When the Greens finally got on the plane, Charlie and Kate Green fell asleep at once, though there were interesting films, magazines, newspapers and music for them to choose to spend the boring time.
格林一家终于登上飞机后，虽然有有趣的电影、杂志、报纸和音乐供他们选择，打发无聊的时间，但查理和凯特·格林还是马上就睡着了。
If you have the plan for it, you should choose designer Plus Size Bridesmaid Dresses though likely to designers can be slightly costly.
如果你有这方面的计划，你应该选择的设计师，虽然有可能加上规模伴娘礼服，设计师可以稍微昂贵。
Though it breaks my heart, I choose to be childless because it is the lesser of two regrets.
永不生育，这样的决定伤透了我的心，不过我只能选择两者中比较让人少点遗憾的那个决定。
Unfortunately, there are no templates to choose from, though the built-in template looks clean.
不幸的是没有可选择的模板，尽管内建的模板非常简洁。
Customers must choose which is appropriate for their application, though it is our opinion that session-per-request offers better scalability.
客户必须选择适用于其应用程序的模式，不过我们主张使用“按请求会话”模式，因为它可以提供更好的可扩展性。
The key thing, though, is that users get to choose how locked in they are to a particular solution.
然而关键是，用户开始选择他们针对特定解决方案的局限程度。
Rap and heavy metal music is freely available though more fiendish musical terroriser might even choose experimental jazz or Maltese folk music.
敲击或者重金属音乐可以随意获得，虽然更利害的音乐恐吓者可能甚至选择试验爵士乐或者马耳他民乐。
You do not need to feel compelled to use this color scheme, though you may choose to use a variation of those colors.
您不必对使用这种配色方案感到不妥，您可以选择使用那些色彩的各种变化。
Regardless of which starting point you choose, though, you will eventually find yourself navigating and accessing the same overall set of support resources.
无论您选择从何处入手，最终您会发现将导航和访问相同的支持资源集合。
On the server side, you always need to use an XML configuration file, though you still can choose among different types of files.
在服务器端，需要使用XML配置文件，但是仍然可以选择不同的文件类型。
Though Numbers have declined since the 1960s, nearly a third of mothers still choose to give birth at home.
尽管自上世纪60年代以来家里生产的数字有所下降，大约三分之一的母亲仍然选择在家里生产。
If you decide you can’t stand the new interface, though, all you have to do is reboot and choose Ubuntu Classic from the bottom of the logon screen.
如果你觉得接受不了这个新的用户环境，你可以重新启动，然后通过登录画面底部的按钮选择Ubuntu的经典用户环境。
In this series, you will be starting off with a publicly available CentOS image, though you can choose a different one.
在本系列中，您将从一个可公用的CentOS映像开始，当然您也可以选择另一个映像。
We recommend you choose OpenSUSE as your platform choice with this service as this tends to be more appropriate for home users, though you do have the option to choose SUSE Enterprise if you so wish.
我们建议你选在OpenSUSE作为你的平台，选择更加适合家庭使用的服务，尽管如此如果想要的话，你可以选择企业版本。
As far as we can see, though, users will have to send all of their updates to Twitter and will not be able to just choose specific updates they want to send to the popular microblogging service.
目前用户只能同步所有更新到twitter，而不能自己选择发送内容。
New software tends to be less vulnerable than old versions (though nothing prevents people running old, cheap and dangerous browsers and E-mail programs if they choose).
新软件往往比旧版本更为安全(尽管如果让人们选择的话，没有任何东西会阻止人们去运行旧的、便宜的、也是危险的浏览器和电子邮件软件)。
Many technology companies rank stability as the most important factor when they choose products, even though many do not always have a clear understanding of the actual cost of product outage.
许多技术公司在选择产品时将稳定性作为最重要的因素，尽管许多公司并不总是能够清晰地理解产品停用的实际成本。
Many data warehouses will double in size annually, so we may want to show that our architecture is expandable even though we will choose to expand the actual system on an as-needed basis in practice.
许多数据仓库的规模每年都会翻倍，因此我们可能想表示我们的架构是可扩展的，即使我们将选择在实际中，在随需的基础上扩展实际系统。
You can purposefully choose to install products in different package groups for many reasons, even though those products have the ability to share the resources.
由于许多原因，用户可能有意选择把产品安装在不同的包组中，即使这些产品有能力共享资源。
Service providers must choose the WSDL they expose, even though clients know the most efficient interface for their usage patterns.
服务提供者必须选择其公开的WSDL，即使客户端知道其使用模式对应的最有效的接口也如此。
If you choose this path, though, you will have to write the code to enforce the mutually exclusive arrangements between data items in your business messages.
但是如果您这样做了，您将不得不自己在业务消息中编写代码，实现相互冲突的数据元素。
Fifth is not your default, though many may choose to return to Third later to serve as a Gatekeeper.
第五维才是你不能缺席的，很多们回到第三维度之后会做守门人的服务。
America continues to believe that its accounting rules are better than internationally accepted standards, even though studies suggest there is not a lot to choose between them.
美国仍然相信其会计规则比国际标准要好，甚至还有研究表明在两套标准之间做出选择没有什么区别。
There are many different styles to choose from, though, so you don't have to have a boring or old fashioned look.
有很多的发式可供选择，所以你也就用不着理一个无趣过时的发式了。
The survey also showed that even though most people are against fraud, as many as 61.7 percent of respondents said they choose to tolerate it when they find that others have cheated.
调查还显示，尽管大多数人对作假深恶痛绝，遭遇作假时61.7%的人还是选择“忍了”。
The survey also showed that even though most people are against fraud, as many as 61.7 percent of respondents said they choose to tolerate it when they find that others have cheated.
调查还显示，尽管大多数人对作假深恶痛绝，遭遇作假时61.7%的人还是选择“忍了”。
应用推荐