Planted on the hoods of battered Toyotas and patchwork Hondas that blared Akon and Lady Gaga, I was enraptured by the persistence of the beautifully disjointed city, its pain and its revelry.
破旧的丰田车和本田车里阿肯和嘎嘎的歌震天响。我为这个美丽而破碎的城市着迷，包括她的痛苦，她的狂欢。
Sights on the road have also put any pain into perspective. I went through the city of Joplin, which was ripped up by a tornado earlier this year.
路上看到的景象也让我的任何痛苦变得不值一提，我跑过了乔普林，这个城市在今年早些时候遭到飓风的重创。
Face the pain of Shaw, Cong revival of conscience, choose to leave, a man left the city.
面对痛苦的肖，丛良心复苏，选择离开，一个人离开了这座城市。
I endure violent pain-suffering and once turned round and blocked a tractor in the mud wayside, got on the car and returned to the city of my place.
我忍着剧烈的痛楚，转过身来，在泥土路边拦了一辆拖拉机，上了车，回到了我所在的这个城市。
Looking to the language you use both the rise of the isolated city, hearts full of pain and pity.
遥望你用文字砌起的孤城，心中满是疼痛和怜惜。
In the pain of the returning, between the moving and remaining, the narration of returning to village becomes a part of the narration about the phenomenon from country to city.
在回归之痛中、在迁徙与留守之间，关于返乡的叙述也成为由乡入城文学叙述的一个组成部分。
Some of the fathers have been primary caregivers to their sons, while others have felt the pain of seeing their offspring grow up in a distant city because of divorce.
有些父亲一直对儿子百般呵护，而另外一些因为离婚 ，不能看到儿子在自己身边长大，非常痛苦。
The sounds of ocean and city seemed distant, and even the pain had dissolved into cold void.
大海的声音和城市都显得很遥远，甚至伤痛几乎要把她人间蒸发。
Nay, not without a wound in the spirit shall I leave this city. Long were the days of pain I have spent within its walls, and long were the nights of aloneness;
在这个城市中，我度过了多少个漫长而痛苦的日子，又经历了多少个漫长而孤寂的夜晚；
In IBM's ranking of the world's worst commutes, Beijing and Mexico City each scored 99 out of a possible 100 pain points.
IBM公司曾出炉一份全世界最不方便的通勤因素排名，北京和墨西哥城囊括了这一百个不方便因素里的九十九个。
England will finally win the World Cup after 44 years of pain if City boffins are to be believed.
英国的金融业分析人士日前做出预测，英格兰足球队在历经44年的磨难后，将夺本届世界杯的冠军。
England will finally win the World Cup after 44 years of pain if City boffins are to be believed.
英国的金融业分析人士日前做出预测，英格兰足球队在历经44年的磨难后，将夺本届世界杯的冠军。
应用推荐