Everyone in my family is well educated, which is why simple dinner chit-chat usually segues into an exuberant discussion chock full of sarcasm, wit and the occasional clash of opinions.
我家中的每个人都受过良好的教育，所以在我们家，单纯的晚餐闲聊常常演变成充满讽刺、机智与偶尔的意见冲突的热烈讨论。
This culture clash has been going on in many organisations and has lately seeped into management books.
这种文化冲突已经在诸多组织中体现出来，并且还反映在最近的一些管理书籍中。
And Jupiter's clash with Mercury means that even the smallest difference of opinion could blow up into something major.
木星和水星的冲突意味着，即使是极小的意见不合，也会给一些重要的事带去严重的影响。
With the end of the Cold War, particularly the emerging of cultural clash idea, different views on civilization have been evolving into various schools of civilization studies.
冷战结束后，特别是随着“文明冲突论”的提出，各种文明观的讨论逐渐演化成“文明学”的各种派系。
They got into a verbal clash because of a misunderstanding.
由于误解他们产生了口角。
Much of the debate has fallen into the familiar tramlines of a clash between an authoritarian right and a compassionate left.
多数的争论已经变成了人们所熟悉的类似列车冲突，权利主义者向右，同情者向左。
The left back will go straight into new manager Peter Taylor's squad for Tuesday night's clash with League Two leaders Rochdale.
这名左后卫将直接进入新主帅彼得·泰勒的大名单，参加周二晚对阵领头羊罗奇代尔的英乙联赛。
The establishment of index numbers does not settle disputes ; it merely shifts them into a field in which the clash of antagonistic opinions and interests is irreconcilable.
有了指数并没有解决争端；它只是把争端转移到对立的意见无法和解的方面。
He and his elder brother got into a verbal clash.
他和他哥哥发生过口角。
Brazil keeper Helton dropped a clanger as he fumbled Arjen Robben's shot that let Chelsea back into the last-16 second-leg clash.
巴西门将赫尔顿在扑救罗本的射门时犯下了低级失误，使得切尔西在16强淘汰赛第二轮取胜。
"There was no particular clash between us. I played my game, putting all the grit I had into a match against great champions, " insisted Siviglia.
我们之间没有过多的纠缠。我打好我的比赛，把我所有的能量投入到一场伟大的比赛中去西维利亚坚持道。
LONDON: Chelsea manager Jose Mourinho is adamant he has no cause for concern over his side's defensive record heading into their English Premier League clash with Portsmouth at Stamford Bridge today.
伦敦：切尔西主帅何塞·穆里尼奥坚决地说，在今天斯坦福桥的英超联赛中对阵朴茨茅斯前，他并不关心来自球队防守阵容的报告。
Terry was informed by Poll on the pitch that he was dismissed for barging into Hossam Ghaly, although the official later claimed it was for his clash with Ledley King.
特里在球场上被波尔以冲撞Ghaly为由被罚下，但是，在随后的官方声明中是对莱得利-金的冲撞导致。
Terry was informed by Poll on the pitch that he was dismissed for barging into Hossam Ghaly, although the official later claimed it was for his clash with Ledley King.
特里在球场上被波尔以冲撞Ghaly为由被罚下，但是，在随后的官方声明中是对莱得利-金的冲撞导致。
应用推荐