The Warners were from a Jewish working-class background.
沃纳一家人是犹太工人阶级出身。
The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working - class background.
暴发户十分狡猾，他决不暴露自己是工人出身这一事实。
He himself was a simple man (with a working-class background, from south of the Urals) with unusual common sense.
他本人是一个有着不寻常的意识的简单的人(乌拉尔山南部工人阶层的背景)。
Competition is seen as an open and fair race where success goes to the swiftest person regardless of his or her social class background.
竞争被看作是一个公开、公平的竞赛，胜利总是归于跑得最快的人，而不管他的社会阶级背景。
Competition is seen as an open and fair race where success goes to the swiftest person regardless of his or her social class background.
竞争被看作是一个公开和公平的竞赛，胜利总是归于跑得最快的人，而不管他的社会阶级背景。
Andrews near Edinburgh, Scotland. Their relationship has been minutely dissected in the British tabloids, which have gleefully picked on Middleton's middle-class background.
英国小报对他们的关系进行系列的分析，并且极富热情地挖掘探究米德尔顿的中产阶级背景。
The contrast between the "rich second generation" background of the driver Hu Bin and the "ordinary working-class background" of the deceased Tan Zhuo caused netizens to rage.
肇事司机“富二代”胡斌和受害者“普通的工薪阶层”谭卓之间的强烈反差让网民们狂怒不已。
The occurrence of this phenomenon is related to the royal family's humble class background and also keep a close ties with the growth and decline of Confucianism and mysticism.
这一现象的发生，和皇族的寒族出身有着密切的关系，和玄学儒学的消长更是密切相关。
The novel's narrator Nick Carraway naturally comes to doubt Gatsby's account of a military commission that was supposed to have been issued out of a made-up upper-class background.
小说的叙述者尼克·卡拉韦很自然地对盖茨比的军事任命状产生了怀疑，觉得它可能是根据虚构的上层社会背景而颁发的。
The narrator of The Secret History is obsessed with tradition, too, especially those that serve as identity markers, and those that might help him cover up his middle-class background.
《神秘历史》的叙述者着迷于传统，尤其着迷身份标记，因为这样有可能帮他隐蔽自己的中产阶级背景。
Thee narrator of The Secret History is obsessed with tradition, too, especially those that serve as identity markers, and those that might help him cover up his middle-class background.
《神秘历史》的叙述者着迷于传统，尤其着迷身份标记，因为这样有可能帮他隐蔽自己的中产阶级背景。
"Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite," these were stores "anyone could enter, regardless of class or background".
“并非是为知识精英服务的私人商店，”这些店是“任何人都可以进入的，无论阶层或背景如何”。
First though, I'll give some necessary background with a look at the internal form of class names and the field and method descriptors used by the JVM.
首先将介绍一些必备的背景信息，以使您了解类名称的内部结构及JVM所使用的字段和方法描述符。
The protagonist of this story is a classical representative of middle class. She has no any background, but well-educated.
小说的主人公杜拉拉是典型的中产阶级的代表，她没有背景，受过较好的教育，走正规路子，靠个人奋斗获取成功。
The protagonist of this story is a classical representative of middle class. She has no any background but well-educated.
小说的主人公杜拉拉是典型的中产阶级的代表，她没有背景，受过较好的教育，走正规路子，靠个人奋斗获取成功。
To achieve this, you can write a binding function that will alter elements with the highlight-effect class to have a different background color, as shown in Listing 15.
为此，您可以编写一个绑定函数，用于修改元素的highlight -effect类以变更元素的背景颜色，如清单15所示。
The dimensions of the #header ID class are now in line with the iPhone viewport, and I manually changed the background image to fit in the space.
headerID类的尺寸现在符合iPhone视窗的大小，并且我手动更改了背景图片以适应空间大小。
The background color, corner radius, and border and thickness styles of "header" and "content" viewers are defined in class selectors of the external CSS file: "example.css" (Listing 19).
“header”和“content”查看器的背景颜色、圆角半径、边框和透明度都在外部css文件example . css的类选择器中定义(见清单19)。
The panel class sets the element's border to the size of the device box, adds 10 pixels of padding, and puts the background color and pinstripes on the page.
panel类将把元素的边界设为设备框的大小，添加10个像素的填充，并且设置页面的背景颜色和条纹。
XDIME markup: Pane tags specifying <pane class="wpsPlaceBar"have a grey-purple background.
XDIME标记：指定 <paneclass="wpsPlaceBar" 的窗格标记具有灰紫色的背景。
David Cameron, their leader, trades on his youth as much as Gordon Brown, the prime minister, burnishes his middle-class social background.
保守党首领卡麦隆像英国首相布朗一样利用他的年轻人，把他中产阶级的社会背景弄得光鲜耀眼。
There's really nothing magical about this class, but it does allow us to be more clear about the intent of firing background tasks.
这个类没什么神奇的，但它确实能帮助我们对后台启动的程序的目的了解得更清楚。
This class provides a background communication channel to a server and for the resulting response.
该类为服务器和产生的响应提供后台通信通道。
Class 4: Now we have a balanced HDRI, we start to add some extra lights to integrate our character in the background.
课程4：现在我们有一个平衡的HDRI，我们开始将我们的性格背景中添加一些额外的灯光。
If you possibly can, prepare by asking people outside the class - preferably ask someone who is not of your own background - what should happen in any of these cases.
准备时可以问未修习本课程的人，最好是找背景跟你不同的人，问他们在这几个个案中最后会发生什么事。
I also included the hover pseudoclass since I had a problem that when I hovered over links with this class, they would turn the color of my link hover state, making the background image disappear.
我对悬停伪类(hover pseudoclass)也进行了设置，因为有一次当我悬停在该类的链接上时，会改变链接的悬停状态的颜色，从而背景图会消失。
Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite, "these were stores" anyone could enter, regardless of class or background.
以取代只是迎合有文化的精英的私人商店。它们是“不管任何阶级或背景，每个人都可以进入”的商店。
Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite, "these were stores" anyone could enter, regardless of class or background.
以取代只是迎合有文化的精英的私人商店。它们是“不管任何阶级或背景，每个人都可以进入”的商店。
应用推荐