The people of Chu were all very happy to have such a kind and loving King, so they worked very hard for their country, and from then on, Chu was strong and powerful for hundreds of years.
楚国人非常高兴拥有这样一位善良又仁慈的国王，他们更加勤奋地为国效力。此后几百年，楚国一直很强大。
The excavation provides rich data to the research on Chu culture and Chu palace construction.
为多学科的研究楚文化及楚宫殿建筑艺术提供了丰富的实物资料。
Thus we should, with clear historical concept and cultural consciousness, for the purpose of creating civilization in Wu-Chu area, make efforts to advance academic study of Wu-Chu culture.
因而，我们应以清晰的历史理念和文化自觉，立足于吴楚地域的文明创造，努力开拓吴楚文化研究的学术空间。
Through long historys accumulation, the characteristics of Chu-Han culture is formed, mixing the Chu culture and the Han culture.
历经漫长的历史积淀，形成了楚文化与汉文化交汇融合的楚汉文化特色。
The Peach Hill, which lies on the northern edge of Dongting Lake Valley in Hubei Province, is known as "Chu Paradise", "Chu first Township", and "Tea village of the southern hubei".
位于洞庭湖平原北部边缘的鄂南桃花山地区，素有“荆楚桃花源”、“荆楚第一竹乡”和“鄂南茶乡”之称。
The Chu Slips Collected by Shanghai Museum and the Guodian Chu Slips are contemporary bamboo slips of the Warring Dynasty. The article named Ziyi can be found in both of them.
《上海博物馆藏战国楚竹书》和《郭店楚墓竹简》是时代相近的战国竹简，其中《缁衣》一篇两简皆见。
Cheng Chu science does not solve people's knowledge and knowing and disjointed problem, embody Cheng Chu of biased and predicament.
程朱之学不能解决人们的知行不一、知行脱节的不足，体现出了程朱之学的偏颇与困境。
The discovery of Guodian Chu bamboo slips of Jingmen town Hubei province and the promulgation of Chu bamboo books of Shanghai museum, cause a sensation in China and even World.
湖北荆门郭店楚简的发现和上海博物馆收藏楚竹书的公布，轰动了中国乃至国际学术界。
In August, Ms. Russo, Ms. Chu and several other teachers and administrators took a trip to China, organized by Ms. Chu, hoping to gain a better understanding of their school's community.
今年8月，朱组织了一项活动：她和鲁索以及另外几名老师去了一趟中国，希望借此机会更好地理解学校的社区。
East lake scenic area has gradually become the center of chu culture, showing the visiting 800 years of chu culture heritage and brilliance.
东湖风景名胜区已逐渐成为全国楚文化游览的中心，展示了八百多年楚文化的博大与辉煌。
In the 10th year of King Zhao of Chu, State Wu and State Tang attacked Chu together, King Zhao had to come to State Sui for help and protection.
楚昭王十年，吴国和唐国联手进攻楚国，楚昭王不得不跑到随国寻求帮助和庇护。
And the great majority of the Warring States lacquer wares came from the Chu tombs. The Chu State is the country with the vastest territory during the Warring States period.
而战国漆器大多数又出自楚墓，楚国是战国时期幅员最大的国家，已发掘的战国墓也以楚墓为最多。
One day Mencius asked Dai Busheng, "If a high official of the state of Chu stays here and he wants his son to learn the Qi language. Should he be taught by a person from Qi, or a person from Chu?"
有一天，孟子问戴不胜说：“如果有一个楚国大夫在这里，想要他的儿子学齐国话，那么，应该让齐国人教他呢，还是让楚国人教他？”
One day Mencius asked Dai Busheng, "If a high official of the state of Chu stays here and he wants his son to learn the Qi language. Should he be taught by a person from Qi, or a person from Chu?"
有一天，孟子问戴不胜说：“如果有一个楚国大夫在这里，想要他的儿子学齐国话，那么，应该让齐国人教他呢，还是让楚国人教他？”
应用推荐