Certain questions have yet to be clarified.
有些问题还需要弄清楚。
The latest congressional proposals leave much to be clarified.
最新的国会提案仍有许多不甚明确的地方。
I hope I have clarified the inner workings of the XSLT processor.
我希望已经说明了XSLT处理程序的内部工作原理。
To this end many of the BIPxxxx product messages have been clarified and simplified.
因此,澄清和简化了许多 BIPxxxx产品消息。
They have clarified their long-term goals but don't worry too much about the details.
他们有明确的长期目标但并不纠缠于细节。
The panels produced some keen insights and new ideas, and clarified the choices I faced.
各专门小组提出了非常有远见的好建议和一些新颖的思路,并详细说明了我所面临的选择。
To understand the concept of a core group bridge, the term "core group" needs to be clarified.
为了帮助您了解核心组桥接的概念,需要对术语“核心组”进行澄清。
But, he says until the cases are clarified, the families of the victims will continue to suffer.
不过他说,在案子得到澄清之前,受害人的亲属会继续忍受痛苦。
Rules for applying were clarified in early July and from next month firms can put in their bids.
申请细则在7月初即已阐明,从下月起,公司便可以提交申请。
I hope this question can be gradually clarified and resolved in future talks just as other problems.
我希望,这个问题与其他问题一样,能在今后的会谈中逐步得到澄清和解决。
The underlying mechanisms triggering the local MMF lesion and its persistence have not been clarified.
触发局部MMF损伤并导致其持续存在的潜在机制尚未阐明。
With regard to the problem of the exchange rate of RMB, we have clarified our views on several occasions.
关于人民币汇率问题,我已经多次阐明我们的观点。
Next, remember how the state transition diagram for the Order clarified stateful behavior of the order.
其次,前面的 Order 的状态转换图可清楚说明订单的有状态行为。
I hope this column has not only clarified the confusion but has also helped you see those possibilities.
我希望这篇专栏文章不仅能帮您消除疑惑,而且能帮您了解这些可能性。
A time limit for re-identification and review is also clarified and administrative pre-review procedure abolished.
同时明确了再次鉴定和复查鉴定的时限,取消了行政复议前置程序。
First, the relevant elements of consensus on solving the nuclear issue have been further clarified and consolidated.
进一步明确和巩固了解决核问题的有关共识。
In fact, several trends and events have clarified its relevance in ways that could not have been imagined 30 years ago.
事实上,一些趋势和事件已从30年前所无法想象的角度澄清了它所具有的重大意义。
Hasso clarified to me that he meant raw data will be compressed 10 times on average, and not already compressed data.
Hasso跟我解释说他指的是平均可以压缩原始数据10倍,而不是已经压缩过的数据。
First, ly, the SIB related technical terms are clarified and set in relation to each other by joining them into a layer model.
本部分首先阐明与SIB相关的技术术语,并通过将其加入层模型中来设定它们彼此之间的关系。
“Legally, the situation is now fully clarified,” says Claus Kress, a professor of international law at the University of Cologne.
科隆大学国际法学教授克劳斯.克莱斯说“法理上,情况已经完全理顺了”。
Progress, gaps and redundancies will be clarified and responsibilities assigned for assisting affected countries and countries at risk.
将查明工作进展、差距和备援情况并分配职责,帮助受影响和处于风险的国家。
He didn't exactly say that — and he clarified his statement Saturday — but you can't blame people for reading his remarks the way they did.
他并没有这样说(他在周六澄清了这点),但是你不能责怪人们理解他的发言的方式。
Indonesia and Vietnam introduced new bankruptcy laws that clarified rules for closing insolvent businesses and reorganizing viable businesses.
印度尼西亚和越南出台了新的破产法,明确了关闭破产企业以及重组具有继续经营价值的企业的规则。
Under last year's leadership by Japan, the G8 gave the strengthening of health systems a high profile and clarified the needs for personnel, money, and data.
去年在日本的领导下,八国集团对加强卫生系统给予了很高重视并澄清需要人员、资金和数据。
The keynote was titled "The Future of Social Networks" and Charlene clarified that specifically she was focused on five to ten years out in her presentation.
演讲的题目是“社交网络的未来”,Charlene特别强调了她演讲稿中所关注的是五到十年后。
Earlier reports suggested there had been two strong earthquakes moments apart in the same area, but the USGS later clarified that there had been just one quake.
早期一些报道认为在同一个地方发生了两次地震,但是据美国地质调查局后来的分析表示,只有一次地震发生。
In recent weeks, a series of country, regional and international meetings, field missions and conferences have clarified the H5N1 challenge in many parts of the world.
近几周以来,一系列国家、区域和国际会议,现场工作组和讨论会在世界很多地区确认了H5N1型禽流感的挑战。
In recent weeks, a series of country, regional and international meetings, field missions and conferences have clarified the H5N1 challenge in many parts of the world.
近几周以来,一系列国家、区域和国际会议,现场工作组和讨论会在世界很多地区确认了H5N1型禽流感的挑战。
应用推荐