Many of us have discovered that navigating by G. P. S. has undermined our mastery of city streets and perhaps even impaired our innate sense of direction.
我们中的大部分人都发现，被g.p.s导航损害了我们对城市街道的掌握，更糟糕的也许损害了我们与生俱来的方向感。
It is no coincidence that Portland, Oregon - a city with a tradition of working in partnership with neighbourhoods - regularly receives the highest score for liveability of any U. S. city.
俄勒冈州的波特兰，这个具有邻里间协作传统的城市，时常的获得全美最适合居住城市评分最高，并不是巧合。
A technology company called Pegasus Global Holdings this week announced plans to build a 20-square-mile model of a small U. S. city that could host a population of 35,000.
一家名为飞马国际控股(Pegasus Global Holdings)的科技公司这周宣布，他们计划兴建一座20平方英里的小型美国城市模型，可容纳3万5千人口。
The U. S. city of Angeles shines bright in this nighttime photo taken by astronaut RON Garan from the International Space Station on April 17, 2011 during the Expedition 27 mission.
这张显示着闪着光的美国城市的照片是罗恩在4月17号第27个探险任务时在国际太空站拍摄的。
Also, Washington, D.C. 's city council is set to vote on a five-cent -a-bag tax later this month.
华盛顿特区市议会将于下半月投票决定是否对每个塑料袋征收五美分的税。
Gastown, the original heart of the city, was restored in the 1880’s style with antique stores and boutiques.
这个原本是城市心脏的地方被重新修建成为拥有 19 世纪 80 年代古董店和商品店的风格。
In Dar, one morning before my train trip, I made my way to the roof of my hotel for a bird 's-eye view of the city below.
踏上这段火车之旅的前一天早晨，我登上旅馆的屋顶，想鸟瞰城市面貌，有位英国建筑工头站在那里，监督旅馆的扩建情况。
Everything was going fine until Sunday night, when a U. S. military helicopter fell out of the sky over the city.
日子过得很惬意，直到那个星期天的晚上，一辆美军直升机从天而降，坠毁于这座城市里。
But there are reasons for hoping that Rio might just succeed, where other places have failed, in imitating the achievement of Barcelona, which used 1992's games to reinvent a city.
然而，里约有足够理由可以成功复制巴塞隆纳的经验，巴塞隆纳利用主办1992奥运会将整座城市改头换面，但其它地方却失败了。
The observance erupted into a loud outpouring of emotion among thousands of people in Chengdu, a major city close to the quake\\\'s epicenter and the capital of China\\\'s Sichuan province.
在四川省会成都，这座距离震中非常近的大城市里，成千上万的成都人将默哀作为倾注了大量感情的一次宣泄。
Although that incident involved a U. s. plane flying into a U. s. city, it was an international terror plot that endangered individuals from at least 17 foreign countries.
尽管该事件涉及的只是一架飞往美国本土城市的本土飞机，但该恐怖计划造成的影响却是国际性的，对除美国以外至少17个国家构成了威胁。
Jessica Alba and Murphy starred in 2005's "Sin City," based on the graphic novels by Frank Miller.
杰西卡·阿尔芭和墨菲主演了2005年的影片《罪恶之城》，改编自弗兰克·米勒的同名漫画小说。
You don’t have to hurry to walk the city’ s center in less than an hour.
不需匆忙，一小时内你就能将市中心走完。
That was still five times the average pay for other private-sector jobs in the largest U. S. city, the comptroller's office said.
而这依然是美国大城市里私营部门员工平均工资的五倍。
At the Parnell Village, you can visit amazing view from the Sky Tower, which is the city? S tallest Tower.
在帕内尔村，你可以参观天空塔惊人的观点，这是这个城市最高的塔。
From the top of the mountain, we can have a bird 's-eye-view of the city.
在山顶，我们就可以俯视整座城了。
Lifeline systems are infrastructures that maintain modern city 's function or economic function of a district.
生命线工程是维系现代城市功能或区域经济功能的基础性工程设施。
Nickname (s) : the City of BrotherlyLove, the Birthplace of America, the Cradle of Liberty (as in the bell).
别称：兄弟情谊之城，美国诞生地，自由的摇篮(在钟里(待译))。
The logo and mascot should reflect Expo 2010's theme "Better City, Better Life" and Jilin's exhibition theme for the event "Songs and Poems at foot of Changbai Mountain."
应征的形象标识和吉祥物设计应符合上海世博会“城市，让生活更美好”的理念，突出吉林省展馆“长白山下放歌行”的主题，体现“创造绿色宜居城市、享受现代美好生活”的深远立意。
Chapter two analyzes the city, s natural and social environment, s historical changes and the city, s structure, s transformation, and points out the present problems in the preservation of the city.
第二章：分析了名城开封的自然、社会环境的历史变迁以及开封形态的演变因素，指出了当今开封名城保护存在的问题。
In shenzhen, high - tech industrial value accounts for more than 35 % of the city 's total industrial output.
深圳的高科技工业产值占全市工业总产值的35 %以上。
The city 's feature is researched where BRT is applied, as well as the function and layout of BRT and rail transit.
研究了快速公交应用的城市特征，以及快速公交与轨道交通的功能布局关系。
Providing supply demand situation tense in the big city′s power system, this paper analyses dynamic consumption behaviour in demand side, then points out its potential crisis of voltage collapsing.
通过对中心大城网供需关系紧张时需求侧用电行为的解析，阐明了中心大城网电压崩溃的潜在危机；
This paper aims to establish evaluation index system of financial ability to measure a city' s financial ability to provide new direction for improving the financial ability.
本文旨在通过建立金融能力评估指标体系来衡量一个城市的金融能力，为提高金融能力提供新的方向。
But the city was won over by the head of the city "s zoo, Bernd Schildger, and a competition was held to select the best design for the new park."
但是伯尔尼动物园园长说服了整座城市，还举办了一场为新公园选择最佳设计方案的竞赛。
The official history of Mumbai attributes the city 's rise to its natural harbour and textile industry.
孟买的官方历史将该城市的崛起归因于其天然的海港和纺织工业。
"Woman do" tells is the city "s prosperity, but it tells you the sharp, don" t pretend, it speaks thoroughly, not far-fetched.
《女人行》讲的就是都市的男欢女爱，但它讲的犀利，一点也不假装，它讲得透彻，一点也不牵强。
"Woman do" tells is the city "s prosperity, but it tells you the sharp, don" t pretend, it speaks thoroughly, not far-fetched.
《女人行》讲的就是都市的男欢女爱，但它讲的犀利，一点也不假装，它讲得透彻，一点也不牵强。
应用推荐