As the Seine divides yet unites Paris, so too does the Clark Fork cleave-yet weave-a more robust Missoula.
正如塞纳河将巴黎一分为二的同时又将它融为一体，克拉克•福克河也分开了——但又缝合了——一个更有活力的米苏拉。
Mark Twain once said about rural England that it was "too absolutely beautiful to be left out of doors." He could have said the same about the Berkshires, where the Clark is set.
马克吐温曾说过关于英国的农村地区“室外绝对漂亮”，他也曾对美国伯克郡的克拉克艺术学院同样感慨于怀。
At that time, WFIL also owned a television station that had an afternoon teen dance show called "Bandstand," and in a few years Clark became the regular host of that program, too.
在那个时候，WFIL还拥有电视台，一档被称为《舞台》的下午时间段的青少年舞蹈表演节目映入了克拉克的眼帘，在未来几年内克拉克成为了那个节目的主持人。
That was too much for Kimberly-Clark, the maker of Huggies nappies, which announced in 2012 that it would pull out of most of Europe.
这对于好奇纸尿布的制造商金佰利克拉克而言，实在是太多了。金佰利在2012年宣布将退出大部分欧洲市场。
LOIS: Clark, if it makes you feel any better, even Superman got there too late. Are you coming, or are you staying here and sulk?
克拉克，连超人都没及时赶到，如果这么说能让你好过一点的话。你来么，还是宁愿呆那儿闹别扭？
"Although lead poisoning of children is widely recognized as a major public health problem, too little attention is being given to correcting the problem in many parts of the world," says Clark.
Clark说，尽管儿童的铅中毒已经被广泛的认为是一个主要的公共健康问题，世界上的许多地方很少关注去纠正这一问题。
"Although lead poisoning of children is widely recognized as a major public health problem, too little attention is being given to correcting the problem in many parts of the world," says Clark.
Clark说，尽管儿童的铅中毒已经被广泛的认为是一个主要的公共健康问题，世界上的许多地方很少关注去纠正这一问题。
应用推荐