Breezes set halyards from the nearby marina clanking against metal masts.
微风轻拂，附近的游艇码头传来升降索撞击金属桅杆的叮当声。
From a nearby Hamlet, half a mile away, comes a happy clanking of cooking-pots and children's shrieks.
从附近半英里远的小村庄传来了烹调锅子快乐的叮当作响声和儿童的尖叫声。
Still dead quiet in the kitchen except for renewed clanking and scraping and the beating mixer again.
厨房里仍然是一片静寂，但很快就再次响起了叮当声、刮擦声以及敲打搅拌器的声音。
Yes, I refer to the loud repetitive clanking. I believe perhaps a group of adventurers is approaching.
是啊，我说的就是那反复做响的叮当声。我想或许有一队冒险者朝这边过来了。
Schreibman's lab on the campus of Brooklyn College in New York is full of pipes and pumps whirring and clanking.
Schreibman的实验室位于纽约布鲁克林大学的校园内。实验室内管道纵横，机泵嗡嗡作响。
Onyango's boss, Rosemary Njeri, herself peddled clanking crates of soda shop-to-shop as a stockist 12 years ago.
Onyango的老板Rosemary Njeri,12年前是有库存的批发商，叮铃铃地一家商店接着一家商店叫卖一箱箱的苏打水。
Visitors can enter from anywhere with the subtle clanking of chains all around and rustling gravel beneath their feet.
游客伴随着金属帘子的丁当和脚下砂砾的沙沙选择任意一个角落进入内部空间。
"Phineas Nigellus," Hermione explained as she threw the bag onto the kitchen table with the usual sonorous, clanking crash.
“菲尼亚斯·奈杰勒斯。”赫敏解释道，把小包扔在厨房桌子上，发出平常那种响亮沉重的撞击声。
He loved the way the boats bobbed on smooth days as well as in rough weather, their yards clanking gentle lullabies, their hulls gleaming in the sun.
他喜欢船儿们无论是风和日丽还是暴风骤雨中在水面摇摆的身影。听，他们的帆桁叮当地奏着温柔的摇篮曲；看，他们的船身在阳光中门闪闪发亮。
Another holds that by clanking the glasses into one another, wine could be sloshed from glass to glass, thereby serving as a proof the beverages had not been poisoned.
另一种解释坚持认为碰杯时双方各将自己的酒向对方的酒杯中倾注一些，从而证明酒中无毒。
39he pushed in the glass swing door and entered, stepping over strewn packing paper. Through a lane of clanking drums he made his way towards Nannetti's reading closet.
39他推开玻璃旋转门，走了进去，迈过散布在地上的包装纸，穿过一道轮转机铿锵作响的甬路，走向南尼蒂的校对室。
"One more. Squeeze in, one more," chanted the elevator's operator as almost a dozen tourists squished into the old-fashioned elevator for the slow, clanking ascent up Coit Tower.
“再来一个，挤一下，再上一个”开电梯的喊着把12个游客拽进了一个老式的电梯里，这个电梯把我们慢慢的抬升到了科特塔的顶部。
Whether appearing at the Grammys or on the “We Are the World” benefit album, Mr. Dylan “almost always kills it with some really sour, clanking or grudging performance, ” Mr. Lethem said.
无论是出席格莱美或者参加义卖唱片《天下一家》时，迪伦先生“几乎总是以一些非常孤僻不合、摔摔打打、不情不愿的行为大煞风景。” 勒瑟姆先生说道。
Whether appearing at the Grammys or on the “We Are the World” benefit album, Mr. Dylan “almost always kills it with some really sour, clanking or grudging performance, ” Mr. Lethem said.
无论是出席格莱美或者参加义卖唱片《天下一家》时，迪伦先生“几乎总是以一些非常孤僻不合、摔摔打打、不情不愿的行为大煞风景。” 勒瑟姆先生说道。
应用推荐