Kolkata, a resident told me, "has difficulty letting go." One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.
加尔各答的一位居民告诉我：“很难放手。”一天，一位市政府官员给了我一份市政府的报告，上面列出了如何改造人力车夫的方案。
After returning home and calling the ranking city official.
回到家里，他们请来了高级市政官员。
One city official said that it was uncertain how many Galvestonians had returned to the island.
一位城市官员说现在不清楚有多少加尔维斯顿人返回了该岛。
City official officials say the material lets as much as 80 eighty percent of rain water rainwater pass through.
城市里的官员说这些材料使将近80%的雨水通过。
Nikko city official website is translated by using an automatic translation service (ASP) of a private organization.
使用民间的自动翻译服务（ASP），在英语、中文（简体字、繁体字）、韩语翻译日光市官方主页。
Nikko city official website is translated by using an automatic translation service (ASP) of a private organization.
利用民间的自动翻译服务（ASP）翻译日光市正式主页。
A city official said radiation levels in Koriyama are now safe, that they have decreased by time and clean-up efforts.
一位城市官员表示，郡山市的辐射水平现在是安全的。经过时间推移和清理措施，辐射水平已经有所降低。
The traffic is smoothly around here that the factory is just 500 meters away from Zhongshan City Official Bus Station.
工厂距离中山市汽车总站仅500米，交通非常便利。
The traffic is smoothly around here, that the factory is just 500 meters away from Zhongshan City Official Bus Station.
工厂距离中山市汽车总站仅500米，交通非常便利。
"A lot of snow fell on Mount Fuji, but it was blown off by strong winds," a city official in Fujiyoshida near Mount Fuji said.
富士山附近吉田市的一名市政官员说，“富士山上曾经下了很多雪，但是后来被大风吹走了。”
A lot of snow fell on Mount Fuji, but it was blown off by strong winds, "a city official in Fujiyoshida near Mount Fuji said."
富士山附近吉田市的一名市政官员说，“富士山上曾经下了很多雪，但是后来被大风吹走了。”
Yesterday, the city official AIDS Office, Chongqing city, high-risk groups of AIDS prevention methods will have the new changes.
昨日，市防艾办负责人透露，重庆市对高危人群宣传预防艾滋病方式将有新变化。
Later that school year, my history class watched a documentary on Harvey Milk, the openly gay San Francisco city official who was assassinated.
后来，在同一年，我们在历史课上观看了哈维·米尔克的纪录片，他是一名公开同志身份的旧金山市政厅公务员，于1999年被暗杀。
In Wolverhampton, England, students 14 and older can choose between 500 different courses pooled from 18 secondary schools, said city official Mark Wyatt.
在英国的伍尔福汉普敦，14岁以上的孩子可以在18所中学提供的500门不同的课程中选择，城市官员马克·怀亚特说。
All stray dogs captured on the streets of Shanghai will be sent to animal shelters, but will not be put to sleep, a city official said. A proposed pet law is being reviewed by the city's legislature.
一名市政官员称，所有在上海街道上捕获的流浪狗将被送往动物收容所，但是不会将其宰杀。
The official Mascot of the 14th Asian Games is a sea gull, the city bird of Busan.
第十四届亚运会的官方吉祥物是一只海鸥，釜山的市鸟。
For most of thenineteen-seventies, the official route map of the New York City subway system was a beautifulthing.
对于十九世纪七十年代出生的人们来说，纽约市的官方地铁线路图很漂亮。
He and the co-host of his afternoon show, David Andrew (pronounced Da-veed An-dray-oo), explain that the "objective facts" are those reported by the police or city hall or some other official source.
他和下午一同主持节目的大卫·安德鲁为我解释说，所谓“客观事实”，就是由警方或市政厅或其他官方机构提供的事实。
Radiation in some parts of Fukushima city can be measured in the millisieverts per hour—a dangerous level, says an official dealing with nuclear policy.
福岛某些地方的核污染可以按豪希沃特/小时来计算，“这很危险。” 参与制定核政策的某官员说道。
One ho Chi Minh City-based official estimated that to get all primary school teachers up to standard will take until 2020.
胡志明市的一位官员估计，让所有小学教师达标要到2020年。
Official travel times aren't much reduced, but commuters who work in the city centre will no longer have to disembark at malmo Central.
公务旅行时间比没有节省多少，但是对于那些在市中心上班的人们来说，他们再也不需要到了马尔默站就下车了。
They might put up an official inscription in an Eastern city in Latin, but they'd almost always, if it was an official inscription, it would also be listed in Greek.
他们也许用拉丁语在某个东方城市，发布官方告示，如果是官方的，同样总是会附上希腊语。
A senior official said the police were investigating whether the attack in the city of Monterrey was linked to an extortion racket.
一名高级官员称，警方正在调查蒙特雷的袭击是否与敲诈有关。
Ward decided it would make both environmental and fiscal sense for the Hampton City Council to switch from paper to iPads for conducting official business.
从纸质形式换成iPad形式，以此来管理官方事务，沃德的这一决定为汉普顿议会做出了环境和理财意识的双重改变。
It's the official opening of the new semester in Ishinomaki city.
宫城县新学期正式开学。
"We had complaints that the odor could be smelled three houses away, " said city building official Gary Hawken.
奥林奇县城市建筑部门官员Gary Hawken表示：“邻居抱怨说，夫妇家飘出的臭气在3栋楼之外都能闻到。”
"We had complaints that the odor could be smelled three houses away, " said city building official Gary Hawken.
奥林奇县城市建筑部门官员Gary Hawken表示：“邻居抱怨说，夫妇家飘出的臭气在3栋楼之外都能闻到。”
应用推荐