But if public buildings are being torched or shot up, as a city-centre bar was last month in Monterrey, the jitters will quickly, and rightly, spread.
但是如果公共建筑像上个月蒙特雷市中心的一家酒吧那样被人点燃或发生发生枪战，民众的不安就自然会迅速相互传染开。
Whereas American stores are good at moving goods hundreds ofmiles and keeping them cheap, British retailers specialise in regular, frequentdeliveries to heaving city-centre stores.
当美国商店善于将商品从百里之外运送过来并保持低价时，英国零售商专注于有规律、频繁地为市中心商店供货以保证其运营。
The judge placed an exclusion order on him, banning him from city centre shops.
法官给他下了禁令，禁止他进入市中心的店铺。
The race ended with eight laps of a city centre circuit.
比赛以环绕城中心跑八圈结束。
Approaching the city centre, we saw a stone statue of about 10 metres in height.
接近市中心时，我们看到一尊大约10米高的石像。
I've got a second interview with that big foreign accountancy firm in the city centre.
我得到了市中心的那家大型外资会计公司的第二次面试机会。
Approaching the city centre, we saw a stone statue of about 10 meters in height.
快到市中心的时候，我们看见了一座大约10米高的石像。
I can hardly believe we're in the city centre.
我简直不敢相信我们在市中心。
One woman in Beijing complained about the low cloud that floats above the city centre.
北京一个妇女对飘在城市中心上空的低云感到抱怨。
In 2003, London became the second big city after Singapore to make drivers pay to enter the city centre, an example closely watched in many other parts of the world.
2003年，伦敦成为继新加坡后世界上第二个对驶入城市中心的司机收取费用的城市，这一行动使之成为世界其它地区关注的焦点。
So pack an umbrella and enjoy the Dutch capital's picturesque city centre and infamous nightlife.
所以带起雨伞来享受荷兰首都独特的城市中心和并不怎么有名的夜生活吧。
The Olympic Stadium is north of the city centre.
奥林匹克体育场在城市的北部。
So take a street car from the city centre to the wonderful swimming pool on the edge of the ocean.
所以你还是从中心乘电车到太平洋岸边出色的游泳池去吧。
We would advise they stay out of the city centre while we assess the scale of any disorder and report any concerns they have to us.
当我们评估混乱程度并汇报其后果时，建议他们避免进入市中心区域。
Most of them take place in the poorer suburbs on the hillsides above the city centre.
其中多数发生在市中心山坡上的贫穷郊区。
Sporadic looting broke out across the city centre, with gangs playing cat and mouse with riot police.
市中心多处发生零星的抢劫，团伙们与防暴警察玩起了猫捉老鼠的游戏。
Truckloads of tomatoes are dumped in each year and dumped in the city centre.
每年，一卡车一卡车的西红柿都会被运送并倾倒到市中心。
After eating I ventured back out into the madness that is Amritsar's city centre. There was one more thing to do.
吃完饭之后，我富有探险精神地回到了阿姆利则市中心的狂乱中，我还有一件事情要做。
Some choose not to buy because they might soon return home, but discover that flats for rent in the city centre are scarce.
一些人选择不买房子，因为他们可能很快就会回国，但是他们发现市中心的公寓很稀少。
All shops in the city centre had closed early but many pubs and restaurants remained open.
市中心所有商店都已提前关门，但许多酒吧和饭馆仍在营业。
This is hardly unexpected, as beyond the city centre lie some of the most deprived bits of Britain, and the rate of new business formation in Liverpool is low.
这显然出乎人们意料之外，因为利物浦市中心外生活着一些最贫穷的英国人，而利物浦的新商业形成率也较低。
Police then chased the robbers to a house in Jeppestown close to the city centre.
警察把劫匪追逼到靠近市中心杰皮斯镇的一所房子里。
Along with the ghosts of murdered Jews and deported Poles, echoes of past glories are unmissable, particularly in the fine frontages of the city centre.
除了被杀害的犹太人和被逐出境的犹太人的鬼魂，往日的光辉的重现也是不可错过的，特别是保存完好的市中心。
Gunmen are holed up in a high-rise building overlooking the city centre, exchanging gunfire with police.
枪手藏身于可以俯瞰市中心的一幢高层建筑中，并和警方交火。
In a park in Paris city centre, pigeons were fed by two researchers, of similar build and skin color, wearing different colored lab coats.
在巴黎市中心的一个公园里，两名体型和肤色都相似的研究人员穿着不同颜色的实验室工作服去喂一群鸽子。
In April several people were kidnapped from the Holiday Inn, in the city centre.
四月，位于市中心的假日旅馆发生了案件，多人被绑架；
In April several people were kidnapped from the Holiday Inn, in the city centre.
四月，位于市中心的假日旅馆发生了案件，多人被绑架；
应用推荐