Mr. Jenkins's arguments for stability struck a chord with Europe's two most powerful politicians.
詹金斯先生支持稳定的观点引起了欧洲两位最有权力的政治家的共鸣。
Mr Wang's views did not strike an instant chord with his subordinates.
王先生的想法并没有与他的属下一拍即合。
His book is a blockbuster because it strikes a chord with many readers.
他的书非常畅销，因为它打动了许多读者的心弦。
Feng did not expect that his photos would touch an emotional chord with so many people.
冯英龙没想到自己拍摄的拾荒母亲照片能引起这么多人的共鸣。
Film experts believe Your Namehas struck a chord with young Chinese at just the right time.
电影专家认为，《你的名字》在恰当的时间引起了中国青年的共鸣。
Film experts believe Your Name has struck a chord with young Chinese at just the right time.
电影专家们认为，《你的名字》在正确的时候，拨动了中国年轻人的心弦。 翙。
Film experts believe Your Name has struck a chord with young Chinese at just the right time.
电影专家表示，《你的名字》在非常恰当的时间引起了中国年轻人的共鸣。
Sharpton explained why seeing a noose strikes such an emotional chord with African Americans.
夏普顿解释了为什么看到套索会引起美国黑人如此强烈的共鸣。
Film experts believe Your Name has struck a chord with young Chinese at just the right time.
电影专家认为，《你的名字》在恰当的时间引起了中国青年的共鸣。
Ken wrote a post about excellence over at Mildly Creative that really struck a chord with me.
Ken在《MildlyCreative》上写了一个关于“卓越”的帖子，引起了我的共鸣。
This seemed to strike a chord with many people, who I think are feeling overwhelmed these days.
我想这句话应该会让那些最近似乎比较迷茫的人产生共鸣。
You can answer the comment that stroke a chord with you or just a comment of a person before you.
你可以回答那个扣动了你心弦的评论或者你之前那个人的评论。
The films focused on real characters and strong storylines that 7 struck a chord with the people.
这些电影把重点放在真实的人物以及扣人心弦的震撼情节。
Calls for a more pro-poor, pro-labour stance strike a strong chord with the party's rank and file.
对更亲穷人、亲劳工立场的呼吁强烈打动了非国大的支持民众。
Use the first mouth shape to play single notes and the second one to play chord with tongue block.
吹十孔口琴一般都是用第一种，吹和弦或者使用舌堵法时就要用第二种口形了。
The list seems to have struck a chord with many parents, who say they have Shared it with their children.
这份清单似乎也引起了很多家长的共鸣，那些家长和孩子分享了这份“作业”。
The concept of normcore is all about the joy of the ordinary, and it has struck a chord with many people.
宣扬的是来平凡的快乐，这种观念打动了很多人的心弦。
In 1998, the TV drama was a great success on the Chinese mainland after it struck a chord with young people.
1998年电视剧版本的《将爱情进行到底》在年轻人中相当受欢迎，也因此红遍中国内地。
As a software engineering practitioner, architect, or project manager, this topic probably strikes a chord with you.
如果您是软件工程专业人员、架构师或者项目经理，该主题可能与您密切相关。
The response I got when I said as much in New York magazine recently showed that this really struck a chord with men.
当我最近在纽约杂志上这样说时，我得到的回复显示这确实是男人之间的共鸣。
A diminished triad is a three-note chord with a minor third added over the root and a minor third added above that.
减三和弦是根音上加一个小三度的三音和弦，其上加一个小三度。
Last week, it seems that my post on How to Accept Criticism with Grace and Appreciation struck a chord with many people.
我上周的文章《如何优雅接受并感激他人的批评》似乎引起了很多人的共鸣。
If this post is striking an uncomfortable chord with you, then it's time to take a step back and learn to breathe again.
如果这篇文章给了你当头一棒，那么是时候后退一步，再次体会下生活了。
This has struck a chord with many of the millions of Americans living abroad, as well as with those of complex backgrounds.
他的这种背景在数百万海外美国人及背景复杂的人中间引起了共鸣。
The subject absolutely struck a chord with writers and artists I think and we got so much material, we couldn't get it all in a book.
这个题材绝对引起了作家和艺术家的共鸣。我们根本无法在一本书中囊括所有的素材。
They desire nothing more than to serve their most despicable master, Felonious Gru. And this evil characteristic strikes a chord with humans.
小黄人们别无他求，只是为了服务于他们最卑鄙的主人格鲁。而这个反面角色却引人共鸣。
They desire nothing more than to serve their most despicable master, Felonious Gru. And this evil characteristic strikes a chord with humans.
小黄人们别无他求，只是为了服务于他们最卑鄙的主人格鲁。而这个反面角色却引人共鸣。
应用推荐