To many people, husband and wife alone do not seem a proper family—they need children to enrich the circle, to validate its family character, to gather the redemptive influence of offspring.
对许多人来说，丈夫和妻子似乎不足以构成一个真正意义上的家庭——他们需要孩子来丰富他们的小圈子，验证这个小圈子的家庭性质，并从子孙后代那里获得某种弥补的影响。
Why not look at social gatherings as chances to mingle with potential colleagues and expand your circle of influence?
为什么不把社交聚会当成结识可能的同事和扩大你的影响圈的机会呢？
Key decisions are taken by a circle of insiders whose influence often extends far beyond their job titles.
主要的决定是由少数的内部人做出的，这些人的影响力经常超过他们的职位。
Stephen Covey calls this working within your circle of influence and it's a much more comfortable and effective place to operate from than stressing over things that are totally beyond your control.
史蒂芬·科维称之为在自己可影响的范围内工作，这样子比为自己无力控制的事情而烦恼要舒服的多，而且解决问题的效率更高。
To some extent, those beyond the charmed circle of European governments may well think that she should indeed exert more influence.
从某种程度上讲，那些暂时无缘这个“魅力俱乐部”的非会员国家可能都认为默克尔确实应发挥更多的作用。
On WeChat, the spread of information is one to one, although it can share the message to the tencent weibo and circle of friends, but the influence is still limited.
在微信上，信息是一对一传播的，虽然目前可以把信息分享到朋友圈和腾讯微博，但影响力依然有限。
Since the great influence of computer, CTM is prevailing in philosophical circle, and become a philosophical subject arousing severe debates.
这一理论由于计算机的巨大影响而迅速窜红于哲学界，成为众多哲学家激烈争论的主题。
The measure of a powerful person is that their circle of influence is greater than their circle of control.
衡量一个人的影响力的标准在于，他们的影响范围要大于他们的控制范围。
Secondly, it affirms positive influence that his educational theory has produced an profound historical significance in the circle of education of modern China.
其次，肯定了“教育救国论”及实用主义教育思想对中国教育界产生的积极影响和历史作用。
Networked - a well developed circle of influence of interconnected positive relationships.
善于利用网络——一个先进的，互相连接积极人际关系的圈子。
There is another, bigger, circle - the 'circle of concern' - containing things we have some interest in, but most of this is beyond our ability to influence.
另一个更大的圈子- - -“关注圈”，包含我们感兴趣的事物，但是其中大部分的事物都超出了我们的影响范围。
Many of you will suddenly become involved with new clubs or groups or just a new circle of friends, and this influence suddenly takes you in a whole new direction.
你们中的许多人会突然加入新社团、新团体或者新的朋友圈。这一影响会立即将你带往一个全新的方向。
Note: Technically, Saturn will focus in on those born September 19-23, but there is a slightly wider circle of influence, which is why I am adding those born two days earlier.
注：从技术上讲，土星将主要影响出生于9月19日至23日期间的人，但是受到影响的范围会稍大一些，这就是为什么我把此前两天也纳入其中的原因。
Its only present rival, the euro, has a much smaller circle of influence, counting 25 devotees, beyond the 17 members of the euro zone itself (see chart).
美元唯一现存对手欧元影响圈更小。欧元除了在欧元区的17个成员国外，统计中只有25个国家把欧元作为流通货币。
Through optimization of plastic yield element parameter, The influence of adjoining rock plastic circle is simulated true.
通过对塑性屈服单元进行参数优化，较真实地模拟了地下洞室开挖后围岩塑性圈的影响。
The article takes "circle" phenomenon as foothold, has analysed "circle" phenomenon's active and negative influence for leader behavior.
文章以“圈子”现象为立足点，分析了“圈子”现象对领导行为的积极和消极影响。
The appearance of China art market exerts an important influence on the circle of art in China.
中国美术市场的出现，对我国的美术界产生了极其重要的影响。
Proponents of trade hope the broader circle, and congressional Republicans, will exert a moderating influence.
自由贸易支持者希望这个更宽泛的圈子以及国会中的共和党议员能够起到缓冲作用。
The first chapter focuses on the arrangement of the literary activities held and attended by Xiao Yan and discusses their influence upon the literary circle in Liang Dynasty.
本文第一章主要梳理了萧衍参与和发起的一系列文学活动，并探讨了这些文学活动对梁代文坛的影响。
Most millionaires I know read one book a week. In my circle of influence, we are always recommending books and audio programs to each other.
我所认识的亿万富翁们每周读一本书，在我影响所及的圈子里，我们总是彼此推荐书籍和语音节目。
The linguistics Circle of Prague, one of the great linguistics school in the 20th century, has extensive and widespread influence.
作为2 0世纪语言学的一大流派，布拉格学派的理论具有广泛的影响和多维的启迪。
Sacrifice Circle Model is not a universal explanation about the compositions of the local society, for it not only neglects the historical latitude, but also the influence of other factors.
祭祀圈模式对于地域社会构成的解释不具有普遍意义，因为它既忽略了历史的维度，又忽略了其它构成要素的影响。
For decades, Huang Binhong's paintings have been widely favored by the arts circle and have released their huge energy, imposing great influence on contemporary Chinese painting field.
几十年来，黄宾虹的绘画一直受到美术界的广泛关注，并逐渐释放出巨大的能量，影响着当今中国画坛。
The First Record of Shangzhou, which lays the groundwork for "the Shangzhou series" and exerts an important influence on the literal circle, and Impetuosity are the reprehensive works of this series.
《商州初录》是商州系列小说在文坛上真正产生影响的奠基之作，《浮躁》是这个系列的代表之作。
The events and situations we're placed in our largely beyond our influence. Stop caring about what other people do, what other people think and work within the circle of your influence.
这种生活局势是难以控制的，因为我们所处的情景在很大程度上都超出了我们的影响力。
Lactating is a special phase of sow life circle, which nutrient intake directly influence not only sow's performance, also pig farm's productivity and economic efficiency.
哺乳期是母猪特殊的生理周期，这一阶段的营养摄入直接影响母猪本身的生产能力，同时影响整个猪场的生产成绩和经济效益。
Lactating is a special phase of sow life circle, which nutrient intake directly influence not only sow's performance, also pig farm's productivity and economic efficiency.
哺乳期是母猪特殊的生理周期，这一阶段的营养摄入直接影响母猪本身的生产能力，同时影响整个猪场的生产成绩和经济效益。
应用推荐