Additionally, there are new Civil Codes, or at least those Codes in force have been amended.
另外，出现了一些新的民法典，或者至少那些已经生效的法典得到了修正。
The civil code is not piled up by simple clauses. The three civil codes of different historical periods all have their unique character in the world.
民法典不是简单的条文堆砌，世界上不同历史时期的三大民法典都有其独特的品格。
The civil code is not piled up by simple clauses. The three civil codes of different historical periods all have th Eir unique character in the world.
民法典不是简单的条文堆砌，世界上不同历史时期的三大民法典都有其独特的品格。
The last four Argentine Draft Civil Codes unify both contractual and non contractual liability systems. There is also a strong tendency among the Peruvian doctrine.
最后的四个阿根廷民法典草案都统一了契约与非契约责任制度。这种趋势也强烈地体现在秘鲁的学说中。
This article describes some security settings of the ammonia refrigeration system in abroad, which are absent in civil codes, and also some new techniques and methods.
本文介绍了国外在制冷系统中一些国内相关规范还没有的安全设置，以及这些安全设置的新工艺和新的做法。
He relished the internationalising of the law, hoped for an "enjoyable courtship" with European civil codes, and was pleased to work in an age when England was less and less a legal island.
他热衷于法律的国际化，希望和欧洲民法典缔结“美好姻缘”。 他很乐意工作在一个英格兰的司法体系日益颓败的时代。
It is suggested that the enactment of Chinese civil codes should insist on the private-subject-right standard with apprehension of social problems to establish principles, systems and concrete norms.
对于民事立法实践，建议以带有社会顾虑的私主体权利为本位构设中国民法典体系、原则、制度和具体规范。
The most famous of the codes, the code Napoleon or code civil, still forms the basis of French civil law.
章程中最著名的就是《拿破仑法典》和《内战法典》，它还为法国民法的形成奠定了基础。
Thus, the provisions of jurisdiction objection are generally made to provide the litigants with a relief right to the wrong jurisdiction in the Codes of Civil Procedural Law in the world.
因此，各国民事诉讼法一般都对管辖权异议作出了规定，向当事人提供管辖错误的救济权利。
The analysis of numerous and complicated events and the derivation of general principles form such analysis contribute to the glory of the codes of civil law system.
对生活中纷繁复杂的事件加以归纳，并抽象出一般性的原则，铸就了大陆法系法典的辉煌。
But, so far we still haven't established this system in our civil procedural codes, and the scholars also have different opinions about whether to introduce this system.
但是，到目前为止我国民事诉讼法中还未确立这一制度，学者们也对是否引入此制度存在不同意见。
In the civil law codes of continental law family, misrepresentation just means untrue representation or statement according to the content of two parties that seems to be much narrowly restricted.
虚伪意思表示在大陆法系民法中仅指“双方通谋为虚假意思表示”，内涵极为狭窄。
Collateral appeal is a concept only existing in civil procedural codes in continental countries.
附带上诉，是大陆法系民事诉讼法上的概念。
Separation of civil and commercial code is not only a historical question, but also is combination of civil and commercial codes the newest legislative trend in present world.
民商分立不仅仅是一个“历史问题”，民商合一也并非“当今世界立法之最新潮流”。
A civil law system is based on a very detailed set of laws organized into codes.
民法是建立在一套非常详细的法律基础之上的，这些法律被写进法典里。
Emperor Napoleon proved to be an excellent civil administrator. One of his greatest achievements was his supervision of the revision and collection of French law into codes.
拿破仑被证明是一位优秀的国家管理者，他最大的成就之一就是设立监督机制，使法国法律得以修订成章。
The French Commercial Code, the German Commercial Code, and the Japanese Commercial Code are considered as the three most important Commercial Codes in the civil law system.
法国商法典、德国商法典、日本商法典被公认为是大陆法系国家最重要的三部商法典。
The models that civil engineers use are based on many years of practice that are enshrined in engineering codes.
土木工程师使用的模型建立在多年实践的基础上，它们用土木工程的专用语言来描述。
The models that civil engineers use are based on many years of practice that are enshrined in engineering codes.
土木工程师使用的模型建立在多年实践的基础上，它们用工程师建立实践土木工程的专用语言来描述。
The models that civil engineers use are based on many years of practice that are enshrined in engineering codes.
土木工程师使用的模型建立在多年实践的基础上，它们用工程师建立实践土木工程的专用语言来描述。
应用推荐