Probe the function func3 - a non-class function.
探查非类函数func3。
For a non-class function argument, numbering starts from __arg1.
对于非类函数的参数，编号从__arg1开始。
Puts a probe on function spacefriend, and fetches its argument using __arg1 because it is a non-class function.
在函数spacefriend上设置探查，使用__arg1获取它的参数，因为它是非类函数。
CwMtx has no built-in random number generator, and there is no class function that fills a matrix with random elements.
CwMtx没有内置的随机数生成器，也没有用随机元素填充矩阵的类函数。
At first, the original samples were pretreated by using the membership class function that can improve the quality of cluster sample.
首先，利用“类属函数”对原始样本进行预处理，以提高聚类样本的质量；
This example shows the C++ source code that contains a non-class function, a Private member function of a class, and a Public member function of a class.
这个示例使用的 C++源代码包含一个非类函数、类的一个私有成员函数和一个公共成员函数。
For example, a utility class function called NVL would return NVL if the database connection is with Oracle, and COALESCE if the DB connection is with DB2.
例如，如果连接的是Oracle数据库，那么名为NVL的实用程序类函数返回nvl；如果连接的是DB2，那么返回COALESCE。
A function in a derived class attempted to override a virtual function in a base class, but the derived class function did not have the same return type as the base class function.
衍生类别中的函式试图覆写基底类别中的虚拟函式，但衍生类别函式没有与基底类别函式相同的传回型别。
One of the biggest problems when integrating this code is that it may not mix very well with existing code; function or class names may clash with what we are using already in our application.
在集成这些代码时，最主要的问题之一就是这些代码可能无法恰当地融合到已有代码中；函数或类名可能与应用程序中已经在使用的内容冲。
If a given bug is applicable to more than one member function within a class, then it should be documented for the class instead of solely for the function.
如果某一特定的错误可适用于一个类中的多个成员函数，那么应该针对该类而不是单独为该函数编制文档。
You can use static assertions in global scope and inside namespaces, function bodies, or class declarations.
可以在全局范围以及在名称空间、函数体或类声明内使用静态断言。
If an iterator class or a function with static (or global) variables depends on multiple data states, two problems come up.
如果带静态(或全局)变量的迭代器类或函数取决于多个数据状态，则出现两个问题。
In each case, we avoid doing ugly hacks, such as prefixing the name of the function or class to make the name unique.
在任何情况下，我们应避免执行不恰当的修改，比如将函数名或类名作为前缀以生成独特的名称。
With such plumbs, you can target the statement, loop, function, class, or library that is most sluggish.
有了这种垂直度，就可以将语句、循环、函数、类或者是运行缓慢的库作为分析目标。
How do you define a templated class or a function with a variable number of arguments, each with a potentially different type?
如何定义具有数量可变的参数(每个参数的类型可能不同)的模板化类或函数？
No decisions are made by the class, as its sole function is to create a report.
这个类没有制定任何决策，它的惟一功能就是创建一个报告。
A member function with protected visibility can be invoked by any member function in the class in which it is defined or any subclasses of that class.
具有受保护可视性的成员函数可以由与该成员函数在同一个类中定义或其任何子类中定义的其它任何成员函数调用。
Note that when you try to access an argument of a class member function the actual argument count starts from 2 instead of 1.
注意，在访问类成员函数的参数时，实际的参数编号从2而不是从1 开始。
The static keyword will simply try to resolve the call in the current class instead of the class the function was defined in.
静态关键字将仅仅尝试在当前类中解析调用，而不是在定义函数的类中执行。
One class is called the function selector, and the other one is called data binding.
一个类称为函数选择器，另一个类称为数据绑定。
Using closures serves the same purpose in this situation as it would outside of a class: to contain a specific function to be bound within a small scope.
在这种情况下使用闭包与在类外部使用闭包实现的目的相同：包含在小范围内绑定的特定函数。
The export will use the default JMS function selector class.
导出将使用缺省JMS函数选择器类。
If the previous function was a class member function, then you would have used an __arg2 variable.
如果前面的函数是类成员函数，那么应该使用__arg2变量。
Allowing a template class or function to be instantiated with only certain data types.
允许模板类或函数仅使用某些数据类型来进行实例化。
You can use Boost static assertions in a class, function, or namespace scope; you can also use them with templates.
您可以在类、函数或命名空间范围中使用Boost静态断言；还可以与模板一起使用它们。
This algorithm is commonly referred to as recursive halving and doubling and is the underlying mechanism behind the class of reduce function calls in MPI, which we discuss next.
这种算法通常就称为递归二分和倍增(recur sive halving and doubling)法，它就是在mpi中reduce函数调用的类背后所采用的机制，稍后我们就要讨论。
Transliterator: This class provides a transliterate function that can convert the string of characters from one language script to another.
Transliterator：这个类提供了一个transliterate函数，用于将字符串从一种语言脚本转换到另一种语言脚本。
Message type indicator (MTI) — Four numeric digits that specify the version of the ISO8583 standard, message class, message function, and message origin.
消息类型指示符(MTI)——4个数字，指定ISO 8583标准的版本、消息类型、消息功能和消息的发起位置。
Such illustrations can also occur right inside of source code, in the docstring of a module, class, or function
这种说明还可以出现在源代码中模块、类或函数的docstring 中
The final bean is a helper class that provides common function to add a contact and to delete a contact.
最后一个bean是帮助程序类，它提供了添加联系人和删除联系人的共同的函数。
应用推荐