To lure him away from the stove, I piled up parsley for him to chop or cheese for him to grate at the other end of the kitchen island.
为了诱惑他离开炉子，在岛式厨房操作台的另一端，我堆了欧芹让他切或者干酪让他磨碎。
The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.
随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发，短发成为当下最热门的发型。
Franzen doesn't chop the world up that way.
弗兰岑并不把世界这样分割开来。
While the oven is heating, chop up the tomatoes finely.
预热烤箱的同时把番茄切碎。
After enlightenment; chop wood, carry water. "~ Zen proverb."
开悟之后，砍柴，挑水。
She says, “Imagine someone put a plate with a nice big pork chop on it in front of you.
她说：“这就好比是有人在你面前放了一盘上好的猪排。
Now Mr Suri is taking an axe to costs, though he has not said exactly what he will chop.
如今苏立先生大刀阔斧削减成本，尽管他并没有明确表示要砍掉哪一部分。
School aid is usually considered untouchable, but Mr Christie appeared to chop without blinking.
教育补助通常认为是不能动的，但是克里斯蒂先生看起来毫不手软。
Cooking tip: Peel, chop and let sit 15 to 20 minutes before cooking to activate immune-boosting enzymes.
烹饪小贴士：将蒜削皮，剁碎，放置15 -20分钟后再烹饪，这样可以激活增强免疫力的酶。
Once a lumberjack was about to chop down a tree, when he noticed a heart carved on it, with two names inside.
从前，有个伐木工人正要砍倒一棵树时，注意到上面刻了一颗心，中间有两个名字。
Looking at a particular domain and figuring out how we can chop it up into a group of services that work together.
拿一个特定的域，看看我们如何将它切分成一组协同工作的服务。
They scoured a quiet neighborhood for a suspected chop shop - that's where the cars are dismantled and sold for parts.
他们为了寻找一个地下拆车厂，地毯式搜索了一个原本安宁的居民区。这个拆车厂就是赃车被拆分和出售的地方。
Assistant White House chef Sam Kass and executive chef Cristeta Comerford chop vegetables harvested from the garden.
白宫助理厨师长samKass和行政总厨CristetaComerford一起认真准备从菜园收获的蔬菜。
Bacteria have defences against viruses in the form of chemicals called restriction enzymes, which chop up foreign DNA.
细菌有一种对病毒的防御机制：一种叫做限制性内切酶的化学物质可以切断外源dna。
I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare so I don't have to deal with it when I cook the next day.
我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切成薄片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它们了。
The EyeToy inserts the moving image of a player into a game, letting them do fun stuff like give a karate chop to enemies.
它可以将游戏玩家的动态影像传到视频游戏里，让他们在游戏中做好玩的动作，比如用空手道进攻敌方等等。
CcMixter features remixes licensed under Creative Commons, which allows others to sample, chop up, and rearrange these works.
ccMixter使用创作共用许可证发布混音，允许别人取样、切断和重组这些作品。
On average, a British person eats 50g of protein derived from meat each day - the equivalent of a chicken breast or a lamb chop.
一个英国人平均每天吃50克肉蛋白—相当于一块鸡胸肉或羊排。
If you need to use messages of greater length, you can always chop them up, identifying the individual pieces with sequence IDs.
如果您需要使用较长的消息，总是可以将它们分成小块，使用序列ids识别单个部分。
Prof Kirkpatrick also provides this sample of Nigerian pidgin English: "Monkey DE work, baboon dey chop" (Monkeys work, baboons eat).
科克·帕里克教授还提供了一个尼日利亚混杂英语的例子：“Monkeydework,baboon deychop”(猴子工作，狒狒吃东西)。
Republican Senator Rand Paul of Kentucky has introduced a bill that would chop a half trillion dollars out of the federal budget.
共和党参议员，肯塔基州的RandPaul提出了一个削减5000亿美元联邦预算的议案。
Even in tropical countries, where most deforestation takes place, Brazil is not alone in becoming more reluctant to chop down trees.
连一些毁林成风的热带国家也同巴西一道，对砍伐树木的态度日趋谨慎。
I like to chop them up and put them in hot cereal or salads or stir frys, or just eat them raw and whole as snacks (almonds are my favorites).
我喜欢把坚果切碎放进热谷物、沙拉里，或者用旺火炒下，或者直接当点心生吃。
Sales fell so sharply toward the end of 2008 that automakers were unable to chop their production fast enough to keep up with dropping demand.
在2008年底，汽车销量下降如此剧烈，致使汽车制造商们没能及时削减产量来适应下降的市场需求。
This Agreement commences on the date when the company receives the Subscription Form duly signed and affixed with the Subscriber's company chop.
本协议在本公司收到会员已妥善签署并盖上印章的《订阅表格》当日正式生效。
One reason this is hard is that radio telescopes must chop the spectrum into fine portions to study it, like tuning into a signal on a car radio.
研究工作进展困难的一个原因是，正如汽车收音机的调频一般，射电望远镜必须把光谱按照波段分成易于研究的片段。
From the beginning, we've designed our products around the concept of less software. Whenever possible, we chop up hard problems into easy ones.
从一开始，我们设计产品就围绕着精简软件这一概念。只要有可能，我们就把难题分解成简单的部分。
The Bank of England's monetary policy committee (MPC) is tipped to chop at least half a point off its benchmark rate at its monthly meeting next Thursday.
英国央行货币政策委员会(monetary policy committee)暗示将于下周四的每月例会将基准利率至少下调0.5个百分点。
The Bank of England's monetary policy committee (MPC) is tipped to chop at least half a point off its benchmark rate at its monthly meeting next Thursday.
英国央行货币政策委员会(monetary policy committee)暗示将于下周四的每月例会将基准利率至少下调0.5个百分点。
应用推荐