Both signs can be stubborn in their ways, and may clash on this basis as well.
这两个标志可固执的方式，并可能在此基础上的冲突以及。
On August 3rd an armed clash on the lake left a Congolese soldier and a British geologist dead.
八月三日，湖上出现了一次武装冲突，造成了一名刚果士兵与一名英国地质学家的死亡。
"Sarkozy was annoyed," admitted Mr Berlusconi. "There has been a clash on this question of Bini-Smaghi, for which I bear no responsibility."
贝卢斯科尼承认“萨科奇很生气”，但随后表示：“对于比尼-斯马吉一事是有冲突，不过那不是我的责任。”
In both films, human colonists and strange aliens clash on a distant planet; in both films, technology proves ill-equipped to defeat the natural world.
两部电影都刻画了人类殖民者与奇怪的外星人在遥远的外太空激战，且两部电影也均以技术对自然的战败而告终。
Spain may be overrated in some quarters but it should still find this group a stroll, which will leave the Chile-Switzerland clash on June 21 a decisive one.
西班牙或许有些被高估，但从小组赛突围还是会像闲庭信步一般容易，六月二十一日智利对瑞士的一场大战将是决定谁走谁留的决定性战役。
Jose Mourinho will return to face his former club in the first leg of their round of 16 clash on Wednesday, with the Blues having shown a reported interest in the Argentina international.
何塞·穆里尼奥将会在周三冠军联赛16进8第一回合的比赛中面对他的老东家波尔图，同时据报道蓝军对对手阵中的阿根廷国脚产生了兴趣。
The only victors in a head-on clash between the president and the assembly would be the hardliners on both sides.
总统与议会间正面冲突的惟一赢家将是双方的强硬派。
I'm sure you've experienced that when optimists and realists discuss a project, there is often a clash of perspectives. The optimist is a visionary and focuses on the end goal.
我肯定你经历过当乐观主义者和现实主义者讨论一个项目的时候，通常会有冲突发生，乐观主义者喜欢设想并且集中在最后的目标上。
But that is to understate the problem, because what is really going on here is a clash of cultures.
但前面所述的问题仅仅是冰山一角。我们真正面临的问题是文化的冲突。
It has also threatened a naval clash with South Korea on the disputed western sea border between the two.
它还威胁说将和韩国在有争端的西海(我国黄海)边界进行海军冲突。
The memories of having lived on my own — in college, in Guatemala, in my own swanky Parisian apartment — clash painfully with my current living situation.
那些自己生活的日子——在大学里，在危地马拉，在巴黎时髦的公寓里——都与我现在的生活状况冲突碰撞，让我感到无比痛苦。
It will, perhaps, be said that this is not the time to raise an issue on which opinions clash sharply.
也许有人要说，这不是针锋相对地提出尖锐问题的时候。
On April 19th the Supreme Court heard a case about a clash between the two groups.
4月19日，最高法院审理了一桩关于这两个团体之间冲突的案件。
Brazil bought blue shirts and sewed on badges to avoid a clash with Sweden's yellow tops at the 1958 FIFA World Cup final at the Rasunda.
在1958年世界杯决赛前，为了不和瑞典队的黄色球衣冲突，巴西队临时买来了蓝色T恤，再将队徽缝在上面充当比赛队服。
Besides, having to switch context to access each of these products, with different login identities on SourceForge and Rally, we encountered a clash.
此外，必须切换环境来访问每一个产品，在SourceForge和Rally上用不同的登录身份，这令我们遇到了冲突。
Theater owners are still divvying up the screens, but people close to the situation say that 'Clash' is expected to be shown on roughly 1,500 3-d screens.
影院经理们仍在争相瓜分3d屏幕，不过知情人士表示，《诸神之战》预计将在约1,500块3d屏幕上映。
On the other hand, she offers a powerful riposte to those who insist on the opposite: that the brewing clash of civilisations is all the fault of Western misdeeds, for which no apology will suffice.
但从另一方面看，她给了那些站在对立面的人以有力的还击：他们认为文化冲突完全是西方人的不当行为造成的，而且道歉是无济于事的。
Working on achieving some of these characteristics may actually clash with working on others.
实现这些特性实际上可能同实现另外一些特性产生冲突。
This culture clash has been going on in many organisations and has lately seeped into management books.
这种文化冲突已经在诸多组织中体现出来，并且还反映在最近的一些管理书籍中。
City are reeling after Micah Richards and Jerome Boateng were both injured on international duty, leaving the club short of cover for the clash with the Black Cats.
此前，理查德和博阿滕双双在国际比赛日中受伤，使得曼城在接下来面对黑猫的比赛中后卫捉襟见肘。
Van Persie will captain the Gunners in their second Group F clash as they look to build on the solid point picked up in Dortmund two weeks ago.
范佩西将在第二F组中率领阿森纳队征战，他们期待建立像两周前一样在多特蒙德所建立的稳固分数优势。
The FA Cup final will again clash with Premier League matches next season because of continued pressure on the fixture list.
由于在安排日程上的压力，下赛季足总杯决赛仍将与英超联赛撞车。
So while we all relive all the excitement that the world's largest sporting event has to offer, we reflect on the players who made the world Cup the dramatic clash of nations it always is.
所以当我们重温这项世界上最盛大的体育赛事所带给我们的每一个激动人心的瞬间时，我们自然而然地会想到那些球员，正是他们代表各国在世界杯上上演着一场场惊心动魄的碰撞。
Stamford Bridge and a clash with Chelsea awaits City on Monday, December 12. A second game against Arsenal, in the Premier League at Eastlands, is up on December 18.
而且之后的12月12号，切尔西还在斯坦福桥侯着舟车劳顿的曼城。而之后的12月18日，东土接着又是在英超联赛中面对阿森纳。
In addition to his high-profile stint on Newlyweds with ex-wife Jessica Simpson, he has also appeared on Charmed, Clash of the Choirs, and Dancing With the Stars.
除了他和前妻引人注目的作品《新婚夫妇》外，他还出现在《圣女魔咒》、《唱诗班大比拼》和《与星共舞》中。
Arsenal have little time to lick their wounds with a mouth-watering FA Cup quarter final clash with Manchester United at Old Trafford on Saturday evening.
阿森纳周六晚上将在老特拉福德球场对阵曼联，这是一个引人关注的足总杯四分之一决赛。留给阿森纳疗伤的时间并不多。
Arsenal have little time to lick their wounds with a mouth-watering FA Cup quarter final clash with Manchester United at Old Trafford on Saturday evening.
阿森纳周六晚上将在老特拉福德球场对阵曼联，这是一个引人关注的足总杯四分之一决赛。留给阿森纳疗伤的时间并不多。
应用推荐