In this article, we show you how to register CIM event handlers with a a single specific connection port to avoid added complexity.
在本文中，我们将展示如何用一个特定的连接端口注册CIM事件处理程序以避免增加复杂度。
It describes the CIM indication hierarchy and how to use indications to model events.
它将描述CIM表示层次结构及如何将表示用于模型事件。
When the CIM event handlers are registered on the target CIM server, we were able to get the connection information of each established listener.
当在目标CIM服务器上注册 CIM事件处理程序时，我们能够获得每个建立的侦听程序的连接信息。
This layer contains the majority of business specific entities required for service implementation but missing in the core CIM.
该层包含了大量的实现服务所需但在核心CIM中找不到的那些与业务相关的实体。
The CIM Client issues a CIM server process request that creates a subscription over the network; the main function of the process is to register to receive indications.
CIM客户机将发出 CIM服务器过程请求，该请求将创建基于网络的订阅；过程的主要函数将注册以接收表示。
The mappings between CMP fields and CIM properties are known at build time.
CMP字段和CIM属性之间的映射在创建时就是已知的。
CIM events are complex and cover a wide range of topics and scenarios.
CIM事件十分复杂并且涉及到范围广泛的主题和场景。
This enterprise data model is known under a multitude of names, the most common seems to be Common Information Model (CIM).
这个企业数据模型还有一大堆其他的名字，最为人熟知的是公共信息模型（CIM）。
CIM provides a common definition of management information for systems, networks, applications, and services and allows for vendor extensions.
CIM可以为系统、网络、应用程序和服务提供管理信息的通用定义，并提供供应商扩展。
Listing 4 shows how to bind an event handler to an event filter with the SBLIM CIM client library.
清单4显示了如何用SBLIMCIM客户机库绑定事件处理程序与事件过滤器。
The CIM schema includes models for systems, applications, networks (LAN) and devices.
CIM模式包含用于系统、应用程序、网络(LAN)和设备的模型。
The CIM event model defines the event-related abstractions.
CIM事件模型将定义与事件相关的抽象。
Note that this final layer must always co-exists with the lower weaker and core CIM layers, but are connected through the service operations.
需注意的是该层必须与弱化cim和核心CIM层共存，而这两层又是通过服务操作连接起来。
At deployment time, you must install the CIM resource adapter into the J2EE server and configure a connection factory for the specific CIMOM location.
在部署时，您必须将CIM资源适配器安装到J2EE服务器中，并对连接工厂配置特定的CIMOM位置。
The weaker CIM is an extension of the core CIM layer providing additional attributes, objects, relationships and interfaces.
弱化CIM层是核心CIM层的扩展，它提供了更多的属性、对象、关系和接口。
CIM is a DMTF standard and a model for describing overall management information in a network or enterprise environment.
CIM是一个DMTF标准，它是全面描述网络或企业环境中的管理信息的模型。
The CIM-XML message itself is composed or parsed externally to the resource adapter.
CIM - XML消息本身在资源适配器外部进行组合或解析。
Convert each of the CIM properties to the appropriate CMP field types.
将每个cim属性转换为适当的CM p字段类型。
In the CIM architecture, a client application can subscribe to be notified of CIM events.
在CIM架构中，客户机应用程序可以订阅CIM事件的通知。
Some of the concepts didn't always fit cleanly into the CIM data model definitions, and the team faced a constant temptation to solve the problem by defining a data concept in a specific application.
一些概念不能简便地套用CIM数据模型定义，团队一直在考虑是否要通过在特定的应用程序中定义数据概念来解决问题。
Rather, use several federated CIM models based on the Domain Driven Design approach.
相反，应该基于领域驱动设计的方法使用几个联邦的CIM模型。
Listings 7 and 8 show a sample CIM-XML message exchange — request and response — with the CIMOM (over HTTP) in the push-down method through the CIM Adapter.
清单7和8展示了一个CIM - XML消息交换的范例——通过CIM适配器使用叠加方法中的CIMOM(基于HTTP)来进行请求和响应。
CIM is comprised of a specification and a schema.
CIM由一个规范和一个模式组成。
The CIM plays an important role in bridging the gap between requirements experts and design experts.
CIM在需求专家和设计专家之间扮演着重要的桥梁角色。
One of the team's ongoing challenges with the CIM involves finding ways to make the overall data model more specific.
团队在CIM方面正在解决的问题之一是寻找让整个数据模型更细致的方法。
A CIM does not show any system details and is often called the domain model because it is defined by business requirements.
CIM不显示任何系统细节，通常被叫作域模型，因为它是由业务需求定义的。
The CIM indication class hierarchy is used to describe the type of events that can be detected if the indication subscriptions are defined correctly.
CIM表示类层次结构用于描述在正确定义了表示订阅后可以检测到的事件类型。
The CIM specification is the language and methodology for describing management data.
CIM规范是描述管理数据的语言和方法。
The CIM client can exchange information with the CIM server using CIM-XML, which is a standard protocol for information exchange in CIM.
CIM客户端可以使用CIM - XML来与CIM服务器交换信息，CIM - XML是CIM中用于信息交换的标准协议。
Note that employing a CIM is not to be interpreted as a recommendation to try to enforce a “one true schema” model across all your systems.
注意，不要把“使用CIM”解释成是对在所有系统中使用“唯一正确的模式”的建议。
应用推荐