With cold clarity, Chloe sees that these stubs will lead to questions that she does not want to ask but must ask.
冷静而清晰，克罗伊明白这些票根将她引向她不想过问却不得不问的问题。
With cold clarity, Chloe sees that these stubs will lead to questions that she does not want to ask but must ask.
冷静而清晰，克罗伊明白这些票根将她引向她不想过问却不得不问的问题。
My impatience with the customs ritual indicated that Chloe, who I had not known existed a few hours ago, had already acquired the status of a craving.
我对海关例行公事的不耐烦暗示着，几小时前我还不知道存在的克洛艾，已经产生了渴望的状态。
Had thought them Daphnis and Chloe but they got divorced.
人人都认为他们是达佛涅斯和克洛伊（恩爱夫妻），但他们却离婚了。
He paid with a two-for-one coupon and made Chloe pay her half.
他用一张“买二送一”优惠券结账，让克洛伊付她的那一半。
Chloe will be reminded of these conversations in four minutes.
克洛伊会记住这四分钟的谈话。
Chloe opens her book and pats her lap for Buster to jump up.
可儿打开她的书，轻拍自己的膝盖，让巴斯特跳上来。
'Do you have any strawberry jam?' I asked Chloe, surveying the laden table.
“没有草莓酱？”我边问克洛艾，边在堆得满满的桌子上找。
Chloe: you went to the seaside didn't you? Lucky you, the weather was lovely.
克洛伊﹕你不是去了海滨吗？你幸运，当时天气很好。
Girls' names: Grace, Ruby, Olivia, Emily, Jessica, Sophie, Chloe, Lily, Ella, Amelia.
最受欢迎的女孩名：格蕾丝、璐比、奥莉维亚、艾米莉、杰西卡、索菲亚、克洛伊、莉莉、艾拉、艾米莉娅。
When she was hired just two years later as head designer at Chloe, the knives came out.
两年后她被chloe聘为首席设计师，此时，来自时尚界的刺刀出现了。
During weekly 90 minute practices, Chloe found what every adolescent craves: a sense of belonging.
在每周一次的90分钟练习期间，克洛伊找到了每位青少年渴望的：一种归属感。
These last 15 years with Chloe (and my other wonderful kids) have gone by much, much too fast.
过去的这15年过的太快了。
But only shortly after meeting her, it seemed in no way out of place to think of Chloe in such terms.
但是与克洛艾相识不久，我就似乎找到了爱的归宿。
My oldest daughter, Chloe, is in high school, and she’s into gadgets and MySpace and Rock n Roll.
我最大的女儿，Chloe在高中了，她参加了小工具，Myspace，摇滚乐队。
Exuberant CHLOE is a whirlwind of energy who ACTS purely on impulse and has never quite grown up.
令人兴奋的CHLOE是一种旋风的能量，纯粹依靠冲动，并从未长大。
Chloe knows as she stirs her tea, stirs what is now gungy, tarry soup, that she is already in the after.
克洛伊在她搅拌茶的时候知道的，等待稍后的汤。
The ten most popular names for girls were: Olivia, Ruby, Grace, Emily, Jessica, Sophie, Chloe, Lily, Mia and Lucy.
给女孩最流行的名字是：奥利维亚、鲁比、格雷斯、艾米丽、杰西卡、索菲、克洛伊、莉莉、米亚和露丝。
With cold clarity, Chloe sees that these stubs will lead to questions that she does not want to ask, but must ask.
理智的思考，克洛伊看到这些会带来一些问题，她不想问，又必须问。
But my fatalistic interpretation of the start of our story was at least proof of one thing: that I was in love with Chloe.
但是对于我们故事开端的宿命论诠释至少证实了一件事，那就是我爱上了克洛艾。
Two months later the pair met - and Chloe was shocked to find Michael was the spitting image of the man in her painting.
在相识两个月后，克洛伊震惊地发现迈克尔和她油画中的男子长得几乎一模一样。
Chloe studies these tickets with a sense of unreality, as if she is watching herself on a movie set, frowning for the camera.
克罗伊盯着这两张票，竟生出一种不真实感来，仿佛看着她自己在一出戏里，正对着摄像机发愁。
I am deeply grateful for my wife, Eva, and my kids (Chloe, Justin, Rain, Maia, Seth and Noelle) …I love them all, overwhelmingly.
首先，我特别感谢我的妻子，伊娃，还有我的孩子们：克鲁、贾斯汀、瑞恩、玛雅、赛斯和诺埃。 我爱他们每一个人。
I am deeply grateful for my wife, Eva, and my kids (Chloe, Justin, Rain, Maia, Seth and Noelle) … I love them all, overwhelmingly.
首先，我特别感谢我的妻子，伊娃，还有我的孩子们：克鲁、贾斯汀、瑞恩、玛雅、赛斯和诺埃。 我爱他们每一个人。
The most memorable moment of the Gala was when all of my 7 sisters, all wearing Chloe Dao designs of course, cam on the stage.
这个特别日子最值得纪念的一刻是当我的七个姐妹当然都穿着CholeDao服装 出现在台上的时候.
The most memorable moment of the Gala was when all of my 7 sisters, all wearing Chloe Dao designs of course, cam on the stage.
这个特别日子最值得纪念的一刻是当我的七个姐妹当然都穿着CholeDao服装 出现在台上的时候.
应用推荐