At some point in 2008, someone, probably in either Asia or Africa, made the decision to move from the countryside to the city.
在2008年的某个时候，可能是亚洲或非洲的某个人做出了从农村搬到城市的决定。
New York City announced a 10-point policy patterned on the federal bill of rights for taxpayers.
纽约市公布了一项以联邦纳税人权利法案为范本而制定的10点政策。
Locals in Corpus Christi, a small city on the southern side of the Gulf coast, say this is one reason why their port should become an officially designated delivery point for cotton futures.
科珀斯克里斯蒂是海湾南部一侧沿岸的一座小城市，当地人说这就是其港口会成为棉花期货正式指定交货点的原因之一。
To make his point, he comes to City of God unarmed and without a bulletproof vest.
为了阐明他的观点，他没带武器也没穿防弹衣来到了上帝城。
The right event at the right time can give a city a lift: Barcelona, host in 1992, is a case in point.
恰逢其时举办恰到好处的体育盛会能推动城市进步：1992年巴塞罗那奥运会就是个好例子。
They are the balanced zone between city and countryside, and also the equilibrium point of modern people's life and soul.
他们是城市和农村的平衡区，同时也是现代人们生活和心灵的平衡点。
Beyond the competitive drama, every Olympics provides a snapshot of a city and a country at a point in time.
超越这些充满戏剧性的体育比赛之上，奥运会也在同一时刻向全世界展示了一个城市、一个国家的面貌。
Pittsburgh: A city of southwest Pennsylvania at the point where the confluence of the Allegheny and Monongahela rivers forms the Ohio River.
匹兹堡，美国宾夕法尼亚州西南部的城市，在此阿尔勒格尼河与莫农格黑拉河的交汇形成了俄亥俄河。
The observation point on the 31st floor of the World Trade Center at the foot of Canal Street offers a panoramic view of the river and city.
站在运河街世贸中心31层楼上的观景点可以鸟瞰河流和城市的全景。
The panel added, "Being a global city and a meeting point in Asia for enterprise, talent, cultures and ideas will be a source of competitiveness and growth in its own right."
委员会补充道“成为一个国际化都市和一个亚洲企业、人才、文化和创意的交汇点，将是新加坡具有竞争力和繁荣的根源。”
It may be no accident that New York City, the country's financial capital, went broke in the 1970s as financial industry wages approached their low point.
在20世纪70年代，作为美国的金融之都的纽约破产，同时金融业工资接近其最低点。这可能是不是偶然的。
The Acropolis was built in the 5th Century BC, and, basically, the word means high point in the city.
卫城建于西元前五世纪，意指城市的至高点。
As in Blink, Gladwell marshals an impressive array of examples (like teen smoking or New York City crime rates) to prove his point.
正如在《闪灵》中一样，格拉德·威尔列举了一大堆让人印象深刻的例子来说明他的观点(如青少年吸烟问题，纽约城市的犯罪率等)。
Take your camera and a tripod away from the city, under some darker skies and point the camera up.
远离尘嚣，带上你的相机和三脚架，在深邃的夜空下将镜头对准无垠天际。
The data resembles a heat map of population density in a given city at any point in time.
这些数据组成了一份给定任意时间给定城市人口密度的热度图。
Critics also point out that the social-housing programme will mostly benefit urban residents, whose household-registration certificates, or hukou, identify them as city residents.
批评人士还指出，安居工程的受益者只是城市居民，所谓的城市居民，是指那些有城市居民登记证，即城市户口的人。
From the transfer point of view, to absorb the rural labor force is the largest city department of industrial and service sectors.
从转移方式来看，吸收农村劳动力的部门是大城市的工业和服务业部门。
Some of those who say the city has had its day also point to economic and technical changes that seem to remove one of the most basic reasons for getting together in an urban huddle.
那些宣称城市已经日薄西山的人指出经济和技术变化已经去除了让人们挤到城市里来的一个最基本的原因。
He makes it a point to lavish praise on everything from South African fans to the organizing committee to the city of Pretoria ('One of the most beautiful in the world').
无论是对南非球迷、组委会还是南非城市比勒陀利亚（被马拉多纳称为“世界上最美丽的城市之一”），他从不吝于溢美之辞。
Now when he leaves New Orleans he should travel via train to Biloxi, at which point he must disembark and purchase a bus ticket for Paradise Chapel, a town some twenty miles south of Noon City.
他离开新奥尔良以后应当坐火车去比洛西克，在那儿下车然后买张去帕拉迪斯。柴珀尔的汽车票，帕拉迪斯。柴珀尔在卢恩城以南约二十里。
In Bhopal, which bills itself as the City of Lakes, patience is already at breaking point.
在博帕尔这个自称为城市之湖的地方，耐性已经崩溃。
Redwood City attacked the inbounds pass, the point in a game where a great team is as vulnerable as a weak one.
红杉队防守发球，这是对方在整场比赛中最脆弱的时段。
This system offers a feasible solution to city pipe net management and service from application point of view.
该系统从应用角度为城市地下管网的管理和服务提供了一个可行的解决方案。
Burns highlights the work of the GalGael Trust, a charity based in the city that teaches woodworking and is a focal point for other crafts and community activity.
Burns强调了Gal -Gael信托机构的工作，这是一家立足该市、教授木工工艺的慈善机构，也是其他手工艺和社区活动的归口联络点。
Called Layar, the app is a platform that makes sets of data viewable on top of the viewfinder of your mobile phone as you pan around a city and point at buildings.
当你在城市里移动拍摄建筑物时，这款名为Layar的应用平台根据手机取景器中的图像提供可以查看的信息数据。
Balotelli signed for City in the summer of 2010 from Inter but has spoken in the past of his desire to play for Milan - and alongside Ibrahimovic - at some point in the future.
巴洛特利在2010年夏天从国际米兰转会来到曼城，但是在过去曾几次说过希望在将来能够为AC米兰踢球，并与伊布再次成为队友。
Balotelli signed for City in the summer of 2010 from Inter but has spoken in the past of his desire to play for Milan - and alongside Ibrahimovic - at some point in the future.
巴洛特利在2010年夏天从国际米兰转会来到曼城，但是在过去曾几次说过希望在将来能够为AC米兰踢球，并与伊布再次成为队友。
应用推荐