We are now making a claim against you for the ten defective sew machines.
我方现向贵方索赔10台劣质的缝纫机。
They claim that by stretching, muscle fibers are lengthened and destabilized, making them less prepared for the strain of exercise.
他们声称通过伸展，肌肉纤维会被拉伸，原有的平衡被打破，使得它们来不及应对接下来紧张的锻炼。
Serious photographers variously claim to be finding, recording, impartially observing, witnessing events, exploring themselves—anything but making works of art.
认真的摄影师以各种各样的方式声称自己在寻找、记录、公正地观察、见证事件或者探索自身，而不是制作艺术作品。
Let's see. The first and the second claims, I don't really need to justify because the first one is just stating some general principle, but I am not making a precise mathematical claim.
来看一下，第一个和第二个说明，我并不需要证明，因为第一个叙述的是一般原理，但我没有给出一个严格的数学证明。
Are thesedevices a clever way to disperse risk, making the financial system safer, astheir enthusiasts claim?
它们真像它们的狂热者说的那样是规避风险，是金融系统更安全的好办法吗？
On its newly launched website, CASE posted its claim that, "Global competition is making affordable solar energy a reality in America and around the world."
在其新成立的网站上，CASE宣称全球竞争使得光伏应用在美国乃至世界更加经济实惠。
The roots below the earth claim no rewards making the branches fruitful, but does not require what compensation.
埋在地下的树根使树枝产生果实，却并不要求什么报酬。——泰戈尔。
the roots below the earth claim no rewards for making the branches fruitful.
埋在地下的树根使树枝发生果实，却不要什么报答。
This paper, based on the positive experience in project claim making, effects an analysis and description of the skills in 7 aspects to have the claim succeed.
此文根据工程项目索赔的成功经验，分析论述了做好索赔工作应注意掌握的7个方面的技巧。
Prior to making a claim under the Performance security the Employer shall, in every case, notify the Contractor stating the nature of the default in respect of which the claim is to the made.
在任何情况下，雇主在按照履约担保提出索赔之前，皆应通知承包商，说明导致索赔的违约性质。
In some instances, it may be a sign that girls are making the same claim to authority as boys and men, but that is very different from saying that they are trying to be "masculine."
在某些例子中，这是女性要求得到和男性一样的权威的标志，但是这和说她们尝试男性化大不相同。
Making matters worse is a dangerous vacuum within the international community as crises elsewhere claim the attention of world leaders.
更糟糕的是，国际社会中出现了危险的真空，因为其他地方的危机转移了世界领导人的注意力。
Claim is an economic act of both parties in engineering construction. This paper gives a detailed introduction to successfully making claims by construction firms.
索赔是工程建设双方的一种经济行为。此文对施工单位如何搞好索赔作了翔实的介绍。
Tip: Identify what properties are important to the claim you're making, and see whether the two things you're comparing both share those properties.
技巧：确定什么样的特质对于结论而言是重要，然后判断进行类比的两类事物，是否具有同样的特质。
The claim that we're making big profits on the back of newspapers also misrepresents the reality.
关于我们通过报纸获取大笔利润的说法也不是事实。
In typical case management solutions, a case provides context for making a business decision such as funding a loan or paying an auto insurance claim.
在典型的案例管理解决方案中，案例为贷款审批或汽车保险理赔等业务决策提供上下文。
Where do you get off making such a claim? I've seen your plants and they don't look too healthy.
你这么大言不惭啊？我见过你种的花草，看起来无精打采的。
A signpost near the kangaroos, making the sacrilegious claim that the continents shifted 40m years ago, used to be defaced almost daily.
袋鼠附近的一个标牌上面写着4000万年前大陆漂移的“不敬”言论，几乎天天都有污损。
As a result, the malicious recipient may succeed in making the above claim.
因此，恶意的接收方就可能得逞。
Making pensions a claim on the private sector rather than the public purse does not change the problem.
把养老金划归私人部门负责而取代从公家钱包掏钱的转移支付并不能解决问题。
"It is clearly an unconscious influence, as no one would claim name-letter overlap as a reason for making these important life choices," Bargh wrote of the findings.
Bargh对这些发现评论道，“很清楚，这是一种无意识的影响，因为没有人会有意识地根据名字来选择自己的人生道路。”
After making the compensation, it may claim repayment from the notary who intentionally commits the fault or commits a serious fault.
公证机构赔偿后，可以向有故意或者重大过失的公证员追偿。
Where a request for making corrections is made, the applicant shall pay the fee for correcting the claim for priority.
申请人提出改正请求的，应当缴纳改正优先权要求请求费。
Where a request for making corrections is made, the applicant shall pay the fee for correcting the claim for priority.
申请人提出改正请求的，应当缴纳改正优先权要求请求费。
应用推荐