The adaptation theory proposed by Verschueren takes pragmatics to be a perspective on language use, which is on the whole a choice-making process.
顺应理论认为语用学是语言使用的一种综观，强调选择这一过程在语言使用中的重要作用。
This thesis mainly discusses translation from the pragmatic point of view and takes translation as a dynamic choice-making and adaptation process.
本文主要从语用学角度来研究翻译并指出翻译是一个动态的选择和顺应过程。
Since contextual correlates of adaptability and structural objects of adaptability are in constant change, dynamics of adaptability is bound to be the core of the whole process of choice-making.
语境相关成分和结构顺应对象随时都在变化，这决定了顺应的动态性是整个选择过程的核心。
If we fool ourselves into believing we're not doing anything wrong, we can't see the real choice we're making—and that leads to bad decisions.
如果我们继续自欺欺人，认为自己没有做错事，那么我们就无法意识到自己正在做出的真正选择，这会导致进一步做出错误的决定。
If you are tired of making human connections, Lovet can be a great choice for you.
如果你厌倦了人际交往，Lovet对你来说是个不错的选择。
She was hurried into making an unwise choice.
她在催逼之下作出了不明智的选择。
While printing enormously increased access to books by making cheap, high-volume production possible, it also reduced choice.
印刷使得低成本大量制造书籍成为了可能，由此极大提高了人们获取书籍的机会，但也减少了人们的选择。
It's as if there's something fun and liberating about making someone else's choice.
这就好像替别人做选择是一件既有趣又让人解脱的事情。
You should think twice before making an important choice.
在做出重要选择之前，你应该三思而后行。
Refusing to buy Outspan oranges from South Africa is making another sort of green choice.
拒绝从南非购买农场休息区橙子是另一种绿色选择。
All sorts of weird things start happening when we imagine the choice we are making right now as one in a series.
做一次性决定当我们想象现在正在做的选择是一系列的，各种不可思议的事情就会发生。
Making the right choice of course and college in any foreign country is fraught with difficulties.
选择留学的学校和专业这个过程总是让人觉得很头疼的。
Making this choice impacts the design and can have significant performance implications.
这一选择结果会影响设计，并且可以带来重大性能影响。
But as technologies converge, phones and laptops are acquiring the same features, making the choice for mobile working more confusing.
但是，随着技术的融合，手机和笔记本电脑功能正在重叠，让移动办工面临的选择更加混乱。
If you are in the market for a new smartphone and considering BlackBerry, you may be making a great choice.
如果你正在寻找一块新的智能手机并且打算购买黑莓手机，这是个不错的选择。
Ordinary life consists of doing one thing, making a choice, then doing another thing, maybe using some tools along the way.
日常生活都是由做事、选择、再做另一件事所组成的，期间或许会使用一些工具。
Select the name of the fragment by making appropriate choice in fragment creation options panel as shown in Figure 7 below.
在如下面图7所示的片段创建选项窗格中作出合适的选择，来选择片段的名字。
In the Royal Society journal they report how the insects mitigate the disadvantages of making a swift choice.
在皇家学会日报上，他们报导了这些昆虫如何避免速做决定的缺陷的。
We explain the advantages of each system, and present things to consider when making your choice.
我们将解释每个系统的优点，并提供了一些在进行选择时需要考虑的因素。
As we gain more initiative in choice making, the consequence of each choice also becomes more important.
当我们面对选择不断增强自己的主动性时，每一次选择的结果也同样变得愈加重要。
But the rules by which they discover tests are somewhat different, and might be worth reviewing before making a choice between the frameworks.
但是，它们采用的测试发现规则不太一样，在选择框架时需要考虑到这一点。
You will be not only making an active choice to not do the old action you will also be making a choice to perform a better, alternative action in its place.
你将不仅仅要做一个积极地选择而不犯老毛病，你还要选择一个更好的行为去替代原来不好的行为。
Better yet, let your parents continue to decide for you even if it comes to making a choice in your career path!?
难道继续让你的父母继续为你在你的职业生涯中做决定，这就会更好吗？
The cost of any individual's choice is his subjective estimate of the value ranking of the highest value foregone from making his choice.
任何一项选择的成本就是被选择所放弃的、价值排序最高的那一个主观价值。
And they found that subjects who washed their hands right after making their choice didn't look back.
他们发现在做出决定后立刻洗手的学生不会有所犹豫，他们接受了自己的选择并开始进行下一项选择。
How can any criterion of reliable knowledge be chosen, unless we already have some reliable criterion for making that choice?
除非我们已经拥用了有可信赖的选择标准，不然我们又将如何做出选择呢？
This requires making a conscious choice to be true to our feelings and being honest in all our interactions.
这要求我们要有意识的选择我们真实的情感，对我们的内在相互作用要诚实。
This requires making a conscious choice to be true to our feelings and being honest in all our interactions.
这要求我们要有意识的选择我们真实的情感，对我们的内在相互作用要诚实。
应用推荐