The Pope may thus have opened Pandora's Box. But he may have had no choice, from the institutional perspective that I have been emphasizing.
教皇已经打开了潘多拉的宝盒。但就我前面从教会制度角度所作的分析看来，他已别无选择。
Apache MINA is an example of a library that provides support for some popular network protocols out of the box, so it might be a good choice when these protocols are required.
例如，Apachemina库为一些流行的网络协议提供了现成的支持，因此，在需要使用这些协议的情况下它将是一个不错的选择。
According to IBM Support, this is an infrequently encountered problem but one where there is no other choice but to lay a mksysb onto a good disk and recover the box that way.
根据IBMSupport所说，这个问题很少见，只能执行mksysb把数据备份到好的磁盘上并恢复系统，没有其他选择。
He indicated his choice by pressing one of two targets within the box, using his nose.
它用鼻子推动箱子中两个目标物体之一来给出它的答案。
You will also learn how to limit the user's choice of search parameters by placing a combo box on the page: this presents a list of selections to the user instead of allowing them to type in a string.
通过在页面上放置一个组合框，您可以限制用户对搜索参数的选择：组合框将向用户提供一组固定的选择，而不是任由他们直接输入一串字符。
You display a dialog box of your choice using the command's options, then capture the result and perform some logic based on that value.
您使用命令选项显示您选择的对话框，然后捕获结果并基于该值执行一些逻辑。
The application's GUI presents the user with an input box for entering a ZIP code and a choice of Celsius or Fahrenheit to represent temperatures.
该应用程序的GUI向用户显示了一个用于输入ZIP代码的输入框，还显示了一个使用摄氏温度还是华氏温度来表示温度的选项。
Nomads were never meant to live in a box, but Ochkhuu and Norvoo weren't there by choice.
牧民们肯定不想住在箱子里，但奥奇古和诺乌他们别无选择。
Mix up any feed of your choice using easy web based interface. To create a new RSS Mix, copy and paste the URLs of the existing source feeds into the box below and hit create.
可将任何数目的feeds合并到一个单独的feed里，也是基于线上的服务，界面简单，只要复制已存的feeds地址，粘贴到选框中点击创建即可。
Actually, you can automate almost any change management process using ClearCase and ClearQuest, but if you want out-of-the-box support for change management, then UCM is your best choice.
实际上，你使用ClearCase和ClearQuest几乎可以自动化任何变更管理过程，但是如果你希望更容易地支持变更管理，u CM是你最佳的选择。
Microsoft defends this move as supporting consumer choice and better coordination with Web services, but it does remove out-of-the-box functionality from Windows.
微软辩称此举是为了尊重用户的选择和带来更加协调的Web服务，但是它确实从Windows中移除了不少功能。
ObjectGrid does not provide any out-of-the-box security implementation of its own, but it does provide security plug-ins so you can implement the security mechanism of your choice.
ObjectGrid自己并不提供任何现成的安全性实现，但提供了安全性插件，以便实现您所选择的安全性机制。
Based on sampling theorem, by the comparison of three sampling scheme, and the conclusion is drew that the black box of medium frequency digital is the most reasonable choice.
以采样定理为基础，通过对三种跳频电台采样方案的比较得出结论，黑盒中频数字化方法是目前最合理的选择。
Really? Then how come it's mostly poor people who box? They don't have any other choice.
真的吗？那为什么总是穷人去打拳呢？他们别无选择。
The drug stores and big-box retailers opening in-store clinics should make a choice: Stop selling cigarettes, or shut down the clinics.
药店和公开零售储存的大型诊所需要做出一个选择：停止出售香烟，或者关闭诊所。
For example, being able to open a combo box, scroll to a choice, and then drag the choice onto a document under construction is a very powerful idiom.
例如，能够打开一个组合框，滚动到一个选项，然后拖动选项到一个正在创建的文档中。
Charcoal gift series put various delicate bamboo charcoal and vinegar products in one box with fine decoration. this latest green product is your best choice for your family and friends.
竹炭礼盒竹炭礼盒内有精制的竹炭和竹酢液制品。绿色，健康，环保。是馈赠亲友的理想选择。
Packaged in a 7-kg granite box lined with first-class nubuck leather, this customized mobile phone is the superlative choice for people who want to indulge in the finer side of luxury accessories.
再配上重达7千克的内衬顶级磨砂皮的花岗石盒子作为包装，对于华丽的佩饰的狂热者而言，这款定制手机无疑是最高端的选择。
Absrtact: the optimization choice of test case in regression testing is one of the key steps. Advance the efficiency of testing via equivalence partitioning method belonging to black box testing.
摘要：回归测试中测试用例的优化选择是个关键环节，借助黑盒测试中的等价类划分选择测试用例可以提高测试的效率。
By thinking "outside the box", we created and patented the most technically advanced pedal system ever, featuring your choice of either a fixed position or up to 15 degrees of micro-adjustable float.
通过跳出框框去思考，我们创造和专利的技术最先进的踏板系统不但拥有你无论是固定位置或15微型可调浮度的选择。
A young girl wonders what she can be as she tries on different costumes from her dress-up box, and finds that being herself is the best choice.
一个小女孩将扮装箱里各式各样的衣服都拿出来，一件一件地试穿，她想知道自己到底变成什么样才最好，到了最后她发现只有做自己才是最好的。
Questions 1-10 are multiple choice questions. For each question, tick ONE correct answer in the box provided.
A部分（SECTION A） 1至10题为选择题，请在方框内打勾选择一项正确答案。
It's well known that box office is based on the consumer interest in the films. It is two-way choice between film and consumer.
众所周知，票房的高低取决于消费者对影片所投入的热情，它是消费者与电影之间的双向选择。
Packaging: gift box (choice) Minimum order quantity: 1000pcs. 30% deposit, factory inspection OK to pay the balance.
包装：礼品盒(选择)最少订购数量：1000pcs。定金30%，工厂验货OK支付余款。
Chinese restaurant box is elegant and luxury, there is no doubt to be the first food choice of gathering time during your leisure vacation trip.
豪华雅致的中餐包厢，是您的休闲度假之旅，亲朋好友小聚时光的美食之首选。
An editable combo box presents a list of choices and also has an editable text area where a user can type in a choice instead of being limited to selecting from the choices in the list.
可编辑的下拉式方块会呈现选项清单，而且还有一个可编辑的文字区域，可让使用者输入选项，不必从清单中做选择。
The CPU menu choice lets you tell the program how often the program will run and how much memory the program can use. The dialog box also displays your CPU type, speed, and capabilities.
CPU选项菜单中可以设置程序运行的时间周期以及允许程序使用的内存的数量。
For applicants who are interested in only one of the programmes, please tick the appropriate box to indicate your choice.
如申请者欲参加其中一项计划，请于适当方格内写上号。
For applicants who are interested in only one of the programmes, please tick the appropriate box to indicate your choice.
如申请者欲参加其中一项计划，请于适当方格内写上号。
应用推荐