Apple may claim a patent on its mousetrap, but can it claim to control all methods for catching mice?
苹果可以为它的捕鼠器申请专利，可是难道它能声称控制所有的抓老鼠方法吗？
But owing to addition of ice storage device to air conditioning system, the system flow intricacy degree is increased and put higher claim to operating project and control system.
但是由于冰蓄冷空调系统中加入了关键设备——蓄冰装置，系统流程复杂程度增大，对运行控制方案和控制系统提出了更高的要求。
Businesses that contact Google can lay claim to a Place page, gaining more control over the content on the page.
联系谷歌的企业可以申请一个Place网页，对于该网页上的内容拥有更多控制权。
They made the explicit claim that universalism was a mask for promoting French imperialism, that the French were using a set of ideas to justify their control of Germany in other countries.
他们提出了明确声称普遍性是促进法国帝国主义的面具，说，法国正在使用的一套想法来证明他们对德国控制其他国家。
The second, as for the kind of right of control, I support the theory of right of claim, and think the right of control belongs to the right of claim based on contract.
第二，在有关控制权的属性的诸多学说中，笔者支持请求权说，且认为控制权属债上请求权。
The modern theories of the firm insist that the superior firm's ownership arrangement requests the symmetrical arrangement of residual rights of claim and control rights of firm.
现代企业理论认为，最优的企业所有权安排要求剩余索取权和企业控制权的安排对称。
They claim to get better control, especially for pianissimo and speed, but no one has provided an explanation for why this is so.
他们称这样能改善操控，尤其轻音及速度，但没有一位说明了原因。
Corporate governance is to choose proper contract arrangement to insure that claim to firm's residue is in proportion to rights of control.
公司治理就是选择恰当契约安排来实现剩余索取权与控制权的对应，以确保企业的决策效率。
So, residual rights of control and claim to residue constitute the core content of the set of contracts.
该组合约的关键内容就在于企业剩余索取权与剩余控制权的安排。
When there is inconclusive evidence, it is wrong to claim that it shows that an intervention has' no effect 'or is' no different' from the control intervention.
当有非决定性的证据，断定一项干预“无效应”或与对照干预“无差别”是错误的。
In this paper, we consider that the ultimate purpose of the firm is to create and distribute the organizational rent, although the arrangements of residual claim right and control is very important.
本文认为，虽然剩余索取权和控制权安排是企业制度的重要内容，但企业制度的本质却是如何创造和分配组织租金。
Printing and other quality control errors will not invalidate an otherwise valid prize claim.
印刷或其他质量问题不会使有效得奖券失效。
On the basis of analyzing it, we take a framework view of high-technology enterprises governance by collocating the residual claim and the residual control.
在对其进行分析的基础之上，从高新技术企业剩余索取权和控制权的配置两方面就高新技术企业的治理做了一个框架式的说明。
Though Microsoft does not claim a panacea, the system is designed to dramatically improve our ability to control and protect personal and corporate information.
虽然微软并未宣称这个系统是一剂包治百病的良药，可它的目标是从设计上大大提高我们控制、保护个人和公司信息的能力。
Proprietorship of a corporation is the surplus claim right and the surplus control right.
企业所有权指的是对企业的剩余索取权和剩余控制权。
The fluid flow control system of claim 3, further comprising a temperature sensor disposed in an outlet stream and in communication with the electronic control module to form a feedback loop.
如权利要求3所述的流量控制系统，进一步包括放置在出水口水流中与电子控制模块相连并组成反馈回路的温度传感器。
ABSTRACT: US researchers have identified a circuit in the brain that they claim could be manipulated in order to control the urge to binge drink.
摘要：美国研究人员最新研究发现大脑回路控制着人们喝酒时的量。
There are broad scope, varied forms and substantial content on human capital's sharing of claim to enterprise's residue and control power.
人力资本分享企业剩余索取权和控制权的范围不断扩大、形式日益多样，内容越来越具有实质性。
The evolution of the type of enterprise institutional framework is essentially a power division process, which adheres to law of the correspondence between residual claim and control power.
企业组织机构类型的演化实质上是一个遵循“残余权（剩余索取权）与控制权相对应”规律的权力分割过程；
The characters of information control right and information claim right were analyzed. It is pointed out that information right is significant to further research of firm institution arrangement also.
此外，还分析了信息控制权和信息索取权的特征，并讨论了信息权利对进一步研究企业制度安排的意义。
The residual claim and relative to the arrangment of residual right control are the effective power for enterprise to undertake the uncertainty.
而剩余索取权与剩余控制权对应的制度安排则是企业承担不确定性的法宝。
So called corporate governance, is some kind of distribution system of corporate control power and residual claim right.
所谓公司治理，是指有关公司控制权或剩余索取权分配的一整套法律、文化和制度性安排。
As this is beyond our control due to the for - ce majeure, we suggest that you lodge your claim wi - th the insurance company.
此为人力所无法抗拒的夭灾，我方建议贵方向保险公司提出索赔。
The matching of residual claim and control rights is generally regarded as the iron rule in the corporate contractual structure.
剩余索取权与控制权的匹配被认为是企业契约结构的“铁的定律”。
As SCDM was then Maison Bouygues's majority shareholder with 52%, Bouygues SA could no longer claim DE facto control.
因为SCDM当时是拥有Maison Bouygues的股票52%的大股东，布伊格股份有限公司对其就不再拥有事实的控制权。
Relinquishing control allows you to credibly claim that you cannot increase wages.
放弃控制权承认了你没有增加工资的权力的可信。
Relinquishing control allows you to credibly claim that you cannot increase wages.
放弃控制权承认了你没有增加工资的权力的可信。
应用推荐