Files themselves are chunked and each chunk is stored as a cache entry.
所有的文件都被分块，每个块都存储为一个缓存项。
Image 12: the form is well-chunked, with clear headers describing the grouped content.
图12：该表单信息被精心的分组，每组都有一个清晰的标题。
Image 13: the form is well-chunked, with clear headers describing the grouped content.
图13：该表单信息被精心的分组，每组都有一个清晰的标题。
Gets or sets a value that indicates whether the user can send a chunked request body.
获取或设置一个值，该值指示用户是否可以发送分块请求正文。
I really chunked up in my thirties and decried the paternalistic pressures to be thin.
我真的区块，在我三十岁，谴责家长式的压力，要薄。
Fox example, the number 4671363 is more easily remembered if it is chunked as 467, 13, 63.
例如，要记住4671363这个数字，如果把它再分成三块467,13,63，就更容易记住了。
Supports cross-domain, chunked and resumable file uploads and client-side image resizing.
支持跨域，分块和可恢复的文件上传。
For example, the number 4671363 is more easily remembered if it is chunked as 467, 13, 63.
例如，要记住4671363这个数字，如果把它再分成三块467,13,63，就更容易记住了。
The basic idea behind chunked sequences is to cut down on the overhead introduced by (lazy) sequences.
chunkedsequences背后的思想即是减少由于(lazy)sequences引入的开销。
Large result sets can be chunked into multiple groups to facilitate a subscription listener's needs.
大结果集可以被分成多个组以满足订阅侦听程序的需要。
Another way to use optimize sequences with chunked sequences is to exploit the organization of a data structure.
另外一种优化chunkedsequences的方法是对数据结构的内部组织结构的分析。
Finally, V3 now supports large result sets, enabling inquirers to retrieve results in a quasi-chunked fashion.
最后，V 3现在支持大结果集，使得查询程序能够以一种类似分块的方式检索结果。
Better APIs are needed to send and receive chunked messages to a Comet streaming style server-side application.
需要更好的API来处理comet流样式服务器端应用程序的成块消息的发送和接收。
It remains to be seen how chunked sequences are received; they obviously have advantages, but as the Clojure 1.1 Changes file points out.
现在就只是看看chunkedsequences的接受度如何了；它们显然有着很大的优点，但是Clojure 1.1更新日志指出？
"It [shading] is much clearer", "[Yahoo] Well chunked, good use of purple for the headings, fields nicely grouped, instantly see the groupings".
“阴影字体的标题清晰很多”，“[yahoo]的输入框分组很好，紫色的分组标题很好用，输入框被很清楚的划分，一眼就能理解”。
This is due to a regression that was introduced when fixing a different problem. It is related to chunked Transfer-Encoding responses from the server.
这是由于回归了固定一个不同的问题时。它是分块传输编码的响应从服务器。
In a Comet streaming style application, the client opens a connection and sends a data chunk encoded, with the server sending data chunked encoded in response.
在comet流样式应用程序中，客户端打开连接并发送经过编码的数据块，而服务器也将发送响应中经过编码的数据块。
This is not a true cursor-like behavior because, while the registry allows chunked retrieval of results, these results do not represent a frozen snapshot in time.
这并非一个真正的类似光标的行为，因为当注册中心允许结果的分块检索时，这些结果不代表及时的冻结快照。
One feature, the chunked transfer encoding, is especially convenient in the construction of batches of messages where the size of the entire batch is not known a priori.
还有一个功能，成块传输编码，对于在预先无法知道整批大小的地方建立成批消息尤其方便。
Google's GAE documentation describes Bigtable as a sharded, sorted array, but I find it easier to think of it as a gigantic hashtable chunked out across a bazillion servers.
Google的GAE文档将Bigtable描述为一个分散的排序阵列，但是我发现将它描述为一个巨大的分布在无数服务器的哈希表更好理解。
The source documents for the second parser will be the chunked element from the first parser, and we can now employ weaker validation rules that will only apply to the chunked element: Employees
第二个分析器的源文档将是第一个分析器的分块元素，我们现在可以运用较弱的验证规则，这将仅适用于分块元素：Employees
The source documents for the second parser will be the chunked element from the first parser, and we can now employ weaker validation rules that will only apply to the chunked element: Employees
第二个分析器的源文档将是第一个分析器的分块元素，我们现在可以运用较弱的验证规则，这将仅适用于分块元素：Employees
应用推荐