CIOs are not seriously thinking about Cloud computing.
CIO们仍然没有严肃认真地去考虑过云计算。
There was a time when CIOs said, "There's just no way you can bring that device."
曾几何时，首席信息官们说“你不能将那台设备带到公司来。”
Increasing costs is the main issue CIOs need to tackle when managing core systems.
核心系统之管理，对CIO来说的主要课题是成本上升。
Oostveen recently spoke with 350 CIOs and CTOs for his report on the demand side of the market.
奥斯·蒂文最近为了他的市场需求方的报告而采访了350名首席信息官和首席技术官。
One reason CIOs like the tablet is that it delivers cloud-based computing and renders it very easily.
首席信息官看好平板电脑的一个原因是它能提供云计算服务，使用简便。
But is that enough to convince tight-fisted CIOs to buy a third device for employees? I don't think so.
但我认为，这些优点不足以说服吝啬的首席信息官们为员工购置第三台设备。
Others, including developers, quality assurance personnel, product management and CEOs/CIOs may find interest.
当然，其他诸如开发人员，质量保证人员，产品经理或者CEO，CIO们也可能对本文感兴趣。
[Inability of] CIOs or IT executives understand the fundamental concept of SOA and issues on how to get started
CIO与IT执行官无法理解SOA的基本概念以及上手之道
Many CIOs recognise that trying to stamp out the use of personal gadgets at work is not only futile but also risky.
很多首席技术官都意识到，取缔办公用的个人电子设备不仅是不可能的，而且是有风险的。
But increasingly they're accepting the devices, and we work with CIOs to deliver the security that makes them comfortable.
但现在他们越来越愿意接受这些设备，我们也在和首席信息官们合作，希望提供足以让他们感到安心的安全保障。
This March, Gartner advised that CIOs must prepare to cut it costs in order to cope with the tightening economic environment.
今年三月，Gartner建议首席信息官们必须做好削减IT成本的准备，以便应对日益紧缩的经济环境。
Final, precise criteria for what healthcare CIOs have to do to obtain stimulus money won't be out until the end of this year.
医疗机构的CIO们怎样才能获得刺激资金，这方面最后的确切标准要到今年底才会水落石出。
I've been hearing from more CIOs that they're looking to dump desktops in favor of the mobile devices their employees already carry.
我已经听越来越多的首席信息官表示他们要放弃桌面电脑转而选择他们的员工人人都有的移动设备。
The most forward-looking CIOs that productivity/creativity of employee is materially more important than everyone using the same thing.
最具前瞻性的首席信息官是发现员工的生产力和创造力，这实质上比所有人都使用同样的平板电脑更重要。
Each of these requirements are complex, and in larger corporations these economic factors are forcing CIOs to re-evaluate their IT strategy.
每一种需求都是复杂的，并且在更大的企业里，这些经济因素迫使CIO重新评估他们的IT策略。
"If I built Kraft from the ground up today," he says, echoing the feelings of many big company CIOs, "I would leverage the cloud even more."
“如果我今天是从头开始构建卡夫，”他的话正好代表了许多大公司CIO们的感受，“我甚至会影响云技术更深。”
This interest is also reflected in Gartner's 2011 CIO Agenda survey, which identified cloud computing as the top technology priority for CIOs.
这种兴趣还反映在Gartner的2011CIOAgenda的调查中，云计算确定为CIO们最优先考虑的技术。
The most admired CIOs I’ve worked with are strong technicians, and are equally adept at explaining technology in understandable business terms.
我共事过的最为令人敬仰的CIO既是能力很强的技术人，同时也能熟练地用可理解的业务语言解释技术。
New integrated information solutions for improving the way businesses enable partners, customers, and employees are at the top of many CIOs' agendas.
作为很多cio们的首要议程是提供能够新的集成信息解决方案，以便改善企业激励合作伙伴、客户和员工的方式。
They Shared the same challenges as their counterparts in other countries, so it was refreshing to hear that my work was relevant to CIOs the world over.
他们面临着跟在其他国家的同行一样的挑战，因此听说我的工作跟CIO有关时感到振奋。
Most Chief Information Officers (CIOs) and Chief Financial Officers (CFOs) have a good understanding of the costs of trying to support multiple standards.
大多数首席信息官(CIO)和首席财务官(CFO)对于支持多种标准的代价非常清楚。
'I'm trying to get CIOs to instill a mindset that you should always be looking beyond the horizon and incent people to bring forth ideas,' Mr. Gliedman said.
格利德曼说：我试图让CIO们形成一种心态，即应当永远将眼光放得长远，激励人们提出想法。
Many CIOs take on bold technical challenges, but shy away from making bold organizational decisions, or managing their people differently from the corporate norm.
许多CIO能大胆应对技术挑战，但羞于做出组织管理方面的决定，或者用异于企业正常手段的方式管理手下。
At one moment, CIOs must readily and capably discuss and consider the strategic direction of their company, and seconds later consider a complex technical problem.
某一刻，CIO必须立即能够讨论和考虑公司的战略方向，而随后的下一秒钟有必须考虑一个复杂的技术问题。
But the document can also be used by software designers, architects and even CIOs, which should be aware of these possible vulnerabilities and take appropriate measures.
同时文档还适用于软件设计师、架构师、甚至cio，他们应该了解这些可能出现的弱点，并采取恰当的措施。
As strategic players in the organization, CIOs and CTOs have always had to understand the business. This requirement, however, is trickling down to other IT players, as well.
作为公司的战略人员如CIO们和CTO们需要经常理解商业，然而这个要求现在也降临到了IT职员身上。
IDC found that as recently as 2007, CIOs were reluctant to adopt social media software for fear of IP infringement and poor support: two mission-critical elements of any enterprise.
IDC发现在2007年，信息官们由于担心侵犯知识产权和低水平的技术支持而迟迟不肯采用社交媒体软件，这二者恰恰是对于企业至关重要的两个方面。
It's high time that CIOs, software developers, and systems integrators received an opportunity to become more tightly connected to the evolution of business models and business returns.
现在正是时候，CIO、软件开发人员，和系统集成者得到机会来与业务模型和业务回报的进展连接得更加紧密。
It's high time that CIOs, software developers, and systems integrators received an opportunity to become more tightly connected to the evolution of business models and business returns.
现在正是时候，CIO、软件开发人员，和系统集成者得到机会来与业务模型和业务回报的进展连接得更加紧密。
应用推荐