The images were captured by LIFE photographer Ed Clark in 1950 at Griffith Park in Los Angeles.
这张照片拍摄于1950年，由《生活》杂志的摄影师爱德华克拉克摄于美国洛杉矶的格里菲斯公园里。
By the time Mrs May had blamed Mr Clark in the House of Commons and the Home Affairs Committee, Mr Clark had had enough.
当梅在英国下议院内政事务委员会上谴责了克拉克后，克拉克再也无法忍受。
That first advertisement featured Clark in extravagant clothing drinking a Coke next to a sign advertising Coca-Cola for five cents.
在该广告里，穿着华丽服饰的Clark喝着一杯可乐，旁边有一行标语写道，可口可乐每瓶5美分。
Her most recent medal was in March 2007 at the Yonex All England Open Badminton Championships where she partnered Zheng Bo and defeated British pair Donna Kellogg and Anthony Clark in a 3 game final.
她最近的一次金牌是在2007年3月举行的Yonex全英羽毛球公开赛上与郑波搭档在三轮的决赛中击败了英国组合克洛格和AnthonyClark。
Famous explorers of the north American frontier, Lewis and Clark arrived at the mouth of the Columbia River on November 14, 1805, in nearly starved circumstances.
著名的北美探险先驱路易斯和克拉克于1805年11月14日在饥饿的情况下到达了哥伦比亚河的河口。
Clark agreed to invest three million dollars of his own money in the project, and to raise an extra 15 million from venture capitalists who were always keen to listen to Clark's new ideas.
克拉克同意用他自己的钱投资300万美元在这个项目上，并从风险投资者那里再筹集1500万美元，这些人总是热衷于听取克拉克的新想法。
A team of astronomers working at the European Southern Observatory in Chile, led by Simon Clark, spotted a flyer in the cosmos.
在智利的欧洲南方天文台，由西蒙·克拉克领导的天文学家团队发现了宇宙中的一个飞行物。
What got Dr. Clark and his colleagues excited is that, if their calculations are correct, the magnetar in question should have been a black hole.
克拉克博士和他的同事们兴奋的是，如果他们的计算正确的话，那么讨论中的磁星应该是一个黑洞。
Ms. Clark called Mr. Smith, saying the lights in the classroom had gone out.
克拉克女士打电话给史密斯先生，说教室的灯熄了。
He told Clark about the flowers in a park outside the window, the people walking by, the green trees beside the roads anything that might interest a man.
他给克拉克讲述窗外公园里的鲜花，路过的行人，路边的绿树——任何能引起人兴趣的东西。
Years ago in Scotland, Mr. and Mrs. Clark had a dream of travelling to the United States with their nine children.
多年前在苏格兰，克拉克夫妇梦想带着他们的九个孩子去美国旅行。
"We are increasingly building our homes in fire-prone ecosystems," says Dominik Kulakowski, adjunct professor of biology at Clark University Graduate School of Geography in Worcester, Massachusetts.
马萨诸塞州伍斯特市克拉克大学地理研究生院的生物学副教授多米尼克·库拉科夫斯基说：“越来越多的人把房子建在了容易起火的环境之中。”
General Clark, in announcing that the armistice would be signed early this morning, seemed confident that nothing could immediately prevent it from being carried out.
克拉克将军宣布停战协议将在今天早上签署，他看来非常有信心，认为没什么即时的问题可以阻协议的实施。
Indeed, as Gregory Clark shows in a Farewell to Alms, real wages increased, interest rates stayed nearly constant, and rents on land also stayed almost unchanged.
事实上，就像格雷戈里·克拉克在他的《告别施舍》里所说那样：实际工资增加了，利率基本没有变，地租费也几乎保持了不变。
After brief forays working as a cook in a restaurant kitchen, Melissa Clark decided upon a more sedentary path.
梅丽莎·克拉克曾在一家饭店厨房做过一阵子厨师，后来她决定走一条伏案工作的道路。
In Nevada it rose by 100.5% and in Clark County, which includes Las Vegas, it rose by 122%.
在内华达，老年人口以100.5%的速度增长而在克拉克县，包括了拉斯维加斯，增长速度达到了122%。
Joulwan had vigorously supported an aggressive NATO stance in Bosnia, and Clark had been an integral part of Dick Holbrooke's negotiating team.
朱尔万强烈支持北约在波斯尼亚问题上采取积极进取的姿态，克拉克是迪克·霍尔布鲁克的谈判小组不可缺少的组成部分。
The other man in that category was L. W. Bill Clark, a man I barely knew before he sought me out in 1981 to discuss what I’d have to do to regain the governor’s office.
另外那个鼎力支持我的人是L.W.比尔.克拉克。我跟他原先并不熟，在1981年的一天，他来找我讨论：如果我想重新竞选州长，具体需要做哪些事情。
Gregory Clark, of the University of California, Davis, thinks the answers lie in the nature of European societies.
加利福尼·戴维斯分校的格雷戈里·克拉克认为原因在于欧洲社会的本性。
Centuries ago, Long Islanders hunted whales for oil, Clark said, and in the 19th century, they swam underneath what's now the George Washington Bridge.
Clark说，几百年前，长岛居民捕杀鲸鱼来提取鲸油；十九世纪时，还有鲸鱼在后来修建起华盛顿桥[注1]那里的水下巡游。
Lau did not identify his girlfriend, but public marriage records made available online by the Clark County Recorder's Office in Nevada show that Lau and Carol Chu wed on June 24, 2008.
刘德华并没有表明女友身份，但是在美国内华达州克拉克郡记录办公室网上公共婚姻记录已经表明正是朱丽倩和刘德华在2008年6月24日结婚。
Mission impossible: Dr Robert Goddard was mocked for using a blackboard at Clark University in Worcester, Massachusetts, in 1924, to describe how man flying to the Moon would one day be possible
1924年，当罗伯特·戈达德博士在马萨诸塞州伍斯特市克拉克大学的黑板上演示将来如何把地球人送上月球时，他被嘲笑成是痴人说梦
Eventually, we may even gain an improved model for solar system formation in general, Clark says.
最后，我们甚至可以得到一个一般的太阳系形成的改进模型，克拉克说。
Forster himself had delivered the Clark Lectures in 1927 on "Aspects of the Novel".
而1927年，福斯特本人就在“克拉克讲座”讲过《小说面面观》。
The cuts threaten the legacy of two visionaries, Edmund “Pat” Brown, governor from 1959 to 1967, and Clark Kerr, who was in charge of the UC during those years.
这些削减威胁到两位富有远见的人士留下的遗产，他们是1959至1967年任州长的埃德蒙•“帕特”•布朗，以及那几年加州大学的负责人克拉克•科尔。
Living in the house of an apothecary called Clark, young Isaac showed a keen interest in the man's chemistry books and laboratory.
少年艾萨克住在一位名叫克拉克的药剂师家，他对克拉克的化学书籍和实验室表现出浓厚的兴趣。
Mr Clark, a novelist, tells an enthralling true story in a way that makes it read like a novel.
小说家克拉克将这一真实事件讲得引人入胜，使人仿佛置身于小说之中。
Mr Clark, a novelist, tells an enthralling true story in a way that makes it read like a novel.
小说家克拉克将这一真实事件讲得引人入胜，使人仿佛置身于小说之中。
应用推荐