Sandy Weill was the man who stitched Citigroup together in the 1990s and in the process helped bury the GlassSteagall act.
桑迪·威尔在上世纪90年代整合了花旗集团，并在此过程中帮助废除了《格拉斯-斯蒂格尔法案》。
Sandy Weill was the man who stitched Citigroup together in the 1990s and in the process helped bury the Glass-Steagall act.
桑迪·威尔在20世纪90年代整合了花旗集团，并在此过程中帮助废除了《格拉斯-斯蒂格尔法案》。
Citigroup reports its results tomorrow.
花期集团将于明日通报其绩效。
A Citigroup spokeswoman declined to comment.
花旗集团发言人拒绝就此置评。
In 1999, Citigroup was the newly formed colossus.
在1999年，花旗集团还是刚刚成型的金融巨头。
Separately, Citigroup stepped in to rescue Wachovia.
另外，花旗集团也在加紧救助瓦乔维亚银行。
Salomon was later sold to what is now Citigroup Inc.
这家公司随后售予现在的花旗集团。
Premium growth is slowing, reckons Citigroup in a report.
花旗在一份报告中称，保险费的增长率在放缓。
Citigroup has run a skeletal network since the mid-1960s.
花旗银行自1960年代中期就开始经营大概的运营网络。
The same goes for financial supertankers such as Citigroup.
这一点也适用于花旗银行这类的金融超级航母。
Observers reckon it cleared the path for Citigroup and Carlyle.
观察人士认为，这为花旗和凯雷扫清了道路。
A Citigroup spokeswoman declined to comment on the discussions.
花旗发言人对商谈情况不予置评。
Citigroup and Apple Inc. are reporting quarterly earnings today.
花旗集团和苹果公司将于当日公布季度财报收益。
Policymakers balked, thinking the plan too beneficial to Citigroup.
政策制定者有些犹豫不决，认为该计划对花旗的好处太大。
Spokespeople for Citigroup and American Express declined to comment.
花旗和美国运通发言人均拒绝就此置评。
A few years ago, Citigroup owned Davos. Now its presence is spectral.
几年前花旗曾经是达沃斯的拥有者，如今的亮相也只是象征性的。
Nan Shan would have marked the first deal for the former Citigroup Inc.
南山应该会把前花旗集团，亚洲投资银行首席当作交易头选。
Repsol is caught in what analysts at Citigroup call a “strategic vacuum”.
雷普索尔陷入了花旗集团分析家所说的“战略真空”的状态。
By 2008, almost all the shareholder value in Citigroup had been destroyed.
到2008年，花旗集团的股东价值几乎完全蒸发。
What are Banks like Goldman Sachs and Citigroup doing selling this product?
高盛和花旗这些银行销售的到底是什么产品呢？
Citigroup would have needed a starting core-capital ratio in the mid-teens.
花旗银行在开行十几年的时候就需要一个核心资本比率起点。
Citigroup bigwigs claim HSBC has still not joined up its operations in Asia.
花旗集团的头面人物声称汇丰依然没有将其亚洲的业务联合起来。
At the same time, though, Citigroup is struggling with intensifying problems.
不过与此同时，花旗集团也面临着更加严峻的问题。
Investors in Citigroup and Royal Bank of Scotland have been all but wiped out.
在花旗和苏格兰皇家银行的投资者们个个筋疲力尽。
Citigroup and UBS Wealth Management suspended their matching programs in 2009.
花旗集团和瑞银财富管理在2009年暂停了他们的匹配方案。
Citigroup sells to subprime borrowers but does not offer alternative mortgages.
花旗银行不向次优客户提供另类抵押贷款服务。
Citigroup Inc. shares rose after the bank reported a better-than-expected profit.
花旗集团公布第三季度收益好于预期，推动股价上涨。
Air France-KLM group surged 2.5 percent as Citigroup Inc. recommended the shares.
花旗集团上调法国航空荷兰皇家航空集团股价评级，推动该集团股价上涨2.5%。
Air France-KLM group surged 2.5 percent as Citigroup Inc. recommended the shares.
花旗集团上调法国航空荷兰皇家航空集团股价评级，推动该集团股价上涨2.5%。
应用推荐