More productive farmers meant there was a surplus that could feed cities; in turn, that created a pool of labor for factories.
生产力更高的农民意味着可以养活城市的剩余劳动力；反过来，这又为工厂创造了一些劳动力。
More productive farmers meant there was a surplus that could feed cities; in turn, that created a pool of labour for factories.
高产农民越多意味着有盈余可以供给城市；反过来，这为工厂创造了大量劳动力。
"Making cities smarter is one way out, and I think this will in turn make cities greener," said Dan Hill, head of a research company.
“让城市更智能是出路之一，我认为这将反过来让城市更环保。”一家研究公司的负责人丹希尔说。
It can guide you from point to point in most major cities with precise turn-by-turn directions—spoken by a clear human-sounding voice, and written on a screen in front of the driver.
它可以在大多数主要城市为你提供从点到点、精确到每个拐弯的导航——由清晰的人声说出，同时显示在司机面前的屏幕上。
As it did later, in other cities and other schools, my tendency to turn inward protected me from life's difficulties, but it also deprived me of life's riches.
后来我退了学，在其它城市和其它学校里，我变得内向了，在内心产生了保护自己不受生活的疾苦困扰的倾向，但这也剥夺了我多姿多彩的生活。
This matters because many of today’s cities are places where lots of different factories turn out the same specialised components.
这非常重要，因为当今许多城市都是多家工厂产出同样专门组件之所。
"-the citizens know that they cannot do much to turn things round, other than encourage other cities to follow suit."
市民们十分清楚，他们无法扭转时局，但是他们可以鼓励其他城市支持他们的诉求。
I will turn your cities into ruins and lay waste your sanctuaries, and I will take no delight in the pleasing aroma of your offerings.
我要使你们的城邑变为荒凉，使你们的众圣所成为荒场。我也不闻你们麝香的香气。
This in turn would lead to less pollution as the CO2 of major cities were absorbed by the abundance of plant-life being grown.
这反过来将造成较少污染，因为城市产生的二氧化碳被丰富的植物吸收。
Such rapid and uncontrolled growth helped to turn parts of cities into slums.
如此急速和不能控制的增长促进了城市的一部分变成了贫民窟。
Carbon monoxide levels in cities have been greatly reduced by the use of catalytic converters in cars, which turn most of the gas into carbon dioxide.
由于大量使用催化转化器将汽车尾气转换成二氧化碳，城市中的一氧化碳含量已经大大减少。
Housing markets in big cities are heating up again: that will probably lead investors to turn away from equities and back to property.
大城市的房地产市场正在再次升温：这可能导致投资者撤离证券市场，重回房地产市场。
In turn, that requires massive programmes for Infrastructural development, for the regeneration of our cities, and for the education of our people.
另一方面，这需要推行巨大的计划去建设基础设施，重整我们的城市，教育我们的人民。
By the world wide fund for nature (WWF) launched the "earth hour" activities, more than 2800 cities 10 million people synchronous do the same thing, which turn out the lights for one hour.
由世界自然基金会(WWF)发起的“地球一小时”活动，超过2800个城市的10亿人同步做同一件事，就是熄灯一小时。
This matters because many of today's cities are places where lots of different factories turn out the same specialised components.
这很重要，因为今天的许多城市就是这些部件的生产地，那里的很多不同的工厂都生产同样的专门组件。
This article argues that the great disparity between cities and the country has been manifested in literary works at the turn of the century.
本文认为，在本世纪初的长篇小说中，城市和乡村的巨大反差被显在地表现出来。
Chinese cities aren't allowed to raise funds through municipal bonds or sharp tax increases, so they turn to real estate.
中国城市没被允许升起基金完成的市政束缚或锐利的税增加，因此，他们转向不动产。
Have you not heard how I decreed it long ago, how I planned from days of old what now I have brought to pass? Your ordained role was to lay waste fortified cities, to turn them into ruinous heaps.
难道你没有听说吗？很久以前我所计划的，昔日我所决定的，现在我就在实现，叫你毁坏坚城，化为废墟。
As you've seen, we can destroy your cities at will, unless you turn over this boy.
你们都看到我们能随意摧毁你们的城市，除非你们交出这个男孩。
Beijing wants to turn into the world cities, we must stress Beijing service features, establish Beijing service brand.
北京要进入世界城市行列，必须突出北京服务特点，打造北京服务名牌。
When you want more coal, you get back into last place in cities for a turn, having picked up extra cash before hand.
当你需要更多煤时，只要在一个回合时使自己城市数量最少，同时有钱就可以下轮购买了。
Masked youths clashed with police and set fires in cities across France as protests against a proposed hike in the retirement age took an increasingly radical turn.
蒙面青年与警方发生冲突，并在法国各地纵火，反对提高退休年龄，抗议转变为过激行动。
I'm very happy to talk to you about how the city of Toronto endeavors to turn itself into a green city in the process of economic integration with its surrounding cities.
我很高兴向各位介绍多伦多市在与其周边城市经济一体化的过程中是如何竭尽全力地将自己打造成为一座绿色城市的。
In turn, this reduces the overhead associated with player cities and improves the efficiency of the the guild's resource collecting.
依次，这降低经常性开支同运动员城市交往并且改进的一个行会的效率'资源收集。
Crying to ask, I go up in 9 cities pass "demon animal world" still have 570 thousand minutes, enough I play 2011, change Netease operation, can these time turn around?
哭着问问，我在九城通行证上的《魔兽世界》还有57万分钟，够我玩到2011年的，换成网易运营，这些时间能转过去吗？
It can guide you from point to point in most major cities with precise turn-by-turn directions-spoken by a clear human-sounding voice. and written on a screen in front of the driver.
它通过精确的转弯方向提示指引你在大多数重要城市里由此地去彼地。这些指示可以模拟清晰的真人发音，并书写在驾驶者面前的屏幕上。
Remember that many cities and some towns are built in blocks. People will often tell you, for example, to go two blocks and turn right.
要注意，有些城市是按街区建造的，人们会经常这样告诉你，过两个街区，然后向右转。
Remember that many cities and some towns are built in blocks. People will often tell you, for example, to go two blocks and turn right.
要注意，有些城市是按街区建造的，人们会经常这样告诉你，过两个街区，然后向右转。
应用推荐