If just a few of the copycat organisations manage to provide useful information to the public, Assange's positive contribution to global civil society might be more widely acknowledged.
虽然这些山寨组织中仅有少部分打算为公众提供有用的信息，但阿桑奇对于全球化公民社会的积极贡献似乎获得了更广泛的认可。
It takes years to establish well-functioning civil registration systems but there are interim measures that countries can use to gather information.
要建立完善的民事登记系统需数年的时间，但国家可以使用临时措施来采集信息。
So Ms Love Kourlis suggests some new rules. Judges in civil cases, she says, need more power to assess and define the appropriate amount of information that can be sought in each case.
于是Love Kourlis女士建议推行一些新的规则：民事案件的主审法官应该得到更多的权力来审核并规定每一个案件中可以搜索信息的数量。
The worldwide system also supports a wide range of civil, scientific and commercial functions - from air traffic control to the Internet - with precision location and timing information.
由于具有精确的定位和授时能力，该系统还广泛的支持民用、科研以及商业应用，从空中交通管制到互联网。
Information on contracts for civil works was not easily available and did not allow taxpayers to monitor implementation of these contracts and see if they were carried out as budgeted.
很难获得土建工程合同的相关信息，纳税人不能监测合同执行进度，无法确定合同是否按预算执行。
In an editorial, it acknowledged that Mr Hatoyama had a right to wrestle power back from civil servants-but not, it said, at the cost of the media's access to information.
一位编辑说，他承认鸠山先生有权利收回公务员的权力——但不应该以媒体获取信息为代价。
Information related to civil aeronautical products or articles, as applicable, including, but not limited to.
民用航空产品或零部件的相关信息，根据适用性，通常包括，但不限于。
Even as Japan faces a sharp recession, civil servants are opting out of career-advancing exams and information-technology workers are flocking to headhunters to switch to less-demanding careers.
尽管目前日本正面临严重的经济衰退，仍有公务员不愿参加职业晋升考试，而IT业的员工也纷纷到猎头公司那里寻找轻松一点的职业。
The photos were to have been released by May 28th, after the American Civil Liberties Union (ACLU) and others filed a freedom-of-information suit and won.
这些照片本计划在美国民事自由组织(ACLU)和其他组织提交信息自由化诉讼并且获胜之后的5月28日发行。
They agreed that an information literacy citizenry is required to mobilize an effective civil society and create a competitive workforce.
3有信息素质的群体，他们认识到需要有一个信息素质的群体来推动一个有效的文明社会并形成一个竞争的劳动力市场。
Therefore, this article conducts research and study of personal information from the perspective of civil law.
因此，本文以民法为视角，对个人信息的保护问题进行研究和探讨。
Now, as in those far-off Civil War days, getting information by the grapevine remains something of a game.
现在，在内战早已远去的日子里，获取小道信息仍保留着鬼把戏的味道。
Therefore, some civil subjects often encroach on others 'personal information for commercial gain or other purposes.
因此，某些民事主体常为商业利益或其他目的而侵犯他人的个人信息。
Digital elevation model (DEM) is the fundamental infrastructure of geographical information systems and has wide applications in both military and civil areas.
数字高程模型(dem)是重要的基础地理信息数据，在军事和民用领域有着重要的应用价值。
The civil aviation authorities have urged airports and airline companies to make arrangements for delayed passengers and keep them updated with flight information.
中国民航总局已敦促各机场和航空公司安排好滞留乘客，让他们了解最新的航班信息。
The research shows that intertextuality plays a crucial role in the presentation of information in Chinese civil complaints.
该研究表明互文性在中国民事诉状中呈现信息方面发挥着重要的作用。
If the false stating action appears in the stock market information, lawyers shall be charged with civil liabilities.
律师对其在证券市场信息披露中的虚假陈述行为应承担民事责任。
The purpose of this lecture is to give information about the Argentine Civil Code. Moreover, we expect this lecture could bring advantage all along the civil codification process in China .
这次演说旨在为大家提供一些有关阿根廷民法典的信息，并且希望始终对中国民法法典化进程有所裨益。
Also, the thoughts for consolidation of responsibilities and collection of information by a computer are discussed to improve and strengthen the management of civil explosive materials.
此外，探讨了运用计算机手段采集信息、绑定责任的思路，以便改进和强化民用爆炸物品管理。
It has recently become a tide for the graduates of colleges and universities to take the Civil Servant test and it has been urgent for the graduates to obtain the information related to the test.
近年来，高校应届毕业生参加公务员考试已成为一种潮流，他们对公务员考试的信息需求日益迫切。
The administration of information on civil aviation safety reports (hereinafter referred to as reports) shall be governed by these Provisions.
航空安全举报事件(以下简称举报事件)信息的管理适用本规定。
This essay shows that gene information as a kind of privacy should be clearly stipulated and the gene privacy right should be carefully protected by our civil law.
为此，我国民事法律应明确基因信息属于隐私，并应该对基因隐私权进行严格的法律保护。
Civil aviation safety information is the foundation of implementing safety risk control and accident prevention, which plays an important role in promoting aviation safety.
航空安全信息是民航实施安全风险控制和事故预防的基础，对航空安全水平的提高有重要的作用。
Difficult to face reality, the information should be clear as a civil object, because the information is different from the material, intellectual, personal interests and behavior.
面对现实困境，应明确把信息作为民事客体，因为信息不同于物、智力成果、人身利益和行为。
According to the Civil Aviation Bureau of public information, 2017, United Airlines and Hebei Airlines is expected to be the first international route selection in the direction of Japan.
根据民航局公示情况，2017年中联航与河北航空有望将其首条国际航线选择在日本方向。
With the awakening of civil rights' awareness and rapid development of information technology, citizens' demands to participate in national public affairs are increasing strongly.
随着公民权利意识的觉醒与信息技术的迅猛发展，公民要求参与国家公共事务的诉求日益强烈。
With the awakening of civil rights' awareness and rapid development of information technology, citizens' demands to participate in national public affairs are increasing strongly.
随着公民权利意识的觉醒与信息技术的迅猛发展，公民要求参与国家公共事务的诉求日益强烈。
应用推荐