I was successful, despite the chip in many ways, by my actions and effects on my friends and business associates.
虽然受晶片的影响，我依然是成功的，通过我的行为举止，以及对我的朋友和事务伙伴的影响。
I leaned in the corner, stripped of my stethoscope and white coat of authority, as Chip stood to examine Ruth.
我斜倚在角落里，脱下听诊器和白大褂，奇普站在那里给露丝检查。
Ask my friends and they'll tell you I lived on chocolate chip cookies and diet soda.
去问问我的朋友，他们会告诉你我靠吃巧克力薄片曲奇和无糖苏达水过活。
I have set the BMC (the chip on the target machine) so that I can run IPMI commands on it.
我已经设置了BMC(目标计算机中的芯片)，以便我可以在其中运行IPMI命令。
How do I find out the chip type, system name, node name, model number, and so forth?
如何确定芯片类型、系统名称、节点名称、型号，等等？
She poured the imaginary tea, and I set out our pretend chocolate chip oatmeal cookies.
她假想着倒茶，我假装把巧克力薯条和燕麦饼干摆出来。
In my former role as chief scientific adviser, I travelled the world to tell other countries about this commitment, throwing it on the table like a bargaining chip.
在前一个作为首席科学顾问的角色中，我穿梭在全世界告诉其他国家有关该承诺，就像把一个赌注仍在桌上一样。
When I was in school, girls would put teethmarks all over their pencils, while boys would chip off the paint with fingernails.
在我上学的那时候，女孩们常把铅笔咬得满身牙印，而男生通常会用指甲剔掉上面的漆。
I get upset when coffee shops in my area only bring out the chocolates in the afternoon. Who says you can't have a chocolate chip cookie for breakfast?
当我家附近的咖啡店只在下午才提供巧克力时，我是相当地沮丧，谁说早餐就不能吃巧克力酥饼了？
I lightly touched her lips with an ice chip from the pitcher on her bedside table, and brushed the gray-flecked hair across her sweaty brow.
我走到她床边，用她床边桌子上水壶里的冰片轻轻触了下她的嘴唇，然后拂开她被汗水湿透的脸上那微灰的头发。
"I don't think this announcement would have been made unless they had been talking to the Fed in advance," said Chip MacDonald, a banking lawyer at Jones Day, referring to the U.S. Federal Reserve.
众达国际法律事务所的银行律师奇普·麦克唐纳提到美国联邦储备局说：“我认为如果没有事先跟联邦储备局商谈这件事情，就不会发布这项声明的。”
"I don't think this announcement would have been made unless they had been talking to the Fed in advance," said Chip MacDonald, a banking lawyer at Jones Day, referring to the U. S. Federal Reserve.
众达国际法律事务所的银行律师奇普·麦克唐纳提到美国联邦储备局说：“我认为如果没有事先跟联邦储备局商谈这件事情，就不会发布这项声明的。”
Also, because the attempt takes place in the middle of the summer and I loose a lot of salt, I become a kettle chip monster!
并且，因为这次尝试是在盛夏时分，我的身体会失去大量的盐分，所以我身上会挂满水壶。
I have saved the facial images of all of the men. You may disconnect her chip now and reinsert it.
我已经记录了所有人的面部图像，你可以把她的芯片插回去了。
Last I checked, Sun refers to a dual core chip as a single processor capable of running two threads.
而上次经过我的查证，Sun将双核心芯片称作可以运行两个线程的一个处理器。
If she has like two chips then I need to have two chips but they have to be the same size... when our boyfriend cooks us nachos the Doritos have to be the same size chip too.
比方说如果她吃了两根薯条，那我也得吃两根薯条，但它们大小需要相同……男朋友为我们做烤干酪辣味玉米片和立体脆时，也得用同样大小的薄片。
As we headed into the final showdown, I couldn't deny that Newt had a bargaining chip, but I was determined not to be blackmailed.
正当我们要进入最后的摊牌时，我无法否认，纽特拥有一个讨价还价的筹码，但我决定不受其讹诈。
Donors like the Bill & Melinda Gates Foundation support numerous "lab in a box" or "lab on a chip" efforts to detect diseases like sickle-cell anemia, H. I. V. and malaria.
例如比尔及梅琳达·盖茨基金会这样的捐助者为“盒装实验室”或“芯片实验室”等成果提供了支持，以检测镰刀细胞贫血症，艾滋病毒感染和疟疾等疾病。
How can I send data via a FT232R chip /PL2303 to display characters /string on the receiving device?
我怎么能通过ft232rPL2303芯片/在接收装置显示字符/字符串发送数据？
So I was able to disable her and then reprogram her chip. I scrubbed her memories and altered her mission.
所以我移出她的芯片重新编程，擦洗了她的记忆和改变了她的任务。
Over peanut-butter sandwiches and chocolate-chip cookies, I learned that love, first and foremost, means being there for the little things.
透过花生三明治和巧克力碎片饼乾，我学到了爱最重要的意义，那就是让孩子感到你的存在。
I looked down to see what could have caused such controversy. To my horror, a large potato chip was resting neatly on my left shoulder.
我低头上下打量了一下我自己，想找到是什么东西引起了他们这样说我。使我大吃一惊的是，一大块土豆片稳稳当当地落在我的左肩上。
I worked on wood chip vessels.
我在木屑船上工作过。
The paper mainly discusses the realization method of data acquisition and chip types and I/O pin types identification in "The on-system decrypting system of the logic indefinite chips".
本文主要讨论“在线式逻辑不明芯片解析系统”中数据采集和芯片类型、I／O属性判别的实现方法。
Dashan: : Good idea. I love ice cream. I always get mint chocolate chip. What flavour do you usually get?
大山：好主意。我特别喜欢吃冰淇淋。我总是吃薄荷巧克力味的。你们一般吃什么味的？ ？
Dashan: Good idea. I love ice cream. I always get mint chip. What flavour do you usually get?
大山：好主意。我特别喜欢吃冰淇淋。我总是吃薄荷巧克力味的。你们一般吃什么味的？
Figure I. 1 shows a basic laser diode chip which consists of two cleaved parallel facets and two sawed (roughened) sides.
图。1所示的是由两个平行解理面和二个锯出的(粗糙)侧面组成的激光二极管的管芯。
I never wash up without wearing rubber gloves I don't like to chip my nail varnish.
我从来是戴橡皮手套洗碗的，我不喜欢使指甲油上有缺损。
I never wash up without wearing rubber gloves I don't like to chip my nail varnish.
我从来是戴橡皮手套洗碗的，我不喜欢使指甲油上有缺损。
应用推荐