He tugged at the thin ropes, and nearer and nearer came the circle of flat corks, and the net rose at last to the top of the water.
他继续拽那细绳，扁平的软木浮圈越来越近，终于，渔网升出了水面。
To figure out how much yarn you need to cut for the first layer, just hold it on top of the circle, spread it out like a fan and see if there are any hollow areas.
算好第一层所需的毛线，将其固定在圆上，散开成扇形，并查看是否存在空白区域。
This time the circle slides in from the top left to the bottom right, and grows as its does so.
这一次，该圆从左上方滚向右下方，并在滚动的过程中不断变大。
Notice the four circle "zoom" icons at the top left of the frame: The last represents the most recently accessed activities.
请注意框架左上角的四个圆圈状的 “缩放”图标：最后一个代表最近访问过的活动。
Each top - and bottom-circle half is divided into a collection of horizontal lines.
各顶部和底部半圆都将划分为一组水平线段。
Winners of the European Champions League are consistently from a narrowing circle of top, richest clubs.
欧冠杯的获得者也一直出自于几个顶尖的、富有的俱乐部。
Circle your waist with a tape measure, then move it down until the bottom of the tape rests at the top of your hip bones.
用卷尺围住腰部，然后向下移动，直到卷尺底部停在髋骨上。
The Tasks view shows it, the editor has a red X circle at the left, and all of the views at the top of the workspace show a red X.
任务视图显示它，编辑器在左侧标记红色的X圆圈，workspace顶部的所有视图显示一个红色的X。
Click on the Profile TAB at the top of the inspector window and click the circle record icon in the bottom left to start profiling.
单击检查器窗口顶部的Profile选项卡，点击底部左侧的圆形记录图标来启动分析。
Next, put a circle or empty check box next to the top three things to get done, along with a time frame or deadline.
接下来，在最首要的三件事旁画个圈或是一个方框，写上完成时间范围或最后期限。
The third game is the top of the balloon, each sending three students in a circle, one student passed the other students wore balloons are not allowed to fall.
第三个游戏是顶气球，每组派三个同学，围成一个圈，一个同学顶着气球传给另一个同学，不准落下。
Now let's create the head of Eve. Choose the Oval tool (B) and draw a circle on the top of the body. Name this layer "Head".
现在我们来制作伊芙的头部。选择椭圆工具在身体的上方绘制一个椭圆，命名为“头部”。
It's hard to reach the top in the movie's circle, but Xie Jin as a famous director made it.
在电影界达到顶峰是非常困难的，但是作为一名导演谢晋做到了。
The first way shown in the top figure, is to increase the mass (as indicated by the dotted circle), leaving the two opposing forces the same.
上面图片表示的第一种方式，是增加质量(用虚线的圆形来表示)，抛开两种同样大小的相反力。
The top of this new type breakwater can be used as a passageway while remaining the basic advantages of the semi-circle breakwater.
这种新型防波堤的堤顶可用作通道，但同时保留了半圆型防波堤的基本优点。
All violations and fouls in the area extending from the top of the free-throw circle in the back court to the top of the free-throw circle in the front court on his side.
从后场的罚球圈顶延伸至前场的罚球圈顶，他这一侧区域中所有的违例和犯规。
The most sever location of metallic tank corrosion is the dent part on the bottom and the combined part of wall and top the top has circle corrosion type.
金属油罐腐蚀最严重的部位一是罐底板凹陷处；二是罐顶和罐壁结合部，罐顶外部呈环状腐蚀；
Moreover, the stability of whole structure can be enhanced by reinforcing the areas around the middle-circle beams on the top cover.
此外，可通过加强柜顶的中环梁附近区域来提高结构的整体稳定性。
Place dried oyster in circle, add roasted pork, then put black moss on top of the bowl.
顺蠔豉的形状，把蠔豉在碗中排成圆形，然后以烧肉围边，发菜铺面。
The results indicate that flat-top beam shaping and single-circle beam shaping at the focal plane can all be realized by using three-zone annular phase pupil filters.
模拟结果表明，利用三环相位光瞳滤波器，不仅可以在焦面上实现光强的平顶分布，而且还可以得到单环衍射光束。
But a city which is built foursquare, enclosed in a circle or on the top of a hill, and established on a rock, can neither fall nor be hidden.
但是方形的城市，围成圆形的，或是建在山顶上的用石头建造的，既不会倒塌也不会隐藏。
The multi-circle burden distribution practice has been realized on the No. 4 BF belless top at Panzhihua Iron and Steel by the improvement of the top control system.
对攀钢四高炉炉顶控制系统进行改进和完善后，实现了无钟炉顶多环布料。
The multi-circle burden distribution practice has been realized on the No. 4 BF belless top at Panzhihua Iron and Steel by the improvement of the top control system.
对攀钢四高炉炉顶控制系统进行改进和完善后，实现了无钟炉顶多环布料。
应用推荐