And chroot doesn't change the network access.
而且chroot不会改变网络访问。
Confine SFTP users to their own home directories by using Chroot SSHD.
使用Chroot SSHD将SFTP用户局限于其自己的主目录。
The default setup of the named service on CentOS V5.4 is to use bind-chroot.
CentOSV5.4上的命名服务的默认设置是使用bind - chroot。
This call is similar to chroot , but strives to be both easier to use and more effective.
这个调用类似于chroot，不过尽力更易用且更用效。
The home directory of the user "/home/jyoti" has to be created manually inside /chroot.
必须在 /chroot 中手工创建用户的主目录 “/home/jyoti”。
Rather, each of USER's logins are chroot()-ed under the same directory, /share/USER/root.
相反，USER的每次登录都通过 chroot() 限制在同一个目录（/share/USER/root）中。
BIND Version 9.3.1 (with improvements in chroot operation and other security-related issues).
BINDVersion9.3.1(包含对chroot操作和其他安全相关问题的改进)。
Cliuser is a special user who can execute only SONAS cli commands and works in a chroot jail.
cliuser是一个特殊用户，只能执行sonascli命令，并且只能在chroot范围内使用。
Running as root, rsync restricts itself to the module's directory hierarchy (its path) using chroot.
在作为根用户运行时，rsync通过使用chroot只访问模块的目录层次结构(路径)。
One shortcoming of this approach is that an ordinary chroot() can be escaped, although some privilege is needed.
这种方法的一个缺点是，可以回避普通的chroot() 机制（虽然这需要某些特权）。
For SFTP to run in the chroot environment, set the Subsystem config option in the sshd_config file as follows.
为了在chroot环境中运行SFTP，要在sshd_config文件中设置Subsystem配置选项，如下所示。
Chroot is an ideal technique to segregate the resources your service has access to from the rest of the system.
chroot可以把服务能够访问的资源与系统的其余部分分隔开。
For example, you might run an FTP service under chroot so that no one can gain access to any file save those in the new root.
例如，可以在chroot下运行FTP服务，这样任何人都无法访问新的根目录之外的文件。
Since the mount tree has no parent for the new root, the system cannot be tricked into entering it like it can with chroot .
因为在挂载树中新的根目录没有父目录，所以无法像使用chroot时那样欺骗系统，从而访问真正的文件系统根。
A new config option, ChrootDirectory, is included in the sshd_config file that specifies the path to chroot after authentication.
sshd_config文件中增加了一个新的配置选项ChrootDirectory，它指定身份验证之后chroot的路径。
You need to create the home directory of the user in the chroot environment and the chrooted directory should be a root-owned directory.
需要在chroot环境中创建用户的主目录，chroot目录的所有者应该是根用户。
Using Ubuntu that means that you need a virtualenv or chroot with a separate environment in order to work with the SDK properly: Ok, just a small frustration.
使用Ubuntu的话就意味着你需要使用virtualenv或者chroot去保证可以正确使用SDK .好吧，这不算什么。
The session has explicitly chroot jail configured to avoid malicious activity or tampering with the system. Following are few handy IBM SONAS CLI commands.
这个会话显式地配置了根目录变更限制，从而避免恶意活动或篡改系统的行为。
The difference lies in the read-only bind mounts and the use of namespaces to enhance the isolation of the chroot environment to the point that it becomes an effective container.
不同之处在于只读绑定挂载和使用名称空间增强chroot环境的隔离性，使之成为有效的容器。
You must be root to make the chroot call, and you should quickly change to non-root (a root user can escape a chroot environment, so if it's to be effective, you need to drop that privilege).
您必须以root身份来进行chroot调用，而且您应该快速地改变为非root身份(root用户可以脱离chroot环境，所以如果它要生效，您需要解除那个特权)。
You must be root to make the chroot call, and you should quickly change to non-root (a root user can escape a chroot environment, so if it's to be effective, you need to drop that privilege).
您必须以root身份来进行chroot调用，而且您应该快速地改变为非root身份(root用户可以脱离chroot环境，所以如果它要生效，您需要解除那个特权)。
应用推荐