"I call him the Korean Playboy," chuckles Evra.
“我管他叫韩国花花公子，”埃夫拉笑着说。
In conversation, he smiles and chuckles frequently.
与人谈话时，他经常面带微笑。
Father always chuckles when he reads the funny papers.
父亲在读幽默报纸时总是低声发笑。
A college freshman chats and chuckles on his cell phone.
一名大学新生边讲电话边咯咯笑着。
'Thank 'ee,' chuckles Mr Toots, 'I'm very much obliged to you.
“谢谢，”图茨先生吃吃地笑道，“我非常感谢你们。”
We began laughing and rocking each other through our chuckles.
我们笑着，摇晃着，不时哧哧地笑。
But from all appearances, she chuckles, the chocolate "works wonders!"
不过她笑着说，从表面上看，巧克力“效果神奇！”
It's name - the Fuxing Hotel - created a lot of chuckles among foreigners.
这家酒店就在民族饭店西侧，名为复兴饭店——这个名字在外国人中引起了一片哗然。
Hearty chuckles from the early morning crowd just settling into their seats.
一早进入会场落座的人群里传来会心的笑声。
"Now I do yoga, where I can sit on my butt and not worry," chuckles the psychiatrist.
“现在，我练瑜珈，可以毫无顾虑地坐下来。”这位精神病学家轻笑道。
"The senior engineers could not understand the hybrid engineering," chuckles Mr Ogiso.
小木先生微笑着说，“那些老一点的工程师，可能不太懂混合动力吧”。
His poems are good, very vivid and emotional. While reading them he chuckles into his beard.
他的诗作得不错，生动而感情充沛。读这些诗的时候，他咯咯笑着。
Whatever you praise to Jeffrey he directly chuckles out some error which you did not perceive.
不论你对杰弗里怎么称赞，他都会直截了当笑嘻嘻地说出你没注意到的错误。
When sent to work in rich countries, "they even have to clean their own toilets, " he chuckles.
当他来到这个富裕的国家之后，“连厕所都要自己打扫，”他苦笑道。
B:You're attracted to her,[chuckles]That sounds great,but how do you know that it's a crush or it's real love?
好有吸引力啊，[笑]听起来不错，不过你怎么知道那是一时冲动还是真爱？
He heard soft chuckles circulate around the room and almost got up to leave. Pandora shushed the other students.
他听到教室里渐渐响起“咯咯咯”的低笑声差点就想起身离开。潘多拉对同学们说了声“嘘”。
Mr. Fried, now 87, chuckles at this idea: “He wants to fly his ex-wife back and he doesn't evenknow where she lives.”
现年高87的弗莱德对这个想法斥之一笑，“他想接他前妻回来，却不知道她住在哪里。”
Meanwhile, in Bolivia, halfway around the world and smack in the middle of the Andes, the controversy is causing chuckles.
与此同时，在玻利维亚，在半个世界以及中东的安第斯山脉，这个争议引发了轻笑。
Her son, she chuckles, has been supportive, but she feels it is more from a desire to keep her from meddling in his own life.
她的儿子，陆清声笑道，对她从事的事情持支持态度，但她能感到儿子的支持更多的是不想让她过度干预自己的生活。
A hushed silence held the audience. Gradually the stillness gave way to suppressed chuckles, and then to enthusiastic applause.
观众度上鸦雀无声，渐渐地有了一些低抑的笑声，随之热烈的掌声骤起。
James: (chuckles) That's not exactly what I had in mind. I know your research costs are high, but what I'd like is a 20% discount.
(莞尔)我不是这个意思。我知道你们投入很高的研究经费，但是，我想要的是八折。
He beliewd that no class hour is a success unless the students and the piofessor share several chuckles and at least one loud laugh.
在他看来如果师生在一堂课上没有几次会心 的笑声或至少一次开怀大笑，就不是一堂成功 的课。
Chen's mother, Dong Lanyuan, does not begrudge her daughter her new pleasures and chuckles over her little luxuries like weekly pedicures.
陈的母亲，董兰媛女士并不羡慕女儿崭新的娱乐方式，甚至还会为她的小小奢侈品，比如周末足疗感到高兴。
Rameses: (Chuckles) Moses, I cannot change what you see. I have to maintain the ancient traditions. I bear the weight of my father's crown.
拉美西斯：(轻笑)摩西，我不能改变你的看法，我继承了父王的王位，我有责任维持源远流长的传统。
The curtain closed. A hushed silence held the audience. Gradually the stillness gave way to suppressed chuckles, and then to enthusiastic applause.
帷幕拉上了。观众席上鸦雀无声，渐渐地有了一些低抑的笑声，随之热烈的掌声响了起来。
“I was young and didn’t know the rules, ” chuckles the good-natured Richmond. “I just didn’t want to go to a team a lot of steps away from competing.”
“那时我很年轻不懂规矩，”温和的里奇蒙德笑着说，“我只是不想去一个离重建都还很远的球队。”
A hearty, belly laugh means the same thing on every continent: joy. But when we laugh with someone else, our chuckles may divulge more than we realize.
每一个大洲，发自肺腑的捧腹大笑都意味着同一件事，即快乐。但也许我们不曾留意，我们和他人一同笑的时候，笑声会出卖我们。
A hearty, belly laugh means the same thing on every continent: joy. But when we laugh with someone else, our chuckles may divulge more than we realize.
每一个大洲，发自肺腑的捧腹大笑都意味着同一件事，即快乐。但也许我们不曾留意，我们和他人一同笑的时候，笑声会出卖我们。
应用推荐