There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
She still looked about her upon the great maze of the city without understanding.
她打量着周围像迷宫一般的城市市容。仍然感到一片茫然。
But he has ruled Chicago for so long that it is hard to imagine the city without him.
但他掌控芝加哥如此之久，人们很难想象没有他的这座城市会是什么样。
Even a year ago, it was unwise for reporters to drive around the country or city without guards.
甚至在一年以前，在没有卫队护送的情况下开车出去随便转转，都算得上是不明智的举动。
Unfortunately, moving to a new city without any of the people you know can be lonely at first.
不幸地，到了一个新城市，没有认识的人，一开始会很孤独。
It is China's famous historical and cultural city in one of the only two ancient city without walls.
它是中国历史文化名城中唯一两个没有城墙的古城之一。
Few Europeans today could imagine a city without a public firefighting service, or a home without fire insurance.
时至今日，欧洲人已很难想象一座城市没有公共消防机构，或是一个家庭没有上火灾保险。
If you can't control your anger, you are as helpless as a city without walls waiting to be attacked. — The Book of Proverbs.
你若不能控制你的愤怒，你就会像一座没有围墙的城市一样无助，只能等着被击垮。——箴言书。
If it is up to me to decide either a city without bikes or a city without cars, I will choose the latter one without any hesitation.
如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市呢？我会毫不犹豫的选择后者。
Moving to a city without a job could be risky, especially since most people are moving to a city where they have little to no contacts.
没找到工作就搬到另外一座城市要冒很大的风险，尤其是搬到一个没有多少熟人的城市。
To take good care of the information, the city without a fight AIDS Working Committee Office approval, not to any units and individuals.
要妥善保管有关资料，未经市防治艾滋病工作委员会办公室批准，不得向任何单位和个人提供。
Edison was deaf, But because of his lack of hearing, he could concentrate on his experiments in the center of the city without disturbance.
爱迪生耳朵聋了，但正是因为聋，才能在闹市里仍然潜心于自己的研究实验工作。
Thousands of other soldiers moved hurriedly through the city without stopping and struck south and east in pursuit of Chiang's fleeing forces.
还有成千上万的战士，人不歇脚、马不停蹄地穿城而过，向南向东追击溃退的蒋军。
Were it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without cars. I should not hesitate a moment to prefer the latter.
如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫地选择后者。
Were it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without cars, I should not hesitate a moment to prefer the latter.
如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫的选择后者。
Nor is the city without its moments of beauty. There is something comforting about the warm glow shed by advertisements on cold wet winter nights.
城市也并非没有良辰美景。寒冷潮湿的冬夜里，广告灯箱发出的暖光，会给人某种安慰。
Were it left to me to decide weather we should have a city without bikes or a city without cars. I should not hesitate a moment to prefer the latter.
如果让我来决定我们是一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫地选择后者。
Millions of New Yorkers trudge to work in another bone-chilling commute as (the) transit strike enters its second day , leaving the city without subways and buses.
交通罢工进入第二天，城市里没有地铁也没有公交车，数万名纽约人又一次在刺骨的寒风中开始徒步往返上下班。
Look at those tainted rivers, dirty streets and shabby factories. I don't know how such a city without a decent university can attract talents and transform the economic pattern.
看着这个城市遍地臭水河，肮脏的街道，破败的厂房，我不知道在这个没有一所像样大学的城市如何引进人才，如何实现经济转型？
How can a new city without your wisdom, How can there be no new school laugh your Yin, How can there be no field of your hard-working, How can there be no mountains and rivers of sweat you.
新城市里怎能没有你们的智慧，新学校里怎能没有你们的笑妍，田野怎能没有你们的勤劳，山川怎能没有你们的大汗。
It is popular with an arty, successful Tallinn crowd wanting to enjoy views of the city without the crowds and some deliciously light cakes and quiches and salads and friendly, attentive service.
餐馆里顾客盈门，当地有艺术气质的成功人士喜欢到这里来。 在这里观赏城市风景可以避开喧嚣的人群，还可以品尝到糕饼，起司火腿蛋卷和色拉等美食。
At a prearranged signal he had his troops kill all the senators and the richest citizens; and when they were dead he seized and held the rule of the city without any opposition from the citizenry.
在一个事先预谋的信号下，他让他的士兵杀死了所有的参议员和最富有的公民；他们死后，由于没有了任何来自公民阶级的反对，他夺取并获得了对这个城邦的统治权。
The main Mtangwe route, a 390-meter tunnel that resurfaced in the center of New Mombasa's industrial zone, had been his best bet to gain entrance into the city without being spotted by the enemy.
蒙坦瓦主干道是一条通向新蒙巴萨工业区中心的390米长的隧道，也是他潜入城区的最佳选择。
Nagasaki has always been in the shadow of Hiroshima, as if the human imagination had stumbled to exhaustion in the wreckage of the first ruined city without reaching even the outskirts of the second.
长崎一直以来都笼罩在广岛的阴霾之下，好像人们的想象力在第一个被毁灭的城市就消耗殆尽了，连第二个城市的边缘都没有触及。
Without all the dangers and distractions of city life, they will grow up healthier and better grounded in the moral values of their culture.
没有了城市生活的所有危险和干扰，他们将更健康地成长，并更好地扎根于他们文化的道德价值观中。
Without the elevator, they point out, there could be no downtown skyscrapers or tall buildings, and city life as we know it would be impossible.
他们指出，如果没有电梯，市区就不会有摩天大楼，也不可能有城市生活。
Without the elevator, they point out, there could be no downtown skyscrapers or tall buildings, and city life as we know it would be impossible.
他们指出，如果没有电梯，市区就不会有摩天大楼，也不可能有城市生活。
应用推荐