Many factories were chronically overmanned.
许多工厂长期人员过剩。
It is required by law to shut down banks which it regards as chronically short of capital.
法律规定要关闭资金长期短缺的银行。
Right now, a billion people are chronically hungry which means they wake up hungry; they are hungry all day and they go to sleep hungry.
现在，10亿人长期处于饥饿状态，这意味着他们醒来时会感到饥饿；他们整天饿着肚子，睡觉时也饿着肚子。
Right now, a billion people are chronically hungry. That means they wake up hungry, they are hungry all day, and they go to sleep hungry.
现在，10亿人长期处于饥饿状态，这意味着他们醒来时会感到饥饿，整天饿着肚子，睡觉时也是如此。
With continued exposure to chronically present ambient odors, individuals' perception of odor intensity is greatly reduced.
若长期暴露于当前环境的气味中，个体对气味强度的感知会大大减弱。
You might have diarrhea or become chronically constipated.
也可能患上腹泻或者慢性便秘。
If you are chronically fatigued, it may be a symptom of hypothyroidism.
如果你感到慢性疲劳，这也许是甲状腺机能减退的征兆。
This may come as a relief for Canadians, who are sometimes viewed as chronically uncool.
这也许对于加拿大人来说是个宽慰，因为在某些人看来，加拿大人一直都不酷。
Germany's external surplus reflects chronically weak domestic demand as much as external strength.
德国外部顺差反映了一个长期问题，它的外需有多强，内需就有多弱。
Type 2 diabetes occurs when blood levels of glucose, or blood sugar, become chronically elevated.
2型糖尿病由于血液中的葡萄糖，即血糖浓度长期居高不下而引起的。
Rural poverty and chronically distressed regions continue to present policymakers with unsolved problems.
农村的贫困和长期落后地区仍然在考验着政策制定者。
Officials say more than one in five of the chronically homeless suffers from mental illness and is hard to reach.
官员们说，每5个长期无家可归者当中，就有至少1个患有精神疾病，而且很难找到他们。
Research has also established that chronically elevated blood pressure also increases your risk of a heart attack.
调查结果还表明，如果你长期高血压，心脏病发作的概率也提高了。
Nevertheless, despite the chronically bad market, some Japanese stocks fared well. What investors can learn from Japan.
不过，尽管市场长期糟糕，但是一些日本股票还是表现出色。
Given that a chronically dry mouth raises risk of cavities and gum disease, you may want to check your medicine cabinet.
知道了长久干燥的口腔会更容易蛀齿和发生牙龈炎，你也许会想要检查一下你的药箱。
Illnesses result in hospitalizations and deaths mainly among high-risk groups (the very young, elderly or chronically ill).
疾病造成住院和死亡，主要是在高危人群中(婴幼儿、老年人或慢性病患者)。
Over time, high stress levels lead to chronically elevated cortisol levels that can cause increased appetite and weight gain.
但是，长时间的高应激水平会导致皮质醇水平长期升高，这可能引起食欲增加，体重上升。
If a child is chronically sleep deprived, it's far more difficult for them to participate in classroom activities and learn new things.
如果一个孩子长期处于睡眠不足的状态，他将很难参与到课堂活动和学习新知识当中。
It is perhaps the most radical application yet of "personalised budgets", increasingly used in Britain for the disabled and chronically ill.
该计划有可能成为英国为残疾人士及慢性病患者制定的“个人预算”计划最激进的一种应用形式。
So in a sense, perhaps the real question ought not to be why inflation is high now, but why India seems to have chronically high inflation.
因此，在某种意义上说，也许真正的问题不应该是通货膨胀率为什么目前高了，而是印度为什么似乎出现了长期高通胀。
The 2006 appeal for Somalia seeks to support one million chronically vulnerable people, the majority of whom can barely meet their basic needs.
为援助索马里的2006年呼吁寻求支持100万长期易受害的人民，他们大多数人仅能勉强维持其基本需要。
This conclusion shows that chronically happy and unhappy individuals differ in the specific thoughts and types of motivational strategies they use.
该结论说明长期幸福和长期不幸福的人，他们某些方面的思维和采取的激励方式不同。
Claudine and I are sitting in a big warehouse in the north of Paris, which serves as a food distribution centre for the city's chronically poor.
我和克劳汀坐在巴黎北部的一座大仓库里，这儿是为该市的长期贫困者发放食物的中心。
As the lad stood in a dubious attitude, Durbeyfield put his hand in his pocket, and produced a shilling, one of the chronically few that he possessed.
小伙子半信半疑，站着没有动身，德北菲尔德就把手伸进口袋，摸出来一个先令，长期以来，那是他口袋中少有的先令中的一个。
As the lad stood in a dubious attitude, Durbeyfield put his hand in his pocket, and produced a shilling, one of the chronically few that he possessed.
小伙子半信半疑，站着没有动身，德北菲尔德就把手伸进口袋，摸出来一个先令，长期以来，那是他口袋中少有的先令中的一个。
应用推荐