Our goal is to consumers where to buy Apple products or receive services, users can enjoy world-class experience.
我们的目标是，无论消费者从哪里购买到Apple产品或接受服务，都能享受到世界一流的用户体验。
The world-class experience starts from hair washing, while cutting-edge facilities highlight its technical leadership.
而更多畅想由洗发开始的顶级体验，更多领先设备的使用更添引领之骄傲。
At the same time, it allows users of the new functionality to have a first-class experience of the additional language feature - something that wasn't possible with Managed Extensions.
同时，它使得使用新功能的用户可以获得附加语言功能的一流体验—这正是托管扩展所缺少的。
I assume that most students taking the introductory level class would have little or no experience with archeological research, but that's ok.
我想大多数上入门级课程的学生的考古研究经验都是很少或没有的，但没关系。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working class homes.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了艰苦的努力。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working-class homes.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了巨大的心血。
In my own experience, learning French at high school taught me so much more about grammar than English class ever did.
根据我自己的经历，我在高中学法语当中学到的语法知识比在英语课上学到的多的多。
For that, he included a class of object that his subjects would have learned, by experience, have a tendency to move, but which past evolution could have had no purchase on: motorised vehicles.
为此，他收集了一系列他的受试者已经凭经验有所了解的物体。它们有移动的趋势，但在长期的进化进程中所不可能接触到的物体：汽车。
Offer to match your technical expertise with their experience in teaching to create a class or program covering forest issues.
主动将你的技术专长与对方的教学经验相联系，利用课堂或课程阐述森林问题。
American grads may have more to look forward to than the average grad. 85% of the 2010 class graduated with internship experience.
美国大学的大学毕业生可能比一般的大学毕业生更加期待实习机会。这所学校2010年的毕业生中85%有过实习经历。
For example, you probably don't want to take direct control of the user experience but instead pass something to a calling class that you can use to provide feedback to the user.
例如，您可能不希望直接控制用户体验，而只是想返回给一个调用类，并使用它为用户提供反馈。
Pay what you Can is the training program in TDD where you show up, experience the class, learn TDD, and pay what you are willing to pay AFTER the class is over.
“付你能付”是TDD的培训活动，你来，体验课程，学习TDD，然后在课程结束后按你的意愿给钱。
There are a number of world class enterprises in Europe that has both the technology and experience to make full use of such opportunity.
欧盟在这些产业领域拥有一批世界领先的企业，技术先进，经验丰富。
Experience shows that it's easier to construct and use mock objects from both frameworks if the overall TestCase object from which the test class extends belongs to RMock.
经验证明，如果测试类扩展的整个TestCase对象属于RMock，则通过两个框架构造和使用模拟对象将更容易。
Any content we make that singles out a certain class or race means that a lot of players won't experience it.
如果我们总是把某个内容安排在某个角色身上，其他角色则不能经历得到的话，将有很多玩家会失去体验游戏精彩内容的机会。
It builds on the experience gained in the software engineering discipline of building software architectures in UML (think of the classic class diagram.)
它是基于UML中构造软件架构(想一想经典的类图)的软件工程学科中所获得的经验。
This tutorial assumes that you have some experience in the development of AspectJ code, and that you know how to create a project, compile a class, and deploy it as a library.
本教程假设您拥有一些AspectJ代码的开发经验，并且您知道如何创建项目、编译类，并将其部署为库。
This article assumes that you have some experience in the development of AspectJ code, and that you know how to create a project, compile a class, and deploy it as a library.
本教程假设您拥有一些AspectJ代码的开发经验，并且您知道如何创建项目、编译类，并将其部署为库。
It was a great experience - I learned a lot and hopefully the class did too. I thought I'd share some of the main points.
这个经历让我受益匪浅，学到了很多，希望上这个课的同学也和我一样。
Web experience is inferior to other devices in its size class: Apple's promotional Website claims that iPad is "the best way to experience the Web."
网页浏览体验要比其它的设备差 ，因为iPad的尺寸：苹果的官方促销页面声称iPad会给你带来”最好的互联网浏览体验“。
In fact, several classes like the MDSD virtual Master class are going on right now and are making use of the Learning Portal and other captured experience.
实际上，现在已经有像MDSDvirtualMasterClass这样的课程，而且使用Learning Portal以及其他获取的经验。
For example, you can attach corresponding user-experience storyboards, class diagrams of participating entities, related business rules, and so on, as appendices to your use-case specifications.
例如，你可以附加相应的用户体验情节串连图板，参与实体的类图，相关业务规则等等，作为你的用例规格的附加描述。
This forces us to think about how to build applications for devices where the user experience is a first-class constraint on your design.
这就让我们把注意力集中在如何在确保一流的用户体验的前提下，为设备创建应用程序。
I can think of lots of people who engage in excessive activities but I wouldn't class them as addicts as they don't appear to experience any detrimental effects from engaging in the behaviour.
我能想起好多从事大量活动的人，但是我并没有将他们划归为上瘾的人，因为他们从事的那种行为并没有给他们带来任何的副作用。
If you experience class path errors at any point while working through these examples, verify that these libraries are configured properly.
如果你在运行这些例子时出现路径错误，请核查这些库的配置是否合适。
Some children were deeply touched by the experience and one month after the class, they wrote letters to Taro and the veterinarian expressing their encouragement and gratitude.
课程结束后一个月，受到感动的孩子们写信给太郎和医生，以表达鼓励和感谢。
The country still has the industrial capacity, world-class infrastructure, skilled workforce, and managerial experience to remain competitive far into the future.
在未来很长一段时间里，这个国家仍然在工业生产能力、世界级的基础设施、熟练的劳动大军以及管理经验等方面具有竞争力。
Exceptional design elements and all of the luxuriously pampering amenities you could desire unite in the master bath creating a truly first class spa experience.
异常出色的设计元素，一切你想要有的豪华舒适的设备，让你觉得集三千宠爱于一身，而这些都结合在主卧室的浴室中，创造出一种真正一流的温泉浴经验。
Exceptional design elements and all of the luxuriously pampering amenities you could desire unite in the master bath creating a truly first class spa experience.
异常出色的设计元素，一切你想要有的豪华舒适的设备，让你觉得集三千宠爱于一身，而这些都结合在主卧室的浴室中，创造出一种真正一流的温泉浴经验。
应用推荐