Breaking down problems into bite-sized chunks and using code to solve them becomes normal.
将问题拆解成更小的模块并使用代码来解决，这变得很普遍。
At the far end of our table, a woman chops pork fat into big chunks and tosses them into a huge wok.
在我们餐桌的另一端，一个女人把猪油切成大块，扔进一个大锅里。
The craftsmen came only to work, collecting their hammer stones and grindstones nearby and the chunks of ocher from perhaps as far away as 12 miles.
这些工匠们只是来工作，收集他们附近的锤石和磨石以及可能远至12英里处的大块赭石。
You need to prepare the wax gourd first by peeling it, slice it several times lengthways, remove the seeds and then finally cut into one inch chunks.
你要准备好冬瓜，首先要去皮，纵向切几次，去籽，最后切成一寸大小的块状。
What this means is that, in the telling, your story is to be cut up into chunks: different parts of the story are to appear in different places in the report.
这意味着，在讲述过程中，你的故事将被分割成几大块：故事的不同部分将出现在报告的不同位置。
The exams are taken in bite-size chunks over two years.
这些考试零零碎碎，得两年才考完。
A dbspace includes one or more chunks.
一个dbspace包含一个或更多的区块。
Both cooked and raw chunks can be extended.
但是熟的和原始的块可扩展。
The chunk cache stores the individual chunks.
区块缓存器中会保存一个个单独的数据块。
Proper alignment of memory chunks is guaranteed.
正确的内存块对齐可以得到保证。
Note that, by default, chunks are not extendable.
注意，默认情况下块是不可扩展的。
He can reel off great chunks of these essays.
这些散文他能够大段大段地背出来。
This minimizes the number of unusable small chunks.
这最小化了不可用的小块的数量。
Solution: Commit smaller chunks of code frequently.
解决方案：频繁地提交比较小的代码块。
Operations to split and to coalesce chunks take time.
用于分割和合并块的操作需要花费时间。
Slice up a a honeydew melon or cantaloupe into chunks.
把蜜瓜或美国香瓜切成块。
Suppose that you want to find orphaned paragraph chunks.
假设您希望找到孤立的段落块。
Available chunks are maintained in bins, grouped by size.
可用的块被维护在按大小分组的箱子中。
As a consequence, the current version never caches chunks.
作为一个结论，当前的版本从来不高速缓冲块。
Great chunks of the crisis happened outside the Banks.
大量危机发生在银行以外。
Number of chunks: the number of chunks within the dbspace.
NumberofChunks：dbspace中的chunk数量。
The system doesn't care how the chunks are instantiated.
系统并不关心数据块如何实例化。
Vacuum up the loose wax and scrape off any remaining wax chunks.
把松散的蜡压实并且挂掉剩下的蜡块。
Two bordering unused chunks can be coalesced into one larger chunk.
两个相邻的未使用的块可以被结合成一个更大的块。
When the chunks are real three-word chunks, this rule is not useful.
当chunks是一个真正的三词chunks，这个规则并没有用。
For free chunks, the figure also shows the size of the chunk (in MB).
对于空闲块，该图还显示块的大小(单位为MB)。
Selector: a list of rules to identify files or chunks used by a load.
选择器：加载用来确认文件或数据块的一个规则列表。
Break up long-running operations into smaller chunks to meet this goal.
将执行时间长的操作分解成符合要求的小块。
Rather than splitting out new chunks one-by one, pre-split many at once.
不是逐一的分割出新块，而是一次预先分割出多个。
We make evaluations not just of entire lives, but of chunks of lives.
我们不仅能评估整个人生，还能评估人生的不同时段。
应用推荐