What do circumcision and baptism have in common?
割礼与洗礼有何相似之处？
For some couples circumcision is the operation for health reasons.
对一些夫妇来说环切手术是为了健康的原故。
Abraham was ninety - nine years old when he underwent circumcision.
亚伯拉罕受割礼的时候，年九十九岁。
What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
这样说来，犹太人有什么长处，割礼有什么益处呢。
What advantage then hath the Jew, or what is the profit of circumcision?
那么，犹太人有什么优点呢？割损又有什么好处呢？
Besides, more than half of the soldiers had no idea of the best time for circumcision.
超过半数的战士对进行该手术的最佳时机不十分清楚。
Studies have shown that circumcision can make it less likely for a man to contract HIV.
研究结果显示，环切手术可以使男人不容易感染艾滋病毒。
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him.
及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割礼的门徒和他争辩说。
These authors certainly aren't alone in endorsing male circumcision on HIV-preventative grounds.
这些文章的作者不是唯一赞成割礼在艾滋病预防方面效用的人。
Acts 11:2 And when Peter went up to Jerusalem, those of the circumcision disputed with him.
徒十一2 及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割礼的人和他争辩，说。
This circumcision would also grant Timothy full access to the synagogues as Paul and Silas.
进行了割礼以后，提摩太就和保罗以及西拉一样可以自由进入犹太人的会堂。
But in recent decades, circumcision has been declining, to about half of baby boys as of 2008.
但最近几十年中，行该术的男婴日益减少，到2008年只剩一半男婴行此术。
Rituals surrounding birth, death, circumcision, and daily activities are strictly adhered to.
恪守以生、死、 割礼和日常生活为主要内容的仪式。
NASB: For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh.
吕震中本：因为外表上做犹太人的、并不是真的犹太人；外表上肉身上的割礼、也不是真的割礼。
This is a key intervention in generalized epidemics with high HIV prevalence and low male circumcision rates.
在艾滋病毒传播率高、但男性包皮环切率低的普遍流行环境下，这是一项重要的干预措施。
The delegates also discussed research on male circumcision as a possible way to reduce the spread of HIV.
代表们还讨论研究了如何男性割礼，以减少艾滋病毒的蔓延。
Deliver today's proven strategies on a large scale, such as HIV testing, male circumcision and treatment.
今天行之有效的策略是提供一个大的规模，如HIV检测，男性环切手术及其治疗。
Titus 1 : 10 For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision.
多1 ：10因为有许多人不服约束，说虚空话欺哄人，那奉割礼的更是这样。
Long understood as hygienic, it is now established that circumcision prevents much more than just HIV-Aids.
它被长期被认为是一种卫生习惯，现在也已经知道这种手术不仅仅可以预防HIV -艾滋病。
Studies supporting circumcision to reduce HIV transmission had all been done in Africa and U. S. studies were less clear.
所有关于环切术能够减少HIV传播的研究都是在非洲进行的，美国的研究结果相对不明朗。
For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the gentiles.
那感动彼得，叫他为受割礼之人作使徒的，也感动我，叫我为外邦人作使徒。
Nearly another decade was to pass before circumcision was seriously considered by the international Aids prevention agencies.
在环切手术被国际艾滋病预防机构重视之前几乎又过了几十年。
When on the eighth day they came to attend the circumcision of the child, they wanted to name him Zechariah after his father.
到了第八天，为婴儿举行割礼时，他们想给这孩子取名匝加利亚，与他父亲同名。
But circumcision drifted out of fashion, and by the 1970s it was seen as an unnecessary mutilation, bordering on the barbaric.
当割礼渐渐过时了，到了70年代，这项措施看上去没有不要了，这是在野蛮状态的边缘。
Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers.
我说，基督是为神真理作了受割礼人的执事，要证实所应许列祖的话。
Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers.
我说，基督是为神真理作了受割礼人的执事，要证实所应许列祖的话。
应用推荐