小鸟吱吱喳喳地叫着。
Small males, in other words, could overcome the handicap of their stature and win mates through prodigious chirping.
换句话说，体型瘦小的雄性可以依靠非凡响亮的鸣叫来弥补身材的不足之处，从而赢得伴侣。
Muttering about betrayal, I'd rolled it under a shade tree and left it there beside the Workers' Stadium, vowing not to return until the birds were chirping.
牢骚满腹，有种被背叛的感觉，我将它扔在工体旁边的树下，发誓再也不会要这样的破东西了，除非鸟儿而开口说话。
Now the tiresome chirping of a cricket that no human ingenuity could locate, began.
这时，一只蟋蟀开始发出烦人的唧唧声，而人们根本找不到它在哪。
By contrast, the same student used a brush to make a breath-taking landscape painting—so vivid that one could almost smell the refreshing rivers and hear the chirping birds.
与此形成对比的是，同一个学生用画笔画了一幅令人惊叹的风景画——如此逼真，几乎可以闻到沁人心脾的河水，听到鸟儿的啁啾。
A new study has found that clouds "communicate" with each other, much like chirping crickets or flashing fireflies on a summer night.
最新研究发现，云朵之间的相互交流，更像是夏日夜晚鸣叫的蟋蟀或是闪光的萤火虫之间的交流。
Entranced, I see fish playing in the water, birds flitting past cloud tips, beasts of all descriptions racing down the prairie, and insects chirping in the field.
仿佛看到鱼儿在浪中嘻戏；鸟儿在云端飞翔；百兽在原野奔跑；小虫在田间鸣叫。
Like guppies, male crickets compete for female favour--- though by virtuoso chirping, rather than visual displays.
像古比鱼一样，雄性蟋蟀之间会相互竞争以得到雌性的青睐---只是不是通过视觉上的表现，而是通过富有艺术性的鸣叫。
(My mother used to claim that she'd notice that the birds stopped chirping). Still, not much warning time.
(我妈妈曾经告诉我他注意到鸟儿们不叫了)如果是这样的话，还是没有什么预警的时间啊。
Colorful and chirping frogs invaded the highways, thousands of them, green and blue and red and yellow.
五彩缤纷的、呱呱叫的青蛙涌上公路，它们有几千只，绿色、蓝色、红色和黄色的。
Very glad to be free and active once more，Tithonus jumped about in the fields all day，chirping happily to Aurora.
泰索尼斯很高兴能再自由行动，就整天在田野里乱跳，同时很愉快地对欧洛拉叫着。
In the first my dad explains how I can tell if my teeth are clean: I'll hear squeaking, like birds chirping, when I run my finger across the tops of them.
一开始我爸爸给我解释怎么样牙齿才算真正刷干净了：当我用手指划过牙齿表面的时候，能听到犹如鸟叫一般的吱吱声。
With little or no time to spare, we rushed inside the cabin, grabbed a chair to stand on, reached for the nest, and found three baby birds chirping away as their panicked mother flew the coop.
没时间可浪费了，我们冲进小木屋，抓来把椅子站了上去，够到了鸟巢，发现了三只正唧唧叫着的小鸟，正在这时鸟妈妈惊慌的飞离了鸟巢。
I grew up living in northern rural areas, thinking myself not lack of the knowledge with birds, but for this continuous chirping bird like a soprano, it was also very strange to me.
我从小生活在北国农村，自认为不乏鸟类的知识，但像一个女高音那般、连续啼叫的鸟儿，对我说来还十分陌生。
On then-meadows and hayfields there is birch coppice chirping joyfully. Flocks of thousand of migrating birds feed upon banks of fenny rivers.
在当时的湿草甸和秣草地，桦树林里鸟群欢快的歌唱，成千上万的迁移鸟群依靠沼泽河流而生存。
You could hear the chirping of the locator devices the fire fighters wear, hear the whistle of the respirators, see only the lights flashing red and yellow through the haze.
朦胧中你只能听见消防员带的定位设别吱吱的响，防毒面罩内轻声低语，只能看到红色和黄色的灯在一闪一闪。
Birds are chirping merrily in the trees behind you.
鸟儿在你身后的树上愉快地啁啾。
The next time you hear a bird chirping outside your window, you might think twice about what’s going on inside his little birdbrain.
所以，下次你听到一只鸟儿在窗外叽叽喳喳时，可能要留心它的小脑袋里到底在想些什么。
When I was a little girl, I woke up every morning with the sun.I opened my eyes, heard birds chirping outside my window, and smiled, thinking about the adventures of the coming day.
当我还是个小女孩的时候，每天早晨我都在阳光里醒来，睁开双眼，听鸟儿在我窗外啁啾而鸣，边微笑边幻想着接下来一天的奇妙旅程。
(Chirping sound.) That may not sound like much - but it's the loudest animal in the world.
这鸣叫声听起来也许并不算什么，但它却是世界上声音最大的动物。
An ass having heard some Grasshoppers chirping, was highly enchanted; and, desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on to give them such beautiful voices.
驴子听见蚱蜢唱歌，被美妙动听的歌声所打动，自己也想能发出同样悦耳动听的声音，便羡慕地问他们吃些什么，才能发出如此美妙的声音来。
I mean that I smile at strangers, I pay attention to the little things, I notice more sunsets and blue skies, I hear the birds chirping more clearly, I see old paint chipping away as beauty.
我指的是我会朝陌生人微笑，我会留心一些小细节，我会经常仰望蓝天欣赏落日，我可以越来越清楚地听见鸟儿啁啾的鸣唱声，在我眼里，表面老旧颜色剥落的老物件儿依旧精美绝伦。
In a field one summer's day a Grasshopper was hopping about, chirping and singing to its heart's content.
夏日的一天，一只蚱蜢正在一块庄稼地上蹦来跳去，无忧无虑地唱着歌。
"Studying the effects of the chirping sound on other mice could promote research into the evolution of mammalian verbal communications," said Arikuni Uchimura, the researcher from Osaka University.
大阪大学的研究员内村有邦说：“通过调查这种鸟鸣一样的叫声对其他老鼠的影响，可能有助于推动对哺乳类动物语言交流进化的研究。”
His chirping makes you deaf but the tune remains the same.
她的尖声高调的声音让你耳聋，但声调始终保持不减。
I spend some time in the dark quiet in my favorite chair in the living room, listening to roosters crow and birds chirping as the sun comes up.
在我的起居室里面我最喜欢的那张椅子，我会花点时间在黑暗里面安静的与之共处，然后当太阳升起的时候，我就能够听着公鸡叫，鸟儿吱吱喳喳的声音。
All you need are some potted plants to green up the place, some fresh flowers and a pre-recorded cassette with chirping sounds of birds and you are all set to snooze in the laps of nature.
你只需放一些盆栽绿化空间，添几束鲜花，准备一盘录有啾啾鸟声的磁带，便能在大自然母亲的膝间安然入睡。
The chirping has continued through more than eight generations of mice.
这种鸣叫声可以持续遗传八代。
The chirping has continued through more than eight generations of mice.
这种鸣叫声可以持续遗传八代。
应用推荐