But January's rise in the claimant count is a worrying portent.
但是一月份申请人数的增加是一个令人担忧的预兆。
But January 's rise in the claimant count is a worrying portent.
但是一月份申请人数的增加是一个令人担忧的预兆。
That means the claimant count has surged by around 600, 000 in the past year.
这意味着，在过年的一年里，申请失业救济人数已激增了约600,000。
Joblessness on the claimant count is now up to 4.3%, its highest since March 1999.
在申请失业救济人数中的失业者，现在已经增加到4.3%，是1999年3月以来的最高值。
Unemployment has topped 2 million on the widest measure of joblessness, while the claimant count has suffered its biggest jump on record.
失业人数已超过200万，达到了失业的最大程度，然而申请失业救济人数也激增为有纪录以来的最大值。
Even so, that is a lot lower than was expected last spring, when forecasters thought that the claimant count would reach 2.1m by late 2009.
即便是这样，这比去年春季预计的要少得多，当时预测人士认为申请工作的人数在2009年晚些时候将达到210万。
The figures also suggested people were coming off the claimant count to go into part-time jobs because they could not find full-time employment.
这些数字还显示人们开始进入兼职工作，因为他们无法找到全职就业。
In the UK, with the economy deteriorating and the uptick in claimant count, we expect Unemployment to pick up the pace over the last few months.
在英国，随着经济的恶化，索赔计数的上升，我们预计失业者在过去几个月就已经采取行动。
Ahead in the London session we have a pretty busy day, most notably in the UK with the releases of Claimant Count change, and the unemployment rate.
接下来的伦敦时段，市场相当繁忙，最引人注目的就是英国失业金申请人数的变化报告以及失业率。
The burgeoning claimant count means that job advisers may be too thinly spread to offer personalised help, as a Commons committee recently pointed out.
正如众议院委员会最近指出，正在进行的领取救济金人数核算，意味着职业介绍人的范围可能太窄，无法提供个性化的帮助。
Coming up today we are expecting the UK claimant count to rise to 5.0% from 4.9% last month, but the ILO unemployment rate is expected to remain stable at 7.9%.
今天晚些时候，我们预期英国失业就业申请人数将从上月的4.9%上升至5.0%，但预期国际劳工组织失业率将维持7.9%不变。
There is widespread suspicion among experts that the claimant count does not represent the true state of joblessness as many unemployed people are unable to claim benefit.
在专业人士中存在一种普遍的怀疑：申请人总数并不能表现真实的失业情况，因为很多失业者不能申请救济金。
Ahead in the London Session we have top tier data out of the UK at 9:30gmt with Claimant Count Change, MPC meeting minutes, Average earnings index and the unemployment rate.
展望伦敦时段，我们将于9：30 GMT看到英国失业金申请人数、英国央行货币政策委员会会议记录、平均每周工资指数以及失业率等一级数据。
Ahead in the London Session we have top tier data out of the UK at 9:30gmt with Claimant Count Change, MPC meeting minutes, Average earnings index and the unemployment rate.
展望伦敦时段，我们将于9：30 GMT看到英国失业金申请人数、英国央行货币政策委员会会议记录、平均每周工资指数以及失业率等一级数据。
应用推荐