With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
通过《民法典》，中国希望建立一个法治国家，更好地保护公民权利。
My rule when hosting an online community is that participants will be civil with each other even if we disagree on the issues.
当主持一个线上社区时，我的规则是参加者即使不同意彼此也要保持礼貌。
To engage in civil disobedience of any kind is not only to call this or that rule into question but it is to call into question the very nature of law, the very question of the rules.
任何形式的公民违抗,都不仅是质疑那项单一法规,更是质疑法律的本质，质疑所有的法规。
As we saw, there wouldn't need to be some arbitrary rule, specifying (for example), "You get two rights of appeal in a civil case, and four rights in a criminal."
正如我们所见，不需要什么独断性的规则，特别指明(比如)“你在民事案件里有两个申诉机会，在刑事案件里有四次机会。”
The television audience heard the civil jury rule against Simpson and my exhortations about the future simultaneously.
观众同时听到了民事陪审团对辛普森的裁决和我对未来的勉励。
That does not necessarily make them wrong: civil disobedience, against British rule in India, or against segregation in America, has a long, honourable history.
虽属违法，但是他们不一定是错的：在印度抵制英国的统治或在美国反抗种族隔离制度的非暴力不合作主义，有着悠久而光荣的历史。
Here I was, a white boy skivvying for a black in a country embarking on a civil war to prevent black rule.
我就是这么一个给黑人作仆人的白人男孩，而且是在一个为打破黑人统治而进行内战的国家里。
The rule of remoteness is provided in the civil laws or contract laws of many countries, as one of the most important tests for limitation on compensation of damages for breach of contract.
可预见规则作为限制违约损害赔偿范围的最重要的标准之一，在世界各国民法或合同法中得到了普遍的承认。
The establishment of civil liabilities of insider trading is discussed from the following aspects:definition of insider trading, civil litigants, fault rule, causation and damage calculation, etc.
本文从内幕交易的界定、民事赔偿主体、归责原则、因果关系、举证责任及赔偿金额确定等方面探讨了内幕交易民事赔偿制度的建立和完善。
SPOKESMAN FOR the CIVIL AERONAUTICS BOARD: Competition is the rule, and because of it, the consumers are better served than ever.
民用航空局发言人：竞争是规则，所以消费者将得到比以往更好的服务。
The Legalization of Apology is necessary to guard against the inflation of the market rule in the civil law, so as not to cause the evil consequence that the civil law will go far from ethical value.
赔礼道歉的法律化对于防止市场规则在市民法中的过渡膨胀，从而造成民法去道德化的恶果实属必要。
Therefore, this article attempts to view the courts and parties perspective on China's rule of excluding illegally obtained evidence in civil proceedings commenced to explore.
因此，本文试图从法院视角和当事人视角来对我国的民事诉讼非法证据排除规则展开探讨，这便是本文第四和第五部分的内容。
As far as legislative aspect, considering the practical conditions of our country, the author discusses how to rule the employer liability in the future civil law.
在立法层面，结合我国的实际情况，探讨了在未来的民法典中应如何对雇主责任加以规制的问题。
From the view of punitive rule about earnest money, the earnest money in our civil legislation is designed for breaching a contract, so its role of warranting obligation is limited.
从定金罚则看，我国现行民事立法中的定金为违约定金，其担保债权实现的作用十分有限。
This article discusses the civil duty of corporation partnership according to the general rule of civil law of our country and relative explanations about laws.
结合我国《民法通则》和有关司法解释，就法人合伙的民事责任做了进一步探讨。
It is wise for our civil law to hold the premise of "born alive rule", and adopt legislation strategy which the summary protection and the individual protection unifies.
坚持“活着出生规则”为前提，采取概括保护与个别保护相结合的立法策略，应该作为我国民法保护胎儿利益的明智选择。
The "civil sound insulation design standards" rule: the conditions agreed to, it is easy to set the noise sources in the open, but not next to the theme in the main building construction or under.
而《民用建筑隔声设计标准》规则：条件答应时，易将噪声源设置在公开，但不宜比邻主题建筑或设在主体建筑下。
The rule of foreseeability is provided in the civil laws or contract laws in many countries, as one of the important tests for limitation on compensation for breach in contract.
可预见性原则是限制违约损害赔偿的重要标准，已在世界各国的民法或合同法中得到普遍的确立。
The key lies in setting up scientific and convenient litigation rule of civil caseabout false advertisement.
社会监督作用的充分发挥，关键在于构建科学便利的虚假广告民事责任的追究制度。
Later, neo-Confucianism was upgraded to official philosophy by the ruling class, which made it a rule that neo-Confucianism should be the main content of the imperial civil examinations.
随后，程朱理学被统治者提升为官方哲学，并规定为科举考试的主要内容。
Even in the places where the rule of law has been extremely developed, it is undeniable truth that the civil custom exists.
即便在法制极为发达的地方，民事习惯的存在也是不容忽视的事实。
As the legal tradition, the judicial idea, the lag legal rule and so on, the relief system of civil execution exists some unreasonable rules.
由于法律传统、司法理念以及法律规定的滞后性等原因，我国法律对于执行救济的规定存在诸多不足。
The point that competition law regulates the relation of competition violates the principal rule of civil law and economic law.
竞争法调整竞争关系的观点违背了民商法与经济法的基本原理。
The reason is 《Civil Law General Rule 》in our country gets too principle and it is not easy to operate , and also because the system and citizen has no strong law sense at this aspect .
这与我国《民法通则》对于荣誉权规定得过于原则，不易操作有关，当然也有体制与公民在这方面法律意识不强有关。
Judicial notice, which is also known as "judicial knowing", is an important rule in civil proceedings as well as a key issue in evidence act.
司法认知，又称为“审判上的知悉”，是民事诉讼法的一项重要制度也是证据学上一个重要问题。
The civil service has a rule that there should be seven desks for every 10 workers - you do not need to be a mathematical genius to see the charm of this potential cost saving of 30 per cent.
公务员系统有规定，要求每10人应配有7张桌子——你不必是个数学天才也能看出可能节省30%的成本挺不错的。
The civil service has a rule that there should be seven desks for every 10 workers - you do not need to be a mathematical genius to see the charm of this potential cost saving of 30 per cent.
公务员系统有规定，要求每10人应配有7张桌子——你不必是个数学天才也能看出可能节省30%的成本挺不错的。
应用推荐