But if ends clash, the opposing group will favor maximum inefficiency in pursuit of the disliked goal.
但是，如果目的冲突，反对的群体憎恨这一目标，他们将赞成越没效率越好。
Obama's "defense of U.S. interests," the article said, "will inevitably clash with those of other nations."
奥巴马们在维护着美国的利益，将不可避免地与其他国家发生冲突。
'A lot of studio executives are going to look at 'Clash,' and if it works -- then 3-D conversion will explode.'
许多制片商的管理人士都在等待《泰坦之战》的效果，如果转换出来 的3-D效果不错，那么3-D转换将呈现爆发式增长。
Lin Dan will have a face-off with Lee Chong Wei for gold in a clash of the world's top two badminton stars at 8:30 tonight.
今晚8点半，林丹将与李宗伟进行亚运会羽毛球男单对决。
On the other hand, she offers a powerful riposte to those who insist on the opposite: that the brewing clash of civilisations is all the fault of Western misdeeds, for which no apology will suffice.
但从另一方面看，她给了那些站在对立面的人以有力的还击：他们认为文化冲突完全是西方人的不当行为造成的，而且道歉是无济于事的。
The FA Cup final will again clash with Premier League matches next season because of continued pressure on the fixture list.
由于在安排日程上的压力，下赛季足总杯决赛仍将与英超联赛撞车。
Where Samuel Huntington predicted a "clash of civilisations", he hopes for a "creative collision" that will lead to innovation.
塞缪尔亨廷顿预测“文明冲突”之时，希望出现“创造力的碰撞”引领革新。
This is the capital we will use to show that a clash of civilizations can be prevented.
我们的首都展示了文明间的冲突是可以避免的。
We also create a new namespace for this type to exist in, so it does not clash with the existing definition and there will be no confusion between the old and new version of Address.
我们还将创建一个新命名空间来承载此类型，以避免与现有定义冲突，消除Address的旧版本和新版本间的混淆。
Will lI clash with Mary if I go off at the beginning of July?
如果我七月初离开，会和玛丽发生冲突吗？ %。
The next gale that sweeps from the north will bring to our ears the clash of resounding arms !
下一次北风刮过来时我们的耳朵将会听到回响的武器的碰撞声！
Stephen Hunt will not be offering Petr Cech any words of comfort when Reading clash with Chelsea on Wednesday.
斯蒂芬·亨特将不会在周三对切尔西的比赛中对切赫嘘寒问暖。
Remember, every upset you have ever had with another human being has been a rules upset, and when people become intimately involved, it's inevitable that some of their rules will clash.
请记住，所有的心烦意乱都是那些个人规则惹的祸。当们很亲密地连在一起时，就不可避免会出现个人规则之间的碰撞。
A poll conducted by one of the Games sponsors found that almost 70 percent of city-bred Indians will closely follow the action in Beijing despite a clash with India's cricket tour of Sri Lanka.
据某奥运赞助商进行的民意调查显示，在北京奥运会比赛与印度和斯里兰卡的板球对决相冲突的状况下，有近70%的印度城市居民表示会密切关注北京奥运会。
When other planets clash with Uranus while he is in your tenth house, he will bring you chaos, stubbornness, and plenty of drama.
当其他行星与天王星的冲突，而他在你的第10宫，他会为您带来混乱，固执，以及大量的戏剧。
If all civilizations can uphold inclusiveness, the so-called "clash of civilizations" will be out of the question and the harmony of civilizations will become reality.
只要秉持包容精神，就不存在什么“文明冲突”，就可以实现文明和谐。
The tearing of the Atlantic, where there is a sudden void to be filled by water which will then clash and rebound, will cause something like a tsunami for the UK and the countries along the mainland.
大西洋撕裂造成了突然的空白，会被海水填充，海水就会冲突激荡并且回流，这将给英国以及沿着大陆的国家造成海啸之类的灾难。
The Blackpool boss, who is in the frame for Coach of the Year, will drive to the Birmingham studios after his side's home clash with Spurs.
黑池的主教练，有可能获得年度最佳教练奖，将在他的球队主场与热刺的比赛结束之后驱车前往位于伯明翰的工作室。
The next gale that sweeps from the north will bring to our ears the clash of resounding arms!
北方吹起的下一阵大风会将武器的厮杀声传到我们的耳朵。
A poll conducted by one of the Games sponsors found that almost 70 percent of city-bred Indians will closely follow the action in Beijing despite a clash with India "s cricket tour of Sri Lanka."
据某奥运赞助商进行的民意调查显示，在北京奥运会比赛与印度和斯里兰卡的板球对决相冲突的情况下，有近70%的印度城市居民表示会密切关注北京奥运会。
The utilization of presuppositional clash can produce incongruity so that the reader or the hearer will construe the incongruity from the semantic, pragmatic and cognitive perspectives in humor.
言者利用预设冲突可以制造出言语的不和谐感，使读者识解乖讹现象在语义、语用和认知层面的表现。
The Azzurri clash with Hector Cuper's men tomorrow night and they will be hoping for maximum points as they look to take firm control of Group 8.
蓝军明晚将与库珀的球员们力拼，力争取得最多的积分以稳稳地掌控第八小组。
Sunday's game at Eastlands will be a clash of footballing cultures, pitting arsene Wenger's nurtured, youth-orientated project against Roberto Mancini's well-drilled and expensively-assembled squad.
周日市政球场的比赛将会是一种足球文化的激烈对抗，温格的年轻化，自给式足球对抗曼奇尼的豪华之师。
The fight for fourth place continues. Palermo will play every card in their hand. We must be careful of Fiorentina, who will play a direct clash against.
巴勒莫将会打出手中的每张牌，我们也必须提防佛罗伦萨，我们还有一场和他们直接对话的比赛。
Arsenal will wear their usual home kit of red shirts with white sleeves, white shorts and white socks for the Champions League Matchday One clash.
阿森纳穿着传统的红色上衣白色袖子，白色的短裤与白色的袜子在这第一轮的欧冠联赛中登场。
Arsenal will wear their usual home kit of red shirts with white sleeves, white shorts and white socks for the Champions League Matchday One clash.
阿森纳穿着传统的红色上衣白色袖子，白色的短裤与白色的袜子在这第一轮的欧冠联赛中登场。
应用推荐