We regret to inform you that we have decided to choose another supplier.
我们很遗憾要通知你，我们决定选择另一家供货商。
We have to choose another day for the hiking, since the weather is very good today.
今天天气不好，所以我们得另选一天去远足了。
The certificate server is unavailable. Try again or choose another certificate server.
证书服务器无效。请重试或选择其它的证书服务器。
I will choose another question to answer from the comments when I write this blog on Wednesday.
我会从留言中选择问题，在周三的博客中回答。
Pick one from the refcard, use it throughout the day, and then choose another one the next day.
从refcard中选择一个，用它一整天，然后第二天选择另一个……
If the name is already assigned to another database object, a message prompts you to choose another name.
如果所选择的名称已分配给另一个数据库对象，则出现消息，提示您选择另一个名称。
WEB Server is too busy to respond to your request. Please choose another download address or try again later.
服务器忙，请换一个下载地址或者使用镜像地址下载。
If I can choose another ball, this way you can see how two plasmas interact, or they get pulled to each other.
如果我用另外一个球，你就能看见这两个等离子相互作用的方法了，或者它们之间形成拉力。
But if the server has a complicated environment with hundreds of users, it may be more worthwhile to choose another route.
但是如果服务器是一个拥有数百名用户的复杂环境，那么最好选择另一种方法。
Traditionally this stands for the belief or prejudice that boys naturally choose one color while girls choose another.
传统上说，这代表了男孩会偏好的颜色与女孩喜欢颜色会不一样。
The best solution in my case seemed to choose another schema for my database. So I created a separate event collection…
最好的解决方案对我而言似乎为我的数据库选择另一个模式。所以我创建了一个单独的事件集合……
And when customers don't like how one vendor is serving them, they can choose another without overhauling their infrastructure.
当客户不喜欢某家供应商提供服务的方式时，他们可以选择又一家而无需大修基础设施。
The operation failed. You cannot set the initial page of a frame to be the containing frameset. Please choose another page.
操作失败。您不能将架框的起始页设置为内容框架网页。请选择一个其它的页作为起始页。
The destination range specified will conflict with an existing External data range or static data. Please choose another destination.
指定的目标区域与现有外部数据区域或静态数据重叠。请选择其他区域。
We point this out so that those that are awakening and are farmers can choose another way of treating their animals that is more honorable.
我们指出这点，是为让那觉醒的农场主可以选择另外一种更尊敬的方式来对待他们的动物。
When something caught hold in your hands, you can only have this thing, if you are willing to let go, you have the opportunity to choose another.
当你手中抓住一件东西不放时，你只能拥有这件东西，如果你肯放手，你就有机会选择别的。
If your friends are all planning to work in the same field, but you choose another, I bet you dollars to donuts that at least a few of them will look down on you.
如果你的朋友都打算找同样的工作但你却另有选择，我敢保证他们中至少会有一些人因此而看不起你。
In the scheduling tool, if you enter a date fewer than 16 days from your last appointment date, you will receive an error message asking you to choose another date.
在考试安排中，如果此次申请日期距离上次申请时间少于16天，考生将会收到一份错误信息，告知考生重选日期。
As an author, you might be used to working with your word processor's formatting plus the Enter key. (you type, choose a format, press Enter, type more, choose another format, press Enter, and so on.)
作为一名作者，您可能习惯使用文字处理软件的格式和回车键(输入字符，选择一种格式，按回车，再次输入字符，选择另外一种格式，按回车，依此类推)。
Another popular way to collect is to choose a theme and then look for coins that have pictures of the animals, people, or object that fit into that theme.
另一种流行的收集方式是选择一个主题，然后寻找带有动物、人物或与该主题相匹配的物体图案的硬币。
Every year, thousands of students choose to study in another country for a term or a year.
每年有成千上万的学生选择到另一个国家学习一学期或一年。
So remember, next time you have the option to either stay home and close the blinds or to sit on the porch with another human being, choose people.
所以，记住哦，下次当你选择待在家，关上百叶窗，或与另一个人坐在阳台上，但要记得对人有所选择。
You can choose to create a new lead, which brings you to another page in the composite application.
您可以选择创建新的潜在客户，这将显示复合应用程序中的另一个页面。
This means that whichever approach you choose, the learning curve from one AOP tool will be transferable to another.
这意味着不管选择哪项技术，学习曲线可以从一个AOP工具转移到另一个。
In another test, subjects had to choose whether to look at disturbing images of post-earthquake Haiti as part of an effort to solicit donations.
在另一个测试中，实验参与者们要选择是否观看一些令人不悦的海地震后图片，作为对于筹集善款的一种帮助。
We will sometimes be upset that some passengers, whom we love, will choose to sit in another compartment and leave us to travel on our own.
有时，当我们所爱之人选择坐在另一节车厢里，留我们独自旅行时，我们会感到心烦意乱。
Another option is to choose a 'tactical asset' or 'tactical-allocation' mutual fund, or one that shifts among various assets, in an attempt to avoid getting caught in a painful downturn.
另一种方案是选择“战术性资产”或“战术性配置”共同基金，或者说是在不同资产间转换的产品，以避免在大跌中被套。
Another option is to choose a 'tactical asset' or 'tactical-allocation' mutual fund, or one that shifts among various assets, in an attempt to avoid getting caught in a painful downturn.
另一种方案是选择“战术性资产”或“战术性配置”共同基金，或者说是在不同资产间转换的产品，以避免在大跌中被套。
应用推荐