Tim clasped his hands together and held them loosely in front of his belly.
蒂姆十指交叉搭在腹前。
There--now thou hast touched a hand which has been clasped by Abraham and Isaac and Jacob!
现在你已经摸到过亚伯拉罕、以撒和雅各所握过的手了!
She clasped the bracelet around her wrist.
她把手镯戴上手腕扣牢。
He leaned forward, his hands clasped tightly together.
他俯身向前,双手十字交错地紧握着。
Tom clasped her about her neck and pleaded, "Now, Becky, it's all done--all over but the kiss."
汤姆一把搂住她的脖子,恳求道:“好了,贝基,现在一切都做了——就差接吻了。”
She clasped the children in her arms.
她把孩子紧紧地搂在怀里。
The boys clasped each other suddenly, in an agony of fright.
两个男孩突然紧紧地抱在一起,吓得要命。
She clasped her child to her bosom.
她把孩子紧紧揽在怀里。
She clasped a bracelet round her wrist.
她将手镯戴在手腕上。
She clasped his hand with both hers.
她用双手攥着他的一只手。
She clasped her hands together on her lap.
她把她的手合在一起放在了膝盖上。
Huffington sat hands clasped and legs crossed.
赫芬顿双手紧握、两腿交叉的坐着。
“Farewell, ” he said, as he clasped my hand tightly.
“别啦,”他说着,紧紧握着我的手。
My mother studies her hands, clasped together in her lap.
我母亲端详着她的手,她的手在她的膝上紧握在一起。
Obama stood silently, his head bowed and his hands clasped before him.
奥巴马先生低着头默默的站着,双手紧握放在前面。
Joseph clasped his hands and let them hang loosely between his knees.
约瑟夫两手紧扣,垂在两膝之间。
Hester's first motion had been to cover her bosom with her clasped hands.
海丝特的第一个动作就是想用合着的双手来捂住胸膛。
If it's going to attack, lie facedown, with your hands clasped behind your neck.
如果它要袭击你,面朝下躺下,双手在颈后紧扣。
Marius, with his forehead clasped in his hands, was kneeling upon the grass on a grave.
马吕斯,两手捂着额头,跪在一个坟前的草丛里。
I shall hold her in my arms, and she will lean her head upon my shoulder, and her hand will be clasped in mine.
我将把她揽在自己怀里,她会把头靠在我的肩上,她会把我的手握在她的手心里。
It sometimes happened that jean Valjean clasped her tiny red hand, all cracked with chilblains, and kissed it.
有时,冉阿让捏着她的一只冻到发红发裂的小手,送到嘴边亲一亲。
She clasped her hands with an expression which contained all that is possible to prayer in the way of violence and tenderness.
双手合十,这种神情具有祈祷所能包含的最强烈而同时又最柔和的一切情感。
They touched each other, they gazed at each other, they clasped each other's hands, they pressed close to each other; but there was a distance which they did not pass.
他们相偎相望,手握着手,一个挨紧一个,但他们间有一定距离是他们所不曾越过的。
I remember the first time she put her arms around me, outside a bar. I held my breath as she clasped her hands around my waist; then she rested her head against my chest.
我记得第一次在酒吧外面她搂着我的时候,她抱着我的腰,我屏着呼吸,她的头靠在我的胸口上。
The eyes of the wrinkled scholar glowed so intensely upon her, that Hester Prynne clasped her hands over her heart, dreading lest he should read the secret there at once.
那个满脸皱纹的学者的眼睛,亮闪闪地死盯住海丝特白兰,直逼得她用双手紧紧捂住胸口,唯恐他马上从那儿读到她的秘密。
For the rest of our conversation, Kalej studiously avoided criticizing the deal, often leaning forward and rocking slightly with his hands clasped before his face as he weighed his words.
在谈话的余下时候,卡勒杰刻意避免批评这些项目,他在斟酌用词时,往往身体前倾,轻轻摇摆,双手紧扣搁在脸前。
So beautiful was she that when the young Fisherman saw her he was filled with wonder, and he put out his hand and drew the net close to him, and leaning over the side he clasped her in his arms.
她是那样的美丽,以至于年轻的渔夫望着她,充满了讶异。他伸手将渔网拽近,随后俯在船舷上,将她搂进怀里。
So beautiful was she that when the young Fisherman saw her he was filled with wonder, and he put out his hand and drew the net close to him, and leaning over the side he clasped her in his arms.
她是那样的美丽,以至于年轻的渔夫望着她,充满了讶异。他伸手将渔网拽近,随后俯在船舷上,将她搂进怀里。
应用推荐