As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
正如一位作家所观察到的:“尽管现在很明显,手工艺品和编年史一样容易被篡改,但公众对其真实性的信心依然存在:一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
The series chronicles the everyday adventures of two eternal bachelors.
这部丛书按时间顺序记载了两个终生未婚男子每天的奇遇。
The hugely popular blog the Skint Foodie chronicles how Tony balances his love of good food with living on benefits.
广受欢迎的博客《吝啬的美食家》记录了托尼是如何平衡他对美食的热爱和靠救济金生活的。
She chronicles her journey on her blog, Redeeming the Time.
在其博客《挽回时间》中,她描述了自己的经历。
Our interactive chart chronicles the events of the last eight months.
我们的互动图表记录了最近8个月的重大事件。
The “Epic of Gilgamesh”, one of the most ancient works of literature, chronicles the eponymous hero’s quest for eternal life.
最古老的文学作品之一的《吉尔伽美什史诗》记载了同名英雄求永生的事迹。
To administer the various business of the archives and chronicles center; to administer the confidential and communication office.
领导部档案史志中心业务,归口管理部机要通信室。
Now the rest of the acts of Jehu, and all that he did, and all his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
耶户其馀的事,凡他所行的和他的勇力都写在以色列诸王记上。
Shoup's solution to reducing congestion due to cruising — which he chronicles in his book The High Cost of Free Parking — begins by raising the cost of street parking to market value.
Shoup 博士在他的著作《免费停车的昂贵代价》中提出了解决由于泊车导致的交通问题的方案,他认为首先要提高街道停车费,并且完全由市场来决定。
The second half of Paul and Me chronicles their creation of Newman's Own — a mom-and-pop operation that started with salad dressing and grew into big business, raising $300 million for charity.
《保罗和我》的后半部分的按时间顺序记录了他们两人共同创立家庭式企业“纽曼私房”食品公司,从卖沙拉酱开始,公司渐渐成长为大企业,并累计为慈善机构筹款3亿元。
Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
亚哈其馀的事,凡他所行的和他所修造的象牙宫,并所建筑的一切城邑,都写在以色列诸王记上。
'Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader,' (Michael Apted)
纳尼亚传奇:黎明踏浪号:(迈克尔·艾普特)
The intertwining narrative Chronicles Daniel's search for his roots, and Gwendolen's increasingly wretched plight.
故事穿插讲述丹尼尔寻找自己的根源以及关德琳越来越可怜的遭遇。
My Week with Marilyn Chronicles the tumultuous shoot, made all the more disruptive by her affair with an assistant.
《我与梦露的一周》纪录的就是那次混乱的拍摄,而期间她与助理传出绯闻更是雪上加霜。
'the O.C.,' a Fox show now in reruns on Britain's E4 channel, Chronicles the life of affluent teens in Orange County, Calif.
《橘郡男孩》原来是Fox播放的,现在英国的E4频道播出,讲述加州橘郡(Orange County)富家子弟的生活。
This was Amaziah's problem, for "he did what was right in the eyes of the Lord, but not wholeheartedly" (2 Chronicles 25:2).
这就是亚玛谢的问题,“他行耶和华眼中看为正的事,只是心不专诚。”
The "Epic of Gilgamesh", one of the most ancient works of literature, Chronicles the eponymous hero's quest for eternal life.
最古老的文学作品之一的《吉尔伽美什史诗》记载了同名英雄求永生的事迹。
Leahy noted that man's eventual epitaph in earth's Chronicles might read: "This species did well for a while but overreached."
利伊指出,人类在地球编年史上最终的墓志铭可能会这样写道:“这一物种一度干得不错,但是做得过了头。”
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the Chronicles; and they were read before the king.
那夜王睡不着觉,就吩咐人取历史来,念给他听。
The series consists of three 'Chronicles', the first two are trilogies and the last is a tetralogy (the final book will be published in 2013).
该系列包括三个“编年史”,前两个是三部曲,最后一个是四部曲(最后一部将于2013年出版)。
Freinke's new book, plastic: a Toxic Love Story Chronicles the rise of plastic in consumer culture, and its effects on the environment and our health.
弗赖恩克尔的新书,《塑料:一个有毒的爱情故事》记录了塑料在消费文化中的兴起,以及它对环境和我们健康的影响。
Now the rest of the ACTS of Omri which he did, and his might that he shewed, are they not written in the book of the Chronicles of the Kings of Israel?
暗利其馀的事和他所显出的勇力都写在以色列诸王记上。
These "lost years" formed the basis for his later autobiographical Chronicles, although the veracity of his accounts has been called into question frequently.
这些“迷失的年头”,成了他后来创作自传的基础,尽管常有人质疑他的记录是否真实。
Based on the classic novels of CS Lewis, the Chronicles of Narnia: the Lion, the Witch and the Wardrobe poses a threat to the dominance of the Harry Potter films.
改编自CS Lewis的经典小说《纳尼亚王国历险记》的电影《狮子、女巫、魔衣橱》有可能会撼动哈里·波特系列电影的统治地位。
Based on the classic novels of CS Lewis, the Chronicles of Narnia: the Lion, the Witch and the Wardrobe poses a threat to the dominance of the Harry Potter films.
改编自CS Lewis的经典小说《纳尼亚王国历险记》的电影《狮子、女巫、魔衣橱》有可能会撼动哈里·波特系列电影的统治地位。
应用推荐