"I could claim on the insurance if I get a paper cut, depending on how bad it is", she said.
“如果我的手被纸划伤了,我就可以向保险公司索赔,只不过取决于伤得有多严重,”她说。
But, as already noted, financial wealth is just a claim on the assets produced by the economy.
但是,如上文所述,金融财富仅仅是对经济体产出资产的拥有权。
This is because the SDR is simply a potential claim on the national currencies of IMF members.
这是因为特别提款权只不过是对国际货币基金组织成员国货币的一种潜在索偿。
Making pensions a claim on the private sector rather than the public purse does not change the problem.
把养老金划归私人部门负责而取代从公家钱包掏钱的转移支付并不能解决问题。
We regret that your claim on shortage can't be accepted.
很遗憾你们提出的短量索赔我们无法接受。
The buyers have filed a claim on the shipment for RMB1200.
买方对货物提出索赔人民币1200元。
If the problem is in the goods itself, you may make a claim on the supplier.
如果问题在货物本身,你可以向供货方提出索赔。
So, I hear the insurance company's refusing to pay the claim on that car you crashed, Ethan.
我听说你撞坏的那辆车保险公司不肯赔,伊森。
Subrogator's right to discharge directly does not violate the claim on the principle of equality.
代位权人直接受偿并不违背债权平等原则。
I want to settle our claim on you for the 100 tons of bleached cotton waste, as per Sales Confirmation No. 1254e.
我们想处理一下关于销售确认书第1254 E号100吨漂白废棉的索赔问题。
Under stochastic interest rate, the pricing problem on contingent claim on dividend paying stock was discussed.
在随机利率情形下,讨论了有红利支付的股票未定权益定价问题。
I want to settle our claim on you for the 100 tons of bleached cotton waste, as per Sales Confirmation No. 125ec.
我们想处理一下关于销售确认书第125ec号100吨漂白废棉的索赔问题。
If your typewriter was stolen while you were away, why don't you claim on the insurance? You have a cast-iron case.
如果你的打字机是在你不在时被窃,你为什么不向保险公司提出赔偿要求呢?你有无可辩驳的证据。
Collectively, the company is owned by all the shareholders, and each share represents a claim on assets and earnings.
集中起来就是所有的股东共同拥有一个公司,每一个股份代表了对公司资产和收益的要求权。
America should give mortgage lenders a claim on more than just the borrower's house, so as to deter speculative buying.
除了借款人所购房屋用作抵押之外,美国应当允许房贷贷款人获得其他的担保,以减少购房投机行为。
Since the damage was due to the rough handling by the steamship company, you should claim on it for recovery of the loss.
既然损坏是因轮船公司野蛮搬运所致,你们应向它们索赔来挽回损失。
Before marrying, the couple had agreed that, in the event of a divorce, neither would make any claim on the other's assets.
在婚前,夫妻双方曾签署过协议,协议规定,如果离婚,夫妻双方皆不染指对方财产。
Meanwhile, we give formal notice to reserve our right to claim on you for the shortage, should the missing case not be found.
与此同时,我们正式通知,如若丢失的两箱无法找回,我们将保留向你方提出索赔的权利。
Barring any celestial collisions, there will be countless future generations, each with a claim on our consideration equal to our own.
除非发生星球碰撞,未来将会有无数代人民,每一代都要求我们给他们赋予与我们等同的考量。
Despite looking rather impotent at times in qualifying, Portugal will see this as a chance to stake an early claim on second place.
虽然在晋级路上显得相当无力,但葡萄牙将此视为早早抢占第二名的机会。
Bondholders have a prior claim on a company's assets; if they are not going to be paid in full, then shareholders will not get a look-in.
债权人对公司资产享有优先权。如果债权人不能获得全额偿还,那么股权所有者更加没份。
The SDR is neither a currency, nor a claim on the IMF. Rather, it is a potential claim on the freely usable currencies of IMF members.
特别提款权不是货币,也不是对基金组织的债权,而是对基金组织成员国的可自由使用货币的潜在求偿权。
Some fact about us that calls out for explanation, and the claim on the part of the dualists was, we couldn't explain it without appealing to a soul.
有些关于我们的事实需要解释,而二元论者的主张是,如果不诉诸灵魂,我们就无法解释这些。
Without civil compensation mechanism in the security market, investors are faced with great obstacles when they claim on compensation to accounting fraud.
证券市场民事赔偿机制尚未建立,投资者向会计造假者主张赔偿还存在诸多障碍;
Ordinary capital shares of a corporation that have exclusive residual claim on the net assets and net income of the corporation after all prior claims have been paid.
公司的普通资本份额,在所有优先要求权已偿还之后,具有对公司净资产与净收入的唯一剩余要求权。
In fact, after the accident, not only the passengers have claim on the carrier, but also other people on board, third parties on the surface and the decedents near relatives do.
事实上,航空事故发生后,赔偿权利人除旅客外,还有机上其他人员、地面第三人以及受害人的近亲属等。
Bonds have the merit of providing steady income, at rates that are now very high; they tend to be less volatile than stocks; and they have a higher legal claim on a company's assets.
债券具有提供稳定收益的优点,目前的债券收益率非常高;债券和股票相比,其价格波动小;而且对公司资产具有更高的法律索偿权。
Bonds have the merit of providing steady income, at rates that are now very high; they tend to be less volatile than stocks; and they have a higher legal claim on a company's assets.
债券具有提供稳定收益的优点,目前的债券收益率非常高;债券和股票相比,其价格波动小;而且对公司资产具有更高的法律索偿权。
应用推荐