The interior minister, Christophe Castaner, visited the cathedral on Tuesday afternoon to see the extent of the devastation.
周二下午，内政部长克里斯托弗·卡斯塔纳参观了大教堂，以了解受灾程度。
Christophe de Portzamparc proposes to create the biggest European rail station in Aubervilliers.
克里斯蒂安·德·保桑巴克提议在奥贝维利埃市建造欧洲最大的火车站。
Hotelier Shahé Kalaidjian has teamed up with designer Christophe Pillet to create a holiday version of their Paris hotel.
酒店经理 ShahéKalaidjian与设计师克里斯托夫·皮耶联手，创造出一个假日版的巴黎酒店。
Christophe showed real genius in composition.
克利斯杂夫表现出真正的作曲天才。
He will never beat the likes of Christophe Berra in the air.
他决不会在空气中击败了克里斯托夫·贝拉喜欢。
It was no wonder that Melchior's son, Christophe, should be a musician.
毫不足怪，曼希沃的儿子克利斯朵夫也应该是个音乐家。
As she was returning to France, Christophe caught a glimpse of her on the train.
在她回法国时，克利斯·朵夫曾在火车上看到她一眼。
Melchior by chance one day heard his three-year-old Christophe playing at the piano.
有一天，曼希沃无意中听到他那三岁的克利斯·朵夫在弹钢琴。
In his eventful life Christophe made many more friends, but none so dear as Olivier.
在他经历丰富的一生中，克利斯·朵夫又交了很多朋友，但是再没有一个能比得上奥里维这样亲密的了。
He died in Paris. To the end, Christophe was uncompromising, for he was a true artist.
克利斯·朵夫死在巴黎，至死都坚定不妥协，因为他是真正的艺术家。
Olivier became a champion of Christophe and helped establish his reputation in the reviews.
奥里维变成了克利斯·朵夫的拥护者，写评论文章帮他树立声望。
Before he left Germany, a Jewish friend had given Christophe tickets for a box at the theater.
在他离开德国之前，一个犹太朋友曾经给了克利斯·朵夫几张戏院的包厢票子。
But with the help of the now widowed Grazia, Christophe spent ten fruitful years in Switzerland.
但是在当时已经孀居的葛拉齐亚的帮助下，克利斯·朵夫在瑞士度过了十年硕果累累的生活。
Once in France, a country he greatly admired, Christophe found it difficult to acclimate himself.
法国是克利斯·朵夫一向极为向往的国家，但一旦到了那儿，他发现很难于适应。
Richard's free-kick deflects off the referee into the path of Christophe who scores from close-range.
理查德一记任意球越过裁判传给克里斯托夫，克里斯托夫近距离射门入网。
Then Isa is forced to confront herself, and the extent of her ambition, when she is dumped by Christophe.
而伊莎在被克里斯特芬甩了后不得不面对自己，和她的野心。
It turned out that Olivier was the younger brother of Antoinette, a girl whose image Christophe cherished.
后来才知道奥里维就是安多纳德的弟弟，安多纳德这位姑娘的形象是克利斯朵夫所极为珍爱的。
Two other gentlemen, Messrs. Chris Adams and Allen Zhang, are standing side by side with Christophe Lajus.
和科里先生并肩作战的还有另外两名得力助手，他们分别是艾德先生和张霁先生。
The authors would like to thank Christophe Elek, Software Developer, IBM Toronto Lab, for reviewing this article.
作者真诚感谢IBM多伦多实验室的软件开发人员ChristopheElek对本文的审阅。
The main intellectual biography of Blanchot is by Christophe Bident: Maurice Blanchot, partenaire invisible.
布朗肖的思想传记主要有克里斯朵夫·比特的《莫里斯·布朗肖，不可见的对话者》。
His compatriot Michael Frater was 0.1 seconds behind him, while Frenchman Christophe Lemaitre settled in third.
他的同胞迈克尔·弗莱特落后他0.1秒，法国选手克里斯多夫•莱玛特雷位居第三。
So Tomasello's Max Planck colleague primatologist Christophe Boesch looked for evidence of altruism in the wild.
所以，托马塞洛在麦克斯·普朗克的同事，灵长类动物学家克里斯托夫·伯施，就开始了在野外需找证据。
The report's lead author, Christophe Fraser, said it was too early to predict what the death rate was likely to be outside Mexico.
调查报告的主要作者克里斯托夫·弗雷泽说，现在预测墨西哥以外地区的死亡率还为时太早，“我觉得其它地方的死亡率会比墨西哥小，因为墨西哥对呼吸道传染疾病的处理有些问题。”
Korean pop-star group SS501 was warmly welcomed by Christophe Lajus, General Manager of Crowne Plaza Shanghai Fudan upon their arrival.
韩国偶像组合ss501下榻上海复旦皇冠假日酒店并受到总经理科里的热情迎接。
Now Christophe has taken the leadership of Crowne Plaza Fudan, which is located in Yangpu District in the north east corner of Shanghai.
如今科里挂帅的上海复旦皇冠假日酒店位于上海市的东北角—杨浦区，是传统意义上的老工业区。
Christophe was immediately attracted to Olivier, although at first he was not quite sure why. Olivier's face was only hauntingly familiar.
克利斯·朵夫立即被奥里维吸引住了，起初他也说不清为什么，他只是感到奥里维异常面熟。
Hotelier Shahé Kalaidjian has teamed up with designer Christophe Pillet for a second time to create a holiday version of their Paris hotel.
酒店经理ShahéKalaidjian与设计师克里斯托夫·皮耶（Christophe Pillet）再次联手，创造出一个假日版的巴黎酒店。
Quignon and his partner, Christophe Rollot, shine flashlights into crevices and record the locations of leaking pipes on a handheld computer.
我踏着水向前走着尽量不去想我脚下的那些污水，尽力不看任何东西。 库更和他的搭档克里斯多夫.洛尔特将手电筒照进一处裂缝，然后在手提电脑上记录下破损管道的位置。
Christophe de Portzamparc proposes to build four "archipelagoes" and create the biggest European rail station in the north suburb of Aubervilliers.
克里斯蒂安•德•保桑巴克提议建立四个“群岛”，并在奥贝维利埃市北部郊区创建欧洲最大的铁路车站。
Christophe de Portzamparc proposes to build four "archipelagoes" and create the biggest European rail station in the north suburb of Aubervilliers.
克里斯蒂安•德•保桑巴克提议建立四个“群岛”，并在奥贝维利埃市北部郊区创建欧洲最大的铁路车站。
应用推荐