As we know, after the founding of the People's Republic of China, there were several attempts to draft a civil code in 1954, 1962, 1979 and 2001.
众所周知，中华人民共和国成立后，曾在1954年、1962年、1979年和2001年多次尝试起草民法典。
China in the "Civil Code" section 114 of the derogation provided for the first time, the rules, "Contract Law" Article 119 of the rules of the provisions of the development done.
我国在《民法通则》第114条首次规定了减损规则，《合同法》第119条对该规则做了发展性的规定。
The purpose of this lecture is to give information about the Argentine Civil Code. Moreover, we expect this lecture could bring advantage all along the civil codification process in China .
这次演说旨在为大家提供一些有关阿根廷民法典的信息，并且希望始终对中国民法法典化进程有所裨益。
In adopting the Civil Code of China, the provision of article 121 should be abolished.
我国制定民法典时，应废除《民法通则》第121条的规定。
The civil Code should absorb the inherent character of Western civil law so as to help the civil law and its idea take root in China.
民法典的编纂过程中应吸纳西方市民法固有品格，进而推动市民法及其理念在中国的根植。
China should not make the definition but the content of ownership in abstract means in future code of its civil law.
我国未来民法典应以抽象概括方式规定所有权内容，不规定所有权定义。
There was no absolute civil law code in ancient China, but we can find out factual civil legal criterion among a series of dispersive legal origins.
中国古代虽然没有单独的民法典，但调整民事法律关系的规范却是客观存在的，只是散见于各种法律渊源之中。
As in the same way, in China, the system of legal assistance has been definitely stipulated in Law of Criminal Procedure, Law of Civil Procedure, Lawyer Code and Civil Code.
我国也不例外 ，在《刑事诉讼法》、《民事诉讼法》、《民法通则》、《律师法》等法律中明确规定了法律援助制度。
As in the same way, in China, the system of legal assistance has been definitely stipulated in Law of Criminal Procedure, Law of Civil Procedure, Lawyer Code and Civil Code.
我国也不例外 ，在《刑事诉讼法》、《民事诉讼法》、《民法通则》、《律师法》等法律中明确规定了法律援助制度。
应用推荐