Their struggle for freedom has been a bloody battle but now they can claim back their home.
他们为自由而拼搏经历了血腥的战斗，而如今他们可以宣称，他们回到了自己的家园。
The business process should validate the electronic data interchange (EDI) requests and send the status of the claim back to the provider.
该业务流程应该验证电子数据交换（electronic data interchange，EDI）请求，并向提供者发回索赔状态。
This is at the root of Germany's economic recovery and has allowed it to claim back from America its position as the world's biggest exporter.
这主要归结于严格的工资限制。这就是德国经济恢复的原因，并把美国从全球最大出口国的位置上拉了下来。
We reserve the right to dispose the AD material after publication. A written notification shall be sent to us if the clients want to claim back the materials.
本刊在广告刊出后有权处置广告资料，如需收回此资料，广告客户必须书面通知本刊。
More importantly for Mr Obama, he can now claim back home that he has led the global effort to tackle the global recession while staving off any attempt to pin the blame on the US.
对奥巴马来说更重要的是，现在他回国后可以宣称，自己在解决全球经济衰退的全球努力中发挥了领导作用，同时击退了任何将责任归咎于美国的企图。
More than a thousand people claim to have seen the bulbous back of an unidentified creature briefly break the glassy surface of Loch Ness, then disappear.
一千余人声称见到了一个未经确认的动物，短暂地穿出尼斯湖光亮透明的水面，然后逐渐消失。
His defence says it has found a new witness to back his claim that he is a victim of mistaken identity.
他的辩词称已经找到一位新的证人来证实他是弄错了的身份的受害者。
By pumping more than 1 million barrels a day from the reserve for the next two three decades, lobbyists claim, the nation could cut back on imports equivalent to all shipments to the U.
游说者声称，如果在未来二、三十年内，每天从该保护区开采100多万桶石油，美国可以减少相当于其出口石油总量的石油进口量。
An elderly lady interrupts to claim that, contrary to his assertions about gravity, the world travels through the universe on the back of a giant turtle.
一位老妇人打断了他，反对科学家关于万有引力的主张，她认为有一只巨大的海龟驮着这个世界在宇宙中穿行。
So just how can you overcome your computer addiction, claim your real life back from your virtual one and step away from the screen?
那么你怎样才能战胜电脑瘾，将你从虚拟生活中拉回现实的生活，逐步远离电脑屏幕呢？
Since the system doesn’t have to calculate the relative positions of the fingers, palm and back of the hand on the fly, it can be extremely quick, claim the researchers.
研究人员声称，由于系统不需要对舞动中的手指、手掌和手背位置进行计算，因此处理的速度会极其迅速。
The firm is currently raising another fund; it has to show that such criticisms are toothless before it can truly claim to be back.
当前，公司正在为另一项基金募集资金，它必须证明这些批评是无的放矢，对其毫无影响，否则就宣称已东山再起还为时尚早。
CNN has not been able to independently verify the information, but snapshots of the Web pages appear to back up the claim.
CNN至今无法证明该信息的真实性，然而网页截图似乎支持了这一说法。
Those bundled back to Laos this week had drifted to another makeshift camp in Phetchabun province, hoping to claim international asylum.
本周被遣返回老挝的这些难民们之前已流离至位于碧差汶府(Phetchabunprovince)的另一处临时营，并期望获得国际庇护。
Worse was to come: having gone back into the classroom, Clancy and Goodman claim they then discovered an audio recording system, hidden in a cupboard.
更糟的是，回到教室后，Clancy和Goodman说他们在橱柜后发现了一个隐藏的摄像头。
Now that the policy number is correct, the customer can go back to entering the claim data.
既然政策编号是正确的，客户可以返回去输入其他索赔数据。
Republicans will probably claim that private employers got their mojo back as they began to anticipate a more business-friendly Congress.
共和党人很可能会声称私人雇主重新找回了运气是因为他们将要促成一个更有利于商业的国会。
Some claim that it eases back pain by keeping their spines supple and strengthening the muscles that support it.
一些人说做瑜伽能通过让他们的脊柱变得柔软并拉伸背部肌肉以达到缓解背部的疼痛的目的。
Together we can help the human family get back to its roots and claim its legacy - a world of caring, sharing and growing together.
只要我们团结一致就能帮人类大家庭回到最初的地方，找回他们的遗产——一个充满关爱、分享，人类共同成长的世界。
However, others claim that the pairing dates back to Old World Italy.
但是，其他一些人却认为这需要追溯到旧世纪的意大利。
And then you have to go back and identify what the reasons are being given for the claim.
然后你们要回去识别，为宣称给出的理由。
The claim that we're making big profits on the back of newspapers also misrepresents the reality.
关于我们通过报纸获取大笔利润的说法也不是事实。
The women claim thousands of workers have been held back from opportunities based on their gender.
这些妇女称有成千的工人因其性别而失去了很多机会。
Or how about the student whose claim that his professor was negligent in his method of handing back graded exams was recognized by a court of appeals as constituting a legitimate cause of action?
又或者这个案件，学生诉称其教授返还打分的试卷的做法疏于职守，而这竟被上诉法院构成了一个合理诉因。
Mr Valukas marshals plenty of evidence to back up his claim that "Lehman painted a misleading picture of its financial condition".
沃卢克斯先生列举了大量证据证实雷曼在市场上掩盖其真实财务状况从而对投资者产生误导。
Singh cannot produce his passport to back his claim. That, he says, is with institute director P.K. Bansal.
辛格曾因出示不了去英国的护照而找出理由说，他把护照放在了邦萨尔研究所所长邦萨尔那里。
Singh cannot produce his passport to back his claim. That, he says, is with institute director P.K. Bansal.
辛格曾因出示不了去英国的护照而找出理由说，他把护照放在了邦萨尔研究所所长邦萨尔那里。
应用推荐